《くじら》歌词

[00:00:00] くじら (鲸) - Rihwa (朴梨华)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Rihwa

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Rihwa

[00:00:00] //

[00:00:00] 水しぶきが舞う海岸線

[00:00:05] 浪花飞溅乱舞的海岸线

[00:00:05] あんまり大きく手を振るな

[00:00:10] 不要太投入地挥手道别

[00:00:10] 込み上げてくる思い出たちに

[00:00:14] 因为那涌上心头的无数回忆

[00:00:14] 泣いてしまいそうだ

[00:00:26] 可能会让我忍不住掉下泪来

[00:00:26] Ah yeah yeah

[00:00:36] //

[00:00:36] 太陽に負けちゃいそうな

[00:00:38] 就快经不住太阳炙烤的

[00:00:38] アスファルトに

[00:00:41] 柏油路上

[00:00:41] 影を転がした

[00:00:45] 印下我们活跃的身影

[00:00:45] 少しも滲まないはっきりと

[00:00:51] 至今不曾淡漠朦胧 就像

[00:00:51] ここに居たことを印すように

[00:00:55] 我们曾来到此处的清晰印记

[00:00:55] 見上げれば青い海を

[00:00:58] 蓦然抬头 在那片蔚蓝的大海

[00:00:58] 気持ち良さそうに

[00:01:00] 可见畅快自在地

[00:01:00] 泳ぐ白いくじら

[00:01:04] 徜徉其间的白鲸

[00:01:04] ちっとも流されない

[00:01:08] 丝毫没有随波逐流

[00:01:08] 気ままに自由に

[00:01:11] 想随心所欲自由自在

[00:01:11] 好きなことをしたいよ

[00:01:14] 做自己喜欢做的事情

[00:01:14] そんなの今のうちだけとか

[00:01:19] 那种事情只能趁当下去做

[00:01:19] わかんないよ

[00:01:20] 不是很懂这句话的意思

[00:01:20] 君とこのまま

[00:01:23] 我只想就这样

[00:01:23] 遊んでいたかったな

[00:01:26] 和你继续嬉戏玩闹

[00:01:26] 水しぶきが舞う海岸線

[00:01:31] 浪花飞溅乱舞的海岸线

[00:01:31] あんまり大きく手を振るな

[00:01:35] 不要太投入地挥手道别

[00:01:35] 込み上げてくる思い出たちに

[00:01:40] 那涌上心头的无数回忆

[00:01:40] 身を委ねれば泣きそうになる

[00:01:45] 若是沉浸其中 仿佛就会忍不住地掉泪

[00:01:45] 誰にも見えなくなるまで

[00:01:50] 在我还未消失在所有人视野之内

[00:01:50] 瞬きしないで取っておこう

[00:01:54] 我会目不转睛地铭记这一切

[00:01:54] ぼやけた景色

[00:01:56] 朦胧的风景

[00:01:56] こぼれそうで見上げた

[00:01:59] 仿佛快漫溢而出

[00:01:59] 青いだけの空

[00:02:11] 抬头仰望的 徒剩一片湛蓝的天空

[00:02:11] 時は過ぎてゆくよ僕を置いて

[00:02:16] 时间无情地流逝 抛下我一个

[00:02:16] 君もそうなんだろう?

[00:02:20] 你也是一样吧？

[00:02:20] 少しも変わらないこの町を

[00:02:26] 终有一天我也会离开

[00:02:26] 僕もいつか離れるのかな?

[00:02:30] 这座一成不变的小镇吧？

[00:02:30] 「さよなら」大人の台詞さ

[00:02:34] “再见”是成年人的台词

[00:02:34] 「つまんないの」

[00:02:36] “真无趣”

[00:02:36] 可愛くないけど

[00:02:39] 虽然一点都不可爱

[00:02:39] 僕なりのさよなら

[00:02:42] 但这就是我独有的告别方式

[00:02:42] 誰にも見えなくなってから

[00:02:47] 当身边再没有一个人其实我

[00:02:47] 必死でアイツを追いかけた

[00:02:51] 曾拼尽全力追赶着他的背影

[00:02:51] 擦り減ってゆく靴底をしりめに

[00:02:56] 跑到磨破的鞋底也全然不顾

[00:02:56] 想いは増えてくばかりだyeah

[00:03:03] 对你的思念却还是与日俱增

[00:03:03] 水しぶきが舞う海岸線

[00:03:08] 浪花飞溅乱舞的海岸线

[00:03:08] あんまり大きく手を振るな

[00:03:13] 不要太投入地挥手道别

[00:03:13] 込み上げてくる思い出たちに

[00:03:17] 那涌上心头的无数回忆

[00:03:17] 身を委ねれば泣きそうになる

[00:03:22] 若是沉浸其中 仿佛就会忍不住地掉泪

[00:03:22] 誰にも見えなくなるまで

[00:03:27] 在我还未消失在所有人视野之内

[00:03:27] 瞬きしないで取っておこう

[00:03:32] 我会目不转睛地铭记这一切

[00:03:32] ぼやけた景色こぼれて見えた

[00:03:36] 朦胧的风景撒落在我眼前

[00:03:36] 君のいない空

[00:03:41] 你不在的那片天空

[00:03:41] もったいない空

[00:03:52] 于我而言过于广阔的天空

[00:03:52] Oh yeah yeah

[00:03:57] //

[00:03:57] Dalalalada ah ah

[00:04:02] //