《Fun for Me(Album Version)》歌词

[00:00:00] Fun For Me (Album Version) (《蝙蝠侠与罗宾》电影插曲) - Moloko

[00:00:33] //

[00:00:33] I dreamt that I was dreaming

[00:00:36] 我梦到我在做梦

[00:00:36] I was wired to a clock

[00:00:39] 我被装上电线 连到一个钟上面

[00:00:39] I tinkle by the minute hey

[00:00:41] 我的分针铃铃作响

[00:00:41] Tick tock tick tick tock

[00:00:44] 滴答 滴答

[00:00:44] I dream I'm on a train

[00:00:47] 我梦到我在火车上

[00:00:47] And it is making music

[00:00:49] 它在发出声音

[00:00:49] I don't remember getting off

[00:00:52] 我不记得有没有下车

[00:00:52] Klickity klick klickity klick

[00:00:55] 嘟嘟 嘟嘟

[00:00:55] I dreamt that I was very tall

[00:00:57] 我梦到我很高

[00:00:57] I was bigger than King Kong

[00:01:00] 我比金刚还要大

[00:01:00] I heard the bell the bells

[00:01:02] 我听到钟声 钟声

[00:01:02] A ringing a ding dong a ding dong

[00:01:06] 叮咚 叮咚

[00:01:06] I dreamt that I am sitting

[00:01:08] 我梦到我坐在

[00:01:08] In the Devil's company

[00:01:11] 魔鬼公司里

[00:01:11] He made a solemn promise

[00:01:13] 他做出庄严的承诺

[00:01:13] Fee fi fo fun for me

[00:01:38] 我觉得很有趣

[00:01:38] I dreamt that I was chasing

[00:01:41] 我梦到我在把

[00:01:41] The Monster out of me

[00:01:44] 怪兽驱逐出体外

[00:01:44] I got him in a corner

[00:01:46] 我在角落里抓到他

[00:01:46] A ha ha hee hee hee hee

[00:01:49] //

[00:01:49] I dream I'm in a tunnel

[00:01:51] 我梦到我在隧道里

[00:01:51] Between here and now

[00:01:54] 在这里 在此刻

[00:01:54] Scooby Dooby

[00:01:55] 隆隆

[00:01:55] A where would you be

[00:01:58] 你会在哪里

[00:01:58] Bow wow wow wow

[00:02:00] 鞠躬

[00:02:00] I dream I'm at a crossroads

[00:02:02] 我梦到我在十字路口

[00:02:02] No place left to go

[00:02:05] 无处可去

[00:02:05] I look in each direction

[00:02:07] 我环视四周

[00:02:07] A iney a meeny a miney moe

[00:02:11] 东南西北

[00:02:11] I dreamt that I expired

[00:02:13] 我梦到我死了

[00:02:13] If you aren't looking dead

[00:02:16] 如果你看起来没有死

[00:02:16] There's a knocking at the window

[00:02:18] 有人在敲窗户

[00:02:18] A rat tat tat tat a rat tat tat

[00:02:22] 咚咚咚

[00:02:22] I dream I am an ostrich

[00:02:24] 我梦到我是个鸵鸟

[00:02:24] Head deep in the sand

[00:02:27] 头深埋进沙子里

[00:02:27] There's a rhythm that's a playing

[00:02:29] 放着一首歌

[00:02:29] Fantastic elastic band

[00:02:43] 奇妙弹性乐队

[00:02:43] I dreamt that the boogie man

[00:02:44] 我梦到热舞之人

[00:02:44] Went down on Mr Spock

[00:02:46] 骑到史巴克先生头上

[00:02:46] Sugar was'a flowing

[00:02:47] 甜蜜的气息在空中流转

[00:02:47] Shock it to 'em sock

[00:02:48] 他们很震惊

[00:02:48] I dreamt I saw a moo cow

[00:02:49] 我梦到我看到一头牛

[00:02:49] Jump across the moon

[00:02:51] 跳过月球

[00:02:51] Just to fly the fan says

[00:02:52] 飞起来了 风扇发出声音

[00:02:52] Zoom zoom zoom

[00:02:54] 嗡嗡 嗡嗡 嗡嗡

[00:02:54] I dreamt I meet a space man

[00:02:55] 我梦到我看到了一个宇航员

[00:02:55] He took me to his ship

[00:02:56] 他带我到他的飞船那里

[00:02:56] Ya know he cut my hair off

[00:02:58] 你知道吗 他剪掉了我的头发

[00:02:58] Snip snip snip

[00:02:59] 剪 剪 剪

[00:02:59] I dreamt that I was sleeping

[00:03:00] 我梦到我在睡觉

[00:03:00] Asleep for heaven's sake

[00:03:02] 睡着了 天哪

[00:03:02] I dreamt I was a dreaming

[00:03:03] 我梦到我在做梦

[00:03:03] It cause me to awake

[00:03:05] 这让我醒了

[00:03:05] Fee fi foe fun for me

[00:03:09] 我觉得很有趣

[00:03:09] Fun for me

[00:03:10] 我觉得很有趣

[00:03:10] Fee fi foe fun for me

[00:03:14] 我觉得很有趣

[00:03:14] Fun for me

[00:03:15] 我觉得很有趣

[00:03:15] I dreamt I was way up

[00:03:16] 我梦到我飘起来了

[00:03:16] I was standing on the top

[00:03:18] 我站在顶端

[00:03:18] With the feeling I was falling

[00:03:19] 感觉自己在坠落

[00:03:19] Floppy flop

[00:03:21] 扑通

[00:03:21] I dreamt that I'm jumping

[00:03:22] 我梦到我在马戏团里

[00:03:22] In the circus through a hoop

[00:03:23] 跳过一个铁环

[00:03:23] Some one shut the lights off

[00:03:25] 有人关了灯

[00:03:25] Shopp dee doo

[00:03:26] 啪

[00:03:26] I dreamt that I was fast

[00:03:27] 我梦到我很快

[00:03:27] I was never shutting up

[00:03:29] 我从不停止

[00:03:29] I was going in a hurry

[00:03:30] 我很匆忙

[00:03:30] I was giddy yup giddy yup

[00:03:31] 头晕目眩 头晕目眩

[00:03:31] I dream I'm in the park

[00:03:33] 我梦到我在公园里

[00:03:33] I'm standing in the nudie

[00:03:34] 我光着身子站着

[00:03:34] Getting what I want

[00:03:35] 得到我想要的

[00:03:35] Tutti fruity tutti fruity

[00:03:37] 什锦水果味 什锦水果味

[00:03:37] Fee fi foe fun for me

[00:03:41] 我觉得很有趣

[00:03:41] Fun for me

[00:03:42] 我觉得很有趣

[00:03:42] Fee fi foe fun for me

[00:03:46] 我觉得很有趣

[00:03:46] Fun for me

[00:03:48] 我觉得很有趣

[00:03:48] I dreamt I was dreaming

[00:03:49] 我梦到我在做梦

[00:03:49] I was wired to a clock

[00:03:51] 我被装上电线 连到一个钟上面

[00:03:51] Tickle by the minute hey

[00:03:52] 我的分针铃铃作响

[00:03:52] Tock tick tock

[00:03:53] 滴答 滴答

[00:03:53] I dream I'm on a train

[00:03:55] 我梦到我在火车上

[00:03:55] And it is making music

[00:03:56] 它在发出声音

[00:03:56] Don't remember getting off

[00:03:57] 不记得有没有下车

[00:03:57] Klickity klick

[00:03:59] 嘟嘟 嘟嘟

[00:03:59] I dreamt that I was very tall

[00:04:00] 我梦到我很高

[00:04:00] Bigger than King Kong

[00:04:01] 比金刚还要大

[00:04:01] I heard the bells a'ringing

[00:04:03] 我听到钟声响起

[00:04:03] A'ring ding dong

[00:04:04] 叮咚

[00:04:04] I dream I am an ostrich

[00:04:06] 我梦到我是个鸵鸟

[00:04:06] Deep in the sand

[00:04:07] 头深埋进沙子里

[00:04:07] Rhythm is a plain

[00:04:08] 节奏平淡

[00:04:08] Elastic band

[00:04:11] 又富有激情

[00:04:11] Elastic band

[00:04:20] 又富有激情

[00:04:20] Fee fi foe fun for me

[00:04:25] 我觉得很有趣

[00:04:25] Fun for me

[00:04:26] 我觉得很有趣

[00:04:26] Fee fi foe fun for me

[00:04:30] 我觉得很有趣

[00:04:30] Fun for me

[00:04:31] 我觉得很有趣

[00:04:31] Fee fi foe fun for me

[00:04:35] 我觉得很有趣

[00:04:35] Fun for me

[00:04:37] 我觉得很有趣

[00:04:37] Fee fi foe fun for me

[00:04:39] 我觉得很有趣

[00:04:39] Fun for me fun for me

[00:04:42] 我觉得很有趣

[00:04:42] Fee fi foe fun for me

[00:04:46] 我觉得很有趣

[00:04:46] Fun for me

[00:04:48] 我觉得很有趣

[00:04:48] Fee fi foe fun for me

[00:04:52] 我觉得很有趣

[00:04:52] Fun for me

[00:04:53] 我觉得很有趣

[00:04:53] Fee fi foe fun for me

[00:04:57] 我觉得很有趣

[00:04:57] Fun for me

[00:04:58] 我觉得很有趣

[00:04:58] Fee fi foe fun for me

[00:05:02] 我觉得很有趣

[00:05:02] Fun for me

[00:05:07] 我觉得很有趣

[00:05:07] 我