《マカロンDAYS》歌词

[00:00:01] Sweets of the Love

[00:00:03] 爱的糖果

[00:00:03] 恋するフランボワーズ

[00:00:05] 恋爱的覆盆子

[00:00:05] 見つめてピスターシュ

[00:00:08] 凝视着果仁点心

[00:00:08] ずっと一緒だよって笑って

[00:00:12] 笑道 永远在一起哦

[00:00:12] メレンゲの雲に乗って

[00:00:18] 乘上蛋白酥皮筒的云朵

[00:00:18] あなたとふわふわ

[00:00:23] 与你缠绵在一起

[00:00:23] 夢見るマカロンデイズ forever...

[00:00:36] 梦见的杏仁饼 永远让我迷乱

[00:00:36] ちょっと人目気にして

[00:00:41] 有些在意众人的目光

[00:00:41] そっと躊躇(ためら)う手と手

[00:00:47] 悄悄踌躇的手与手

[00:00:47] 盗み見した横顔 照れた仕草に sympathy

[00:00:58] 偷看了你的侧脸 羞涩的表情 让我怜悯

[00:00:58] バス停ひとつ飛ばして 道草して帰ろう

[00:01:09] 跑过一座车站 路边的小草伴我回家

[00:01:09] いま不意に“好きだよ”って

[00:01:15] 此刻突然说出 我爱你

[00:01:15] 打ち明けられたら きっと言えるよ “YES”

[00:01:25] 如果被表白 一定可以说 是的

[00:01:25] Sweets of the Love

[00:01:26] 爱的糖果

[00:01:26] 言葉はキャラメル

[00:01:29] 你的话是牛奶糖

[00:01:29] ハートはヴィオレット

[00:01:32] 心是紫罗兰

[00:01:32] 淡いシトロン色の恋

[00:01:36] 淡淡的柠檬色恋情

[00:01:36] 昼下がりの裏路地に

[00:01:41] 午后的后街上

[00:01:41] 離れては近づく ふたつの影

[00:01:49] 忽远忽近的两个身影

[00:01:49] 恋するフランボワーズ

[00:01:52] 恋爱的覆盆子

[00:01:52] 見つめてピスターシュ

[00:01:54] 凝视着果仁点心

[00:01:54] ずっと一緒だよって笑って

[00:01:59] 笑道 永远在一起哦

[00:01:59] メレンゲの雲に乗って

[00:02:04] 乘上蛋白酥皮筒的云朵

[00:02:04] あなたとふわふわ

[00:02:09] 与你缠绵在一起

[00:02:09] 夢見るマカロンデイズ forever

[00:02:22] 梦见的杏仁饼 永远让我迷乱

[00:02:22] 木漏れ陽のカフェテラス

[00:02:27] 树荫下的露天咖啡馆

[00:02:27] ひと休みしていこう

[00:02:33] 去休息片刻吧

[00:02:33] ブラックなんて頼んでさ

[00:02:39] 点上一杯黑咖啡

[00:02:39] 飲めないの知ってるのに

[00:02:44] 明明知道自己并不喝

[00:02:44] のんびり屋のあなたを

[00:02:50] 悠闲派的你

[00:02:50] 誰より理解(わか)ってる

[00:02:55] 我比谁都清楚

[00:02:55] だから今はシュガーリーでミルキーな季節を

[00:03:05] 因此 此刻这缤纷多彩的牛奶味季节

[00:03:05] 昧わっていよう ねえ?

[00:03:11] 喂 要尝下吗

[00:03:11] Sweets of the Love

[00:03:12] 爱的糖果

[00:03:12] ほろ苦いショコラ とろけそうなバニーユ

[00:03:18] 微苦的巧克力 像是就要融化掉香草冰淇淋

[00:03:18] 困ったような笑顔が好き

[00:03:22] 最喜欢你邹着眉头的笑脸

[00:03:22] 向かい合わせのソファーで

[00:03:27] 坐在对面的沙发上

[00:03:27] 今だけはこの世界 ふたりぼっち

[00:03:35] 此刻就只属于我们的二人世界

[00:03:35] トキめくフランボワーズ

[00:03:38] 期待的覆盆子

[00:03:38] 優しきピスターシュ

[00:03:40] 温情的果仁点心

[00:03:40] もっとその声 聞かせてて

[00:03:45] 再大声点

[00:03:45] 安心しちゃいすぎて このままゆらゆら

[00:03:55] 太无忧无虑 就这样晃晃悠悠

[00:03:55] まどろむマカロンデイズ forever... forever...

[00:04:24] 熟睡中的杏仁饼 永远 永远让我迷乱

[00:04:24] Sweets of the Love

[00:04:25] 爱的糖果

[00:04:25] 言葉はキャラメル ハートはヴィオレット

[00:04:31] 你的话是牛奶糖 心是紫罗兰

[00:04:31] 淡いシトロン色の恋

[00:04:35] 淡淡的柠檬色恋情

[00:04:35] 昼下がりの裏路地に

[00:04:40] 午后的后街上

[00:04:40] 寄り添って見えるね ふたつの影

[00:04:47] 靠在一起的两个身影

[00:04:47] 恋するフランボワーズ

[00:04:50] 恋爱的覆盆子

[00:04:50] 見つめてピスターシュ

[00:04:53] 凝视着果仁点心

[00:04:53] ずっと一緒だよって笑って

[00:04:57] 笑道 永远在一起哦

[00:04:57] メレンゲの雲に乗って あなたとふわふわ

[00:05:07] 乘上蛋白酥皮筒的云朵 与你缠绵在一起

[00:05:07] 夢見るマカロンデイズ forever...

[00:05:22] 梦见的杏仁饼 永远让我迷乱

[00:05:22] マカロンDAYS - ミネラル★ミラクル★ミューズ

[00:05:25] //

[00:05:25] 作詞：田中秀典

[00:05:26] //

[00:05:26] 作曲：龍山一平

[00:05:31] //