《The Maid And The Palmer》歌词

[00:00:00] The Maid and the Palmer - Brass Monkey/John Kirkpatrick/Martin Carthy

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] Oh the maid went down to the well for to wash

[00:00:25] 女仆来到井边准备洗澡

[00:00:25] And the dew fell down from her snow-white flesh

[00:00:27]

[00:00:27] The dew fell down from her snow-white flesh

[00:00:30]

[00:00:30] As the sun shone down so early

[00:00:35] 太阳早早地洒下来

[00:00:35] And as she washed and as she wrung

[00:00:37] 当她沐浴时当她扭动时

[00:00:37] She hung them out on the hazel wand

[00:00:40] 她把它们挂在淡褐色的权杖上

[00:00:40] She hung them out on the hazel wand

[00:00:42] 她把它们挂在淡褐色的权杖上

[00:00:42] And by there came a palmer man

[00:00:49] 来了一个帕默

[00:00:49] Oh God speed you Old Man she cries

[00:00:52] 上帝啊快来吧老头她哭了

[00:00:52] God speed you you pretty fair maid

[00:00:55] 上帝保佑你美丽的姑娘

[00:00:55] God speed you you pretty fair maid

[00:00:57] 上帝保佑你美丽的姑娘

[00:00:57] As the sun shines down so early

[00:01:02] 太阳早早落下

[00:01:02] You got a cup have you got a can

[00:01:04] 你有杯子你有罐子吗

[00:01:04] Can you give a drink to a palmer man

[00:01:07] 你能否给帕默一杯酒

[00:01:07] Can you give a drink to a palmer man

[00:01:09] 你能否给帕默一杯酒

[00:01:09] As the sun shines down so early

[00:01:34] 太阳早早落下

[00:01:34] Oh I've no cup and I've no can

[00:01:37] 我没有杯子也没有罐子

[00:01:37] And I cannot give a drink to a palmer man

[00:01:39] 我不能给一个男人喝酒

[00:01:39] And I cannot give a drink to a palmer man

[00:01:42] 我不能给一个男人喝酒

[00:01:42] As the sun shines down so early

[00:01:47] 太阳早早落下

[00:01:47] You lie you lie you are forsworn

[00:01:49] 你谎话连篇你违背誓言

[00:01:49] For if your true love came from Rome

[00:01:52] 如果你的真爱来自罗马

[00:01:52] Then a cup a can you'd find for him

[00:01:54] 然后你给他找来一杯又一杯

[00:01:54] As the sun shines down so early

[00:02:02] 太阳早早落下

[00:02:02] Now she swore by God and the good St John

[00:02:04] 现在她对着上帝和善良的圣约翰发誓

[00:02:04] Truelover she had never a one

[00:02:07] 真心话她从来没有一个

[00:02:07] Truelover she had never a one

[00:02:10] 真心话她从来没有一个

[00:02:10] As the sun shines down so early

[00:02:15] 太阳早早落下

[00:02:15] You lie you lie you are forsworn

[00:02:17] 你谎话连篇你违背誓言

[00:02:17] For nine children you have born

[00:02:20] 为了你生下的九个孩子

[00:02:20] For nine children you have born

[00:02:23] 为了你生下的九个孩子

[00:02:23] As the sun shines down so early

[00:02:30] 太阳早早落下

[00:02:30] Oh there's three of them lying under your bed-head

[00:02:33] 你的床底下藏着三把枪

[00:02:33] Three of them under the hearth are laid

[00:02:35] 三把枪放在壁炉下

[00:02:35] Three of them under the hearth are laid

[00:02:38] 三把枪放在壁炉下

[00:02:38] As the sun shines down so early

[00:02:40] 太阳早早落下

[00:02:40] Three more laying on yonder green

[00:02:43] 还有三个人躺在草地上

[00:02:43] Count fair maid for that makes nine

[00:02:45] 数一数漂亮姑娘一共九个

[00:02:45] Count fair maid for that makes nine

[00:02:48] 数一数漂亮姑娘一共九个

[00:02:48] As the sun shines down so early

[00:03:55] 太阳早早落下

[00:03:55] Palmer oh Palmer do tell me

[00:03:57] 帕默帕默告诉我

[00:03:57] Penance that you will give to me

[00:04:00] 你会给予我的忏悔

[00:04:00] Penance that you will give to me

[00:04:03] 你会给予我的忏悔

[00:04:03] As the sun shines down so early

[00:04:08] 太阳早早落下

[00:04:08] Penance I will give thee none

[00:04:10] 我不会让你忏悔

[00:04:10] But seven years as a stepping stone

[00:04:12] 但七年的时光就像一块踏脚石

[00:04:12] But seven years as a stepping stone

[00:04:15] 但七年的时光就像一块踏脚石

[00:04:15] As the sun shines down so early

[00:04:20] 太阳早早落下

[00:04:20] Seven more as a clapper to ring in the bell

[00:04:22] 再来七个弹夹让铃铛响起来

[00:04:22] Seven to run from the apes of hell

[00:04:25] 为了躲避地狱里的猿猴

[00:04:25] Seven to run from the apes of hell

[00:04:27] 为了躲避地狱里的猿猴

[00:04:27] As the sun shines down so early

[00:04:36] 太阳早早落下

[00:04:36] Welcome welcome stepping stone

[00:04:38] 欢迎欢迎踏脚石

[00:04:38] Welcome clapper in the bell to ring

[00:04:41] 欢迎拍手称快的铃铛响起

[00:04:41] Welcome clapper in the bell to ring

[00:04:43] 欢迎拍手称快的铃铛响起

[00:04:43] As the sun shines down so early

[00:04:48] 太阳早早落下

[00:04:48] Welcome stone welcome bell

[00:04:51] 欢迎石欢迎钟

[00:04:51] Christ keep me from the apes of hell

[00:04:53] 上帝啊让我远离地狱里的猿猴

[00:04:53] Christ keep me from the apes of hell

[00:04:55] 上帝啊让我远离地狱里的猿猴

[00:04:55] As the sun shines down so early

[00:05:00] 太阳早早落下