《mio MARE (NHK連続テレビ小説「まれ」)》歌词

[00:00:00] Mio MARE - CASG (Caramel Apple Sound Gadget)

[00:00:16] //

[00:00:16] Hey what's up my old hometown

[00:00:18] 我亲爱的家乡 最近怎么样

[00:00:18] Well I'm doing okay but not very well not so well

[00:00:24] 我倒还好 只是没那么好顺遂

[00:00:24] My life isn't the way I hoped nor I planned for myself

[00:00:32] 我的生活不是我所希望的 也不是我计划中的那样

[00:00:32] Cannot say but I have to say

[00:00:34] 一言难尽 可我必须说出来

[00:00:34] Cannot save what I have had saved for all my time

[00:00:39] 无法挽回我曾积累的一生

[00:00:39] I never make it right without you

[00:00:47] 没有你 我总一事无成

[00:00:47] Home sweet home

[00:00:51] 甜蜜的家啊

[00:00:51] How do I look like through your eyes

[00:00:59] 你眼中的我是什么模样

[00:00:59] Am I grown up enough

[00:01:04] 我是否足够成熟

[00:01:04] Spread my wings put my soul in them cautiously

[00:01:07] 张开双翅 将我的灵魂小心翼翼地珍藏其中

[00:01:07] My dearest childhood won't lie I know that obviously

[00:01:11] 我深知 最美好的童年不会撒谎

[00:01:11] Now I'm feeling so smooth

[00:01:13] 现在我感到心静如水

[00:01:13] Like as I can fly reachin' for the sky

[00:01:20] 似乎能飞向天际

[00:01:20] Open my eyes see my world

[00:01:22] 睁开双眼 看看我的世界

[00:01:22] Hum some melodies

[00:01:23] 嘴中哼唱着美妙的旋律

[00:01:23] Hear my heart beating so loud' cause of memories

[00:01:27] 听到我因回忆而激烈的心跳

[00:01:27] How many smiles can I get

[00:01:29] 我会得到多少微笑呢

[00:01:29] While I spend my life even myself out of breath

[00:01:36] 如果我忙忙碌碌地度过这一生

[00:01:36] You know it's not a miracle but meant to be

[00:01:39] 你知道这不是奇迹 而是命中注定

[00:01:39] No I can't stop cryin'in joy or by nostalgia

[00:01:43] 我情不自禁地泪流满面

[00:01:43] But I don't care

[00:01:47] 是因喜悦还是乡愁 我并不在意

[00:01:47] So don't laugh at me babe

[00:01:52] 亲爱的 不要笑我

[00:01:52] Ii mio mare ma che bel futuro

[00:01:59] 我们还有未来的希望

[00:01:59] I swear keep tryin' so

[00:02:03] 我发誓我会不断尝试

[00:02:03] Won't give up anyway

[00:02:24] 无论如何都不放弃

[00:02:24] By the way my old hometown

[00:02:26] 还有 我亲爱的家乡

[00:02:26] Don't you know how she has been

[00:02:28] 你可知道她怎么样了

[00:02:28] She alright is she right

[00:02:31] 她还好吗

[00:02:31] I know she's a tough girl but she has a fragile heart too

[00:02:40] 我知道她是个坚强的女孩 可她也有一颗易碎的心

[00:02:40] She might say what I have to say

[00:02:42] 她也许会说出 我曾经的承诺

[00:02:42] Wanna save what I could have saved for all my time

[00:02:47] 想要用一生来拯救我本可以留存的东西

[00:02:47] You taught us we can live how we are

[00:02:55] 你教导我们自由自在地生活

[00:02:55] Home sweet home

[00:02:59] 甜蜜的家啊

[00:02:59] How do I look like through your eyes

[00:03:07] 你眼中的我是什么模样

[00:03:07] Am I grown up enough

[00:03:12] 我是否足够成熟

[00:03:12] Spread my wings put my soul in them cautiously

[00:03:15] 张开双翅 将我的灵魂小心翼翼地珍藏其中

[00:03:15] My dearest childhood won't lie I know that obviously

[00:03:19] 我深知 最美好的童年时光不会撒谎

[00:03:19] Now I'm feeling so smooth

[00:03:21] 现在我感到心静如水

[00:03:21] Like as I can fly reaching for the sky

[00:03:27] 似乎能飞向天际

[00:03:27] Open my eyes see my world

[00:03:29] 睁开双眼 看看我的世界

[00:03:29] Hum some melodies

[00:03:31] 嘴中哼唱着美妙的旋律

[00:03:31] Hear my heart beating so loud' cause of memories

[00:03:35] 听到我因回忆而激烈的心跳

[00:03:35] How many smiles can I get

[00:03:37] 我会得到多少微笑呢

[00:03:37] While I spend my life even myself out of breath

[00:03:44] 如果我忙忙碌碌地度过这一生

[00:03:44] You know it's not a miracle but meant to be

[00:03:47] 你知道这不是奇迹 而是命中注定

[00:03:47] No I can't stop cryin' in joy or by nostalgia

[00:03:51] 我情不自禁地泪流满面

[00:03:51] But I don't care

[00:03:55] 是因喜悦还是乡愁 我并不在意

[00:03:55] So don't laugh at me babe

[00:04:00] 亲爱的 不要笑我

[00:04:00] Ii mio mare ma che bel futuro

[00:04:07] 我们还有未来的希望

[00:04:07] I swear keep tryin' so

[00:04:11] 我发誓我会不断尝试

[00:04:11] Won't give up anyway

[00:04:16] 无论如何都不放弃