《響ノ空(薄桜鬼&AMNESIAコンサートver.)》歌词

[00:00:00] 響ノ空 (响之空) (薄桜鬼&AMNESIAコンサート Ver.) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：磯谷佳江

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：小野貴光

[00:00:07] //

[00:00:07] 追憶の空を見上げれば

[00:00:13] 每每仰望追忆之空

[00:00:13] いつもあなたが響く

[00:00:46] 君音萦绕不绝于耳

[00:00:46] 頬をつたうは

[00:00:51] 脸颊流淌的是

[00:00:51] 遥か永久(とこしえ)の温もり

[00:00:57] 遥远永恒的温暖

[00:00:57] 夢のあとさき こぼれ落ちた雫

[00:01:07] 梦的延续 滴落的泪珠

[00:01:07] 見えない明日を信じながら

[00:01:13] 坚信看不见的明日

[00:01:13] ともに今日を駆けた時代(とき)は

[00:01:19] 同时奔走于今日的时代

[00:01:19] いつまでもきららかに

[00:01:24] 灿烂永久亘古不衰

[00:01:24] 胸に生きている

[00:01:30] 于我心间生生不息

[00:01:30] 乱れ舞う 情熱(ひかり)の迷路で

[00:01:35] 乱舞的热情迷宫里

[00:01:35] 遠く近く あなたを感じた

[00:01:41] 感受你忽远忽近的存在

[00:01:41] 追憶の糸をつま弾けば

[00:01:46] 弹拨追忆之弦

[00:01:46] いまも優しく響く

[00:02:03] 此刻亦然温柔绕耳

[00:02:03] 想いかさねて

[00:02:08] 日积月累的爱恋

[00:02:08] 触れたひとときの安らぎ

[00:02:14] 相触一刻的安逸

[00:02:14] 痛みでさえも こんなにも愛しい

[00:02:24] 就连苦痛亦教人爱怜

[00:02:24] 集(つど)いし生命(いのち)の賑わいが

[00:02:30] 聚集于此地的喧嚣生命

[00:02:30] やがて過去に綴じられても

[00:02:35] 哪怕不久后终入往事

[00:02:35] 激しさも微笑みも 熱を帯びたまま

[00:02:46] 热情也好微笑也罢 仍然带着余温

[00:02:46] 乱れ咲く 運命(さだめ)の音色を

[00:02:51] 凌乱绽放的宿命音色

[00:02:51] 強く弱く 奏であった日々

[00:02:57] 时强时弱相互交织的时光

[00:02:57] 追憶の時を旅すれば

[00:03:02] 踏上追忆时光的旅程

[00:03:02] すぐにあなたに逢える

[00:03:08] 我便能即刻与你相见

[00:03:08] 不意に薫った風が

[00:03:13] 哪怕拂来香气之风

[00:03:13] 花を散らしても

[00:03:18] 突然间散花遍地落

[00:03:18] 祈りに似た誓いの唄は

[00:03:24] 却绝对吹不走

[00:03:24] 決してかき消されない

[00:03:30] 与祈祷相似的誓约之歌

[00:03:30] あたたかな まなざしの彼方

[00:03:35] 温暖 目光所注视的彼方

[00:03:35] そっとそっと 守られていたの

[00:03:41] 始终静静的身处守护之中

[00:03:41] 追憶の空を見上げれば

[00:03:46] 每每仰望追忆之空

[00:03:46] いつもあなたが響く

[00:03:52] 君音萦绕不绝于耳

[00:03:52] 乱れ咲く 運命(さだめ)のほとりで

[00:03:56] 凌乱绽放的宿命身畔

[00:03:56] ずっとずっと 二人は生きてる

[00:04:03] 你我相伴相行至永恒

[00:04:03] 追憶の空を見上げれば

[00:04:07] 每每仰望追忆之空

[00:04:07] 永遠(とわ)にあなたが響く

[00:04:12] 君音绕耳不曾消逝