《Seven Spanish Angels (with Ray Charles)(Album Version)》歌词

[00:00:00] Seven Spanish Angels (with Ray Charles) (Album Version) - Willie Nelson/Ray Charles

[00:00:16]

[00:00:16] He looked down into her brown eyes

[00:00:19] 他看着她那棕色的眼睛

[00:00:19] And said “Say a prayer for me”

[00:00:23] 并说 为我祈祷吧

[00:00:23] She threw her arms around him

[00:00:26] 她环抱住他

[00:00:26] Whispered “God will keep us free”

[00:00:32] 小声说 上帝会让我们自由

[00:00:32] They could hear the riders coming

[00:00:35] 他们可以听到骑手过来

[00:00:35] He said "This is my last fight

[00:00:39] 他说 这是我最后的战斗

[00:00:39] If they take me back to Texas

[00:00:42] 如果他们把我带回德克萨斯州

[00:00:42] They won't take me back alive"

[00:00:48] 他们不会把我活着带回

[00:00:48] There were seven Spanish angels

[00:00:52] 有7个西班牙天使

[00:00:52] At the alter of the sun

[00:00:58] 跟随太阳变动

[00:00:58] They were praying for the lovers

[00:01:00] 他们为相爱的人祈祷

[00:01:00] In the valley of the guns

[00:01:06] 在充满枪的山谷

[00:01:06] When the battle stopped and the smoke cleared

[00:01:10] 当战斗结束 烟雾清除

[00:01:10] There was thunder from the throne

[00:01:15] 就有来自王位的轰隆声

[00:01:15] And seven Spanish angels took another angel home

[00:01:28] 七个西班牙天使把另一个天使带回家

[00:01:28] She reached down and picked the gun up

[00:01:31] 她下车并拿起枪

[00:01:31] That lay smokin' in his hand

[00:01:35] 那把枪在他的手里

[00:01:35] She said “Father please forgive me

[00:01:38] 她说 上帝会宽恕你

[00:01:38] I can't make it without my man”

[00:01:44] 没有我男人我做不到它

[00:01:44] And she knew the gun was empty

[00:01:47] 她知道这个枪是空的

[00:01:47] And she knew she couldn't win

[00:01:52] 她知道她不可能赢

[00:01:52] But her final prayer was answered

[00:01:55] 但是她最后的祈祷生效了

[00:01:55] When the rifles fired again

[00:02:00] 当枪声再次响起时

[00:02:00] There were seven Spanish angels

[00:02:04] 有7个西班牙天使

[00:02:04] At the alter of the sun

[00:02:09] 跟随太阳变动

[00:02:09] They were praying for the lovers

[00:02:13] 他们为相爱的人祈祷

[00:02:13] In the valley of the guns

[00:02:18] 在充满枪的山谷

[00:02:18] When the battle stopped and the smoke cleared

[00:02:22] 当战斗结束 烟雾清除

[00:02:22] There was thunder from the throne

[00:02:27] 就有来自王位的轰隆声

[00:02:27] And seven Spanish angels took another angel home

[00:02:36] 七个西班牙天使把另一个天使带回家

[00:02:36] There were seven Spanish angels

[00:02:39] 有7个西班牙天使

[00:02:39] At the alter of the sun

[00:02:45] 跟随太阳变动

[00:02:45] They were praying for the lovers

[00:02:49] 他们为相爱的人祈祷

[00:02:49] In the valley of the guns

[00:02:54] 在充满枪的山谷

[00:02:54] When the battle stopped and the smoke cleared

[00:02:58] 当战斗结束 烟雾清除

[00:02:58] There was thunder from the throne

[00:03:03] 就有来自王位的轰隆声

[00:03:03] And seven Spanish angels took another angel home

[00:03:10] 七个西班牙天使把另一个天使带回家

[00:03:10] Alright John help me now

[00:03:12] 现在John帮助了我

[00:03:12] There were seven Spanish angels

[00:03:15] 有7个西班牙天使

[00:03:15] At the alter of the sun

[00:03:21] 跟随太阳变动

[00:03:21] They were praying for the lover

[00:03:24] 他们为相爱的人祈祷

[00:03:24] In the valley of the guns

[00:03:30] 在充满枪的山谷

[00:03:30] When the battle stopped and the smoke cleared

[00:03:33] 当战斗结束 烟雾清除

[00:03:33] There was thunder from the throne

[00:03:39] 就有来自王位的轰隆声

[00:03:39] And seven Spanish angels took another angel home

[00:03:44] 七个西班牙天使把另一个天使带回家