《Scattered(Album Version)》歌词

[00:00:00] Scattered - Green Day (绿日乐队)

[00:00:16] //

[00:00:16] Well I've got some scattered pictures

[00:00:18] 我有一些相片散落在

[00:00:18] Lying on my bedroom floor

[00:00:21] 我的卧室地板

[00:00:21] Reminds me of the times we shared

[00:00:24] 使我想起我们一起走过的时光

[00:00:24] Makes me wish that you were here

[00:00:26] 让我希望你还在这里

[00:00:26] 'Cause now it seems

[00:00:27] 因为现在看来

[00:00:27] I've forgotten my purpose in this life

[00:00:32] 我已经忘了生活的初衷

[00:00:32] Well all the songs have been erased

[00:00:35] 这些歌也会被抹去

[00:00:35] Guess I've learned from my mistakes

[00:00:37] 我想我从我的错误中学到了些什么

[00:00:37] Well open the past and present

[00:00:40] 连通过去和现在

[00:00:40] Now and we are there

[00:00:43] 现在我们就在这里

[00:00:43] Story to tell and I am listening

[00:00:48] 把故事告诉我吧

[00:00:48] Open the past and present

[00:00:50] 连通过去和现在

[00:00:50] And the future too

[00:00:53] 未来也一起来吧

[00:00:53] It's all I've got

[00:00:54] 这是我的一切

[00:00:54] And I'm giving it up to you

[00:00:58] 而我现在要为你全部放弃

[00:00:58] Loose ends tied in knots leaving

[00:01:00] 心结终于打开

[00:01:00] A lump down in my throat

[00:01:03] 话语哽咽在我的喉咙

[00:01:03] Gagging on a souvenir

[00:01:06] 说不出口的纪念

[00:01:06] Lodged to fill another year

[00:01:08] 留到另一年填满

[00:01:08] Well drag it on and on

[00:01:10] 时不时翻阅出这些回忆

[00:01:10] Until my skin is ripped to shreds

[00:01:14] 直到我全身已被撕扯成碎片

[00:01:14] Leaving myself open wide

[00:01:16] 就让我留下来

[00:01:16] Living out a sacrifice

[00:01:19] 活在这炼狱中

[00:01:19] Open the past and present

[00:01:21] 连通过去和现在

[00:01:21] Now and we are there

[00:01:24] 现在我们就在这里

[00:01:24] Story to tell and I am listening

[00:01:30] 把故事告诉我吧

[00:01:30] Open the past and present

[00:01:32] 连通过去和现在

[00:01:32] And the future too

[00:01:35] 未来也一起来吧

[00:01:35] It's all I've got

[00:01:36] 这是我的一切

[00:01:36] And I'm giving it up to you

[00:01:45] 而我现在要为你全部放弃

[00:01:45] If you got no one

[00:01:47] 如果你不和我走

[00:01:47] And I've got no place to go

[00:01:50] 那我那也不会去

[00:01:50] Would it be alright

[00:01:52] 它会好起来吗

[00:01:52] Could it be alright

[00:02:06] 它会好起来吗

[00:02:06] Well I've got some scattered pictures

[00:02:08] 我有一些相片散落

[00:02:08] Lying on my bedroom floor

[00:02:11] 在我的卧室地板

[00:02:11] Reminds me of the times we shared

[00:02:14] 使我想起我们一起走过的时光

[00:02:14] Makes me wish that you were here

[00:02:16] 让我希望你还在这里

[00:02:16] 'Cause now it seems

[00:02:17] 因为现在看来

[00:02:17] I've forgotten my purpose in this life

[00:02:21] 我已经忘了生活的初衷

[00:02:21] Well all the songs have been erased

[00:02:25] 这些歌也会被抹去

[00:02:25] Guess I've learned from my mistakes

[00:02:26] 我想我从我的错误中学到了些什么

[00:02:26] Well open the past and present

[00:02:29] 连通过去和现在

[00:02:29] Now and we are there

[00:02:32] 现在我们就在这里

[00:02:32] Story to tell and I am listening

[00:02:38] 把故事告诉我吧

[00:02:38] Open the past and present

[00:02:40] 连通过去和现在

[00:02:40] And the future too

[00:02:43] 未来也一起来吧

[00:02:43] It's all I've got

[00:02:44] 这是我的一切

[00:02:44] And I'm giving it up to you

[00:02:48] 而我现在要为你全部放弃

[00:02:48] It's all I've got

[00:02:49] 这是我的一切

[00:02:49] And I'm giving it up to you

[00:02:54] 而我现在要为你全部放弃