《It Takes a Lot to Laugh， It Takes a Train to Cry(Take 8|Alternate Take)》歌词

[00:00:00] It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (很难笑，却很容易哭) (Take 8, Alternate Take) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Bob Dylan

[00:00:11] //

[00:00:11] Well I ride on a mailtrain baby

[00:00:15] 好吧 我搭上了一列邮车 宝贝

[00:00:15] Can't buy a thrill

[00:00:22] 但是换不来一种刺激感

[00:00:22] I've been up all night baby

[00:00:26] 我整夜都是醒着的 宝贝

[00:00:26] Leanin' on the window sill

[00:00:33] 静静靠在车窗边

[00:00:33] Well if I die

[00:00:36] 如果我死了

[00:00:36] On top of the hill

[00:00:43] 死在山顶之上

[00:00:43] And if I don't make it

[00:00:46] 如果我还没达成愿望

[00:00:46] You know my baby will

[00:00:54] 你知道我的宝贝会完成我的遗愿

[00:00:54] Don't the moon look good

[00:00:58] 这月亮看上去不是很美妙吗

[00:00:58] Shinin' down through the trees

[00:01:04] 月光照耀在枝丫间

[00:01:04] Don't the ghost look good

[00:01:07] 鬼魂看上去不也如此美妙

[00:01:07] Baby

[00:01:09] 宝贝

[00:01:09] Sittin' on this mad-man's knee

[00:01:16] 坐在这疯狂男人的膝上

[00:01:16] Don't the sun look good

[00:01:19] 太阳看上不不也闪耀吗

[00:01:19] Goin' down over the sea

[00:01:26] 慢慢下沉随后降至海底

[00:01:26] Don't my gal look fine

[00:01:28] 我的姑娘不也很精神焕发吗

[00:01:28] When she's runnin' after me

[00:01:35] 她一直紧紧随我而来

[00:01:35] Alright

[00:02:18] 好的

[00:02:18] I just been into the baggage room

[00:02:21] 我刚去过行李寄放处

[00:02:21] Mama

[00:02:21] 妈妈

[00:02:21] Where the engineer he's been tossed

[00:02:29] 工程师在哪里 他上下颠簸

[00:02:29] I stamped on 40 compasses

[00:02:33] 我踩坏了40个指南针

[00:02:33] God knows what they cost

[00:02:40] 天知道它们有多贵

[00:02:40] Well I don't wanna be your lover baby

[00:02:44] 好吧 我不愿再做你的情人了宝贝

[00:02:44] I don't wanna be your boss

[00:02:50] 我不想做你的老板

[00:02:50] I just can't help it

[00:02:54] 我只是情不自禁

[00:02:54] If this train gets lost

[00:02:59] 如果这列火车在黑夜迷途