《(What This World Needs Is) A Few More Rednecks(Album Version)》歌词

[00:00:00] (What This World Needs Is) A Few More Rednecks (这个世界的需要) - The Charlie Daniels Band

[00:00:08] //

[00:00:08] What this world needs is a few more rednecks

[00:00:13] 这个世界需要一些脚踏实地的人

[00:00:13] Some people ain't afraid to take the stand

[00:00:17] 有些人敢于对簿公堂 不怕得罪权贵

[00:00:17] What this world needs is a little more respect

[00:00:22] 这个世界需要多一点尊重

[00:00:22] For the Lord and the law and the workin man

[00:00:27] 不管是对上帝 法律还是劳动人民

[00:00:27] We could use a little peace and satisfaction

[00:00:32] 我们可以创造和平 知足常乐

[00:00:32] Some good people up front to take the lead

[00:00:37] 让那些正直有为的人来执掌这个世界

[00:00:37] A little less talk and a little more action

[00:00:41] 少说话 多做事

[00:00:41] And a few more rednecks is what we need

[00:00:48] 我们需要一些脚踏实地的人

[00:00:48] I was raised on beans and cornbread

[00:00:50] 我是吃粗茶淡饭长大的

[00:00:50] And I like my chicken fried

[00:00:53] 我喜欢自己亲手做的炸鸡

[00:00:53] Yes I drive a pick-up truck

[00:00:55] 没错 我开着一辆轻型货车

[00:00:55] And I'm full of American pride

[00:00:57] 我为自己的国家感到骄傲

[00:00:57] I keep a Bible on my table

[00:00:59] 我始终将圣经放在桌上 时刻警醒自己

[00:00:59] I got a flag out on my lawn

[00:01:02] 我在门前草坪上插上国旗

[00:01:02] And I don't believe in mindin

[00:01:04] 我不喜欢多管闲事

[00:01:04] No ones business but my own

[00:01:07] 我只一心做好自己的事

[00:01:07] And I love them Rambo movies

[00:01:09] 我喜欢上次看的电影

[00:01:09] I think they make a lot of sense

[00:01:11] 我觉得那里边蕴含许多生哲理

[00:01:11] And its a shame ole John Wayne

[00:01:14] 约翰韦恩没有当上总统 统治国家

[00:01:14] Didnt live to run for president

[00:01:16] 真是万分遗憾

[00:01:16] And I don't care what nobody says

[00:01:19] 我并不在意别人的看法

[00:01:19] I don't trust ole Gorbachev

[00:01:21] 我不相信戈尔巴乔夫说的话

[00:01:21] And I don't know who turned him on

[00:01:24] 我不知道是谁对他如此狂热

[00:01:24] But its time to turn him off

[00:01:26] 但是 是时候遗忘他的豪言壮语了

[00:01:26] What this world needs is a few more rednecks

[00:01:31] 这个世界需要一些脚踏实地的人

[00:01:31] Some people ain't afraid to take a stand

[00:01:35] 有些人敢于对簿公堂 不怕得罪权贵

[00:01:35] What this world needs is a little more respect

[00:01:40] 这个世界需要多一点尊重

[00:01:40] For the Lord and the law and the workin man

[00:01:45] 不管是对上帝 法律还是劳动人民

[00:01:45] We could use a little peace and satisfaction

[00:01:49] 我们可以创造和平 知足常乐

[00:01:49] Some good people up front to take the lead

[00:01:54] 让那些正直有为的人来执掌这个世界

[00:01:54] A little less talk and a little more action

[00:01:59] 少说话 多做事

[00:01:59] And a few more rednecks is what we need

[00:02:10] 我们需要一些脚踏实地的人

[00:02:10] Now theyre tryin to take my guns away

[00:02:13] 现在 他们试图夺走我的枪支

[00:02:13] And that would be just fine

[00:02:15] 这样也好

[00:02:15] If you take em away from the criminals first

[00:02:18] 如果你将我从歹徒身边解救

[00:02:18] Ill gladly give ya mine

[00:02:20] 我会心怀感恩 将你回报

[00:02:20] And I don't mind payin taxes

[00:02:22] 我不介意交税

[00:02:22] But it makes my temper itch

[00:02:25] 但是 这让我有点想发脾气

[00:02:25] When my hard earned money goes

[00:02:27] 我累死累活赚的辛苦钱

[00:02:27] To make some politician rich

[00:02:30] 却养活了那些不作为的政府官员

[00:02:30] What most people call a redneck

[00:02:32] 什么是人们口中的乡下人

[00:02:32] Ain't nothin but a workin man

[00:02:34] 那就是那些脚踏实地的劳动人民

[00:02:34] And he makes his livin by the sweat of his brow

[00:02:37] 他挥汗如雨 才能吃饱穿暖

[00:02:37] And the calluses on his hands

[00:02:39] 他的手上都是老茧

[00:02:39] Now you intellectuals may not like it

[00:02:41] 你们这些所谓知识分自可能并不喜欢这种生活

[00:02:41] But there ain't nothin that you can do

[00:02:44] 但是 你也无能为力

[00:02:44] 'Cause theres a whole lot more of us common folks

[00:02:46] 因为 还有千千万万个这样的朴实民众

[00:02:46] Then there ever will be of you

[00:02:48] 或许你将来也会成为其中一员

[00:02:48] What this world needs is a few more rednecks

[00:02:53] 这个世界需要一些脚踏实地的人

[00:02:53] Some people ain't afraid to take a stand

[00:02:58] 有些人敢于对簿公堂 不怕得罪权贵

[00:02:58] What this world needs is a little more respect

[00:03:02] 这个世界需要多一点尊重

[00:03:02] For the Lord and the law and the workin man

[00:03:07] 不管是对上帝 法律还是劳动人民

[00:03:07] We could use a little peace and satisfaction

[00:03:12] 我们可以创造和平 知足常乐

[00:03:12] Some good people up front to take the lead

[00:03:17] 让那些正直有为的人来执掌这个世界

[00:03:17] Need a little less talk and a little more action

[00:03:22] 少说话 多做事

[00:03:22] And a few more rednecks is what we need

[00:03:26] 这个世界需要一些脚踏实地的人

[00:03:26] Thats what we need

[00:03:29] 这正是我们的需要

[00:03:29] And a few more rednecks is what we need

[00:03:35] 这个世界需要一些脚踏实地的人

[00:03:35] Lyrics by 卟 断 努 力

[00:03:40] //