《シャングリラ》歌词

[00:00:00] シャングリラ - 川岛爱 (川嶋あい)

[00:00:05]

[00:00:05] 词：川嶋あい

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：川嶋あい

[00:00:16]

[00:00:16] 逢いたくて恋しくて

[00:00:19] 期望偶遇 爱慕着

[00:00:19] 今は海風に吹かれてゆく日々

[00:00:24] 如今海风吹拂的日子

[00:00:24] 夏の雨冷たく私を

[00:00:29] 夏天的雨

[00:00:29] 抱きしめています

[00:00:35] 冰冷地将我拥抱

[00:00:35] 遙か彼方光る星々

[00:00:39] 在遥远彼岸闪耀的群星

[00:00:39] あの人に似たなつかしさ

[00:00:43] 与那人相似的亲切感

[00:00:43] 遠く竹の葉が揺れている

[00:00:47] 远处竹叶摇摆

[00:00:47] 呼ぶ声は誰?

[00:00:51] 声声呼唤的是谁

[00:00:51] 残された黒光りの家

[00:00:56] 残留下与你一起建造的

[00:00:56] あなたとつくりあげた

[00:01:00] 黑亮的房子

[00:01:00] 永遠の美しい都

[00:01:04] 永远的美丽都城

[00:01:04] ここは玉手箱

[00:01:08] 这里是神秘的玉匣

[00:01:08] あじさい紫に染まる

[00:01:12] 紫阳花染成紫色的

[00:01:12] 5月の露の道

[00:01:16] 5月的露之街道

[00:01:16] すずらんほのかに

[00:01:19] 君影草 淡淡地

[00:01:19] 思い出香る勿忘草

[00:01:24] 追忆芬芳的勿忘草

[00:01:24] 逢いたくて恋しくて

[00:01:27] 渴望相见 思慕着

[00:01:27] 涙あふれだす空にちぎれ雲

[00:01:32] 泪水满溢而出浮云铺满天空

[00:01:32] 夕焼けがもう近づいてる

[00:01:37] 夕阳渐近

[00:01:37] 私のシャングリラ

[00:02:16] 那就是我的香格里拉

[00:02:16] 河が流れて南へ行く

[00:02:20] 河流向南奔去

[00:02:20] あの人と出会った場所へ

[00:02:24] 去往与那人相遇的地方

[00:02:24] 天と地とが一つのように

[00:02:28] 天地仿佛合二为一

[00:02:28] 結ばれた証

[00:02:33] 相连的证明

[00:02:33] かもめよ切ない翼で

[00:02:37] 海鸥啊 拍打着悲戚的双翼

[00:02:37] どこへ飛んでゆくの?

[00:02:41] 要飞往何处

[00:02:41] 秘密の止まり木で聞いた

[00:02:45] 在终止秘密的树旁

[00:02:45] 遠い野鳥の声

[00:02:49] 听到了 远方野鸟的声音

[00:02:49] 悲しくて愛しくて

[00:02:52] 悲伤着 爱慕着

[00:02:52] 月が照らし出す淋しげな心

[00:02:57] 月亮映照的寂寞的心灵

[00:02:57] 夢枕笑顔よみがえる

[00:03:02] 梦枕 唤醒笑脸

[00:03:02] あなたのシャングリラ

[00:03:24] 你的香格里拉

[00:03:24] 逢いたくて恋しくて

[00:03:27] 期望偶遇 爱慕着

[00:03:27] 今は海風に吹かれてゆく日々

[00:03:32] 如今海风吹拂的日子

[00:03:32] こんなにも季節は流れる

[00:03:37] 如此季节也流逝而去

[00:03:37] あの人を追い越して

[00:03:41] 去追逐那个人

[00:03:41] あなたからもらった永遠

[00:03:45] 从你那里得到的永远

[00:03:45] 失ったものは過去へ行く

[00:03:49] 失去的东西到往昔去

[00:03:49] 守りたいものができたから

[00:03:53] 如果有了想要守护的东西的话

[00:03:53] 私のシャングリラ

[00:03:57] 那就是我的香格里拉

[00:03:57] 二人のシャングリラ

[00:04:02] 两个人的香格里拉