《LOVE&PICHI!》歌词

[00:00:00] LOVE&PICHI! - 川嶋あい (川岛爱)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：川嶋あい

[00:00:13]

[00:00:13] 作曲：川嶋あい

[00:00:20]

[00:00:20] 昨日かけためざましで

[00:00:23] 昨晚定的闹钟将我叫醒

[00:00:23] いつもより早起きしたの

[00:00:27] 比任何时候都起得早

[00:00:27] 今日は私のfavarite day

[00:00:31] 今天是我最喜欢的一天

[00:00:31] たぶんきっとspecial day

[00:00:35] 或许也一定是最特别的一天

[00:00:35] ちょっと大人びたネイルと

[00:00:39] 有点像大人样的指甲和

[00:00:39] 最近覚えた春メイク

[00:00:43] 最近想起的春天的妆容

[00:00:43] 鏡越しの笑顔よ　窓上の空を突き抜けて

[00:00:53] 对着镜子微笑　穿过窗户上的天空

[00:00:53] 繰り出す街に隠れていた本当の気持ち

[00:01:02] 将真实的心情掩藏在那反复走过的路上

[00:01:02] 今なら言えそうだよ　勇気出してみよう

[00:01:09] 现在就要说出真实想法了　拿出勇气吧

[00:01:09] Ah　I'm little girl 大好きなあなたに

[00:01:15] 啊　我是一个小女孩 今天想在喜欢的你旁边

[00:01:15] 今日はそばで笑っていたい

[00:01:19] 开心的笑

[00:01:19] Oh sweet little girl　強気な振りして

[00:01:24] 哦 甜美的小女孩 假装胆大

[00:01:24] 素直になれなかったんだ

[00:01:28] 却还是无法变得真诚

[00:01:28] いつでもLove&ピチ!

[00:01:32] 而那颗充满爱的心一直都没变

[00:01:32] 今心のドアを開こうよ

[00:01:40] 现在就打开心扉吧

[00:01:40] 学校のテストよりも　学べることここにあるよ

[00:01:48] 与学校的考试相比 这里有我更需要学的东西

[00:01:48] あなたと私のrelation

[00:01:52] 你和我的关系

[00:01:52] そして抱いたmy dream

[00:01:55] 还有我怀抱的梦想

[00:01:55] 照れくさい一言だけど

[00:01:59] 虽然有些难为情

[00:01:59] いつもあなたに感謝してる

[00:02:03] 但是一直都很感谢你

[00:02:03] 胸を張ってみること　教えてくれてありがとう

[00:02:14] 是你告诉我 要充满信心

[00:02:14] 時々なぜか不安になる未来

[00:02:21] 不知为何时常会对未来感到不安

[00:02:21] どこまで歩いたらゴールに　たどり着くのかな?

[00:02:30] 不管走向哪里 都会达到目的地吧

[00:02:30] Ah I'm little girl　うまくいかないね

[00:02:35] 啊　我是一个小女孩　没有想象的那么顺利吧

[00:02:35] 毎日は難しいもの

[00:02:39] 每天都是那般艰难

[00:02:39] Oh sweet little girl　小さな足でも

[00:02:45] 哦 甜美的小女孩　即使脚不大

[00:02:45] 大きく踏み出してみせる

[00:02:49] 也要试着迈出大大的一步

[00:02:49] 心にlove&ピチ!　悲しいことは早く忘れよう

[00:03:20] 心里充满了爱　早早忘记那些悲伤的事情吧

[00:03:20] Ah　I'm little girl　まだまだ知らない

[00:03:25] 啊　我是一个小女孩　还不懂世事

[00:03:25] 涙も笑顔もあるだろう

[00:03:29] 在实现愿望的路上 有悲伤也有喜悦吧

[00:03:29] Oh sweet little girl　友達や家族

[00:03:35] 哦 甜美的小女孩　在朋友和家人等

[00:03:35] 大切な人の隣で

[00:03:39] 最重要的人身旁

[00:03:39] 明日もLove&ピチ!　ありのままの私でいようよ

[00:03:44] 明天的自己 也要将爱填满内心　无论如何都要活出自我