《Spirit Of ’76》歌词

[00:00:00] Spirit Of '76 - The Alarm

[00:00:35] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:35] Well I find myself in reverie

[00:00:39] 我发现自己沉浸在梦幻里

[00:00:39] 'Bout what we might have had

[00:00:41] 我们可能拥有的一切

[00:00:41] And what might have been

[00:00:44] 也许会发生什么

[00:00:44] We had something going once

[00:00:46] 我们曾经有过那么一段感情

[00:00:46] That was such a long

[00:00:48] 真的好漫长

[00:00:48] Long time ago

[00:00:51] 很久以前

[00:00:51] It was way back in '76

[00:00:55] 那是很久以前的事了

[00:00:55] Our friendship formed

[00:00:57] 我们之间的友谊

[00:00:57] Of pure innocence

[00:00:59] 天真无邪

[00:00:59] We first met in Mathew Street

[00:01:02] 我们第一次见面是在马修街上

[00:01:02] Where we heard something that would set us free

[00:01:08] 我们听到了让我们重获自由的声音

[00:01:08] A sign stands over a door it says

[00:01:11] 门上立着一个牌子上面写着

[00:01:11] Four lads who shook the world

[00:01:16] 四个撼动世界的兄弟

[00:01:16] In the depths of those heady nights

[00:01:20] 在那些令人陶醉的夜晚

[00:01:20] We would dream

[00:01:21] 我们梦想着

[00:01:21] Of those bright lights

[00:01:23] 耀眼的光芒

[00:01:23] Oh my friend

[00:01:25] 我的朋友

[00:01:25] Oh my friend

[00:01:25] 我的朋友

[00:01:25] Oh my friend

[00:02:04] 我的朋友

[00:02:04] And my friend John he went away

[00:02:07] 我的朋友John离开了

[00:02:07] And he made some mistakes

[00:02:09] 他犯了一些错

[00:02:09] Spent time in Walton jail

[00:02:12] 在沃尔顿监狱待了一段时间

[00:02:12] And now when I see him we still talk

[00:02:15] 现在当我见到他我们依然会聊天

[00:02:15] But there's no light shining in his eyes

[00:02:19] 但他的眼中没有一丝光芒

[00:02:19] And Susie she was seventeen

[00:02:23] Susie十七岁

[00:02:23] And more beauty in this world

[00:02:25] 这世界更加美丽

[00:02:25] I swear you'll never see

[00:02:27] 我发誓你永远不会明白

[00:02:27] I was gonna be king

[00:02:29] 我要成为国王

[00:02:29] And she was gonna be queen

[00:02:31] 她会成为女王

[00:02:31] But now all she does is

[00:02:33] 但现在她只知道

[00:02:33] Hide behind the tears

[00:02:36] 藏在泪水背后

[00:02:36] If there was more sense in this world

[00:02:39] 如果这世界还有更多意义

[00:02:39] And work wasn't so hard to find

[00:02:44] 找到工作并不困难

[00:02:44] You would not be going your way

[00:02:47] 你就不会走自己的路

[00:02:47] I would not be going mine

[00:02:51] 我就不会走自己的路

[00:02:51] Oh my friend

[00:02:52] 我的朋友

[00:02:52] Oh my friend

[00:02:53] 我的朋友

[00:02:53] Oh my friend

[00:02:55] 我的朋友

[00:02:55] Somewhere tonight out on the street

[00:02:59] 今晚在街头的某个地方

[00:02:59] Somewhere beneath this city's heat

[00:03:03] 在这城市的热浪之下

[00:03:03] In the eyes of strangers who pass me by

[00:03:07] 在与我擦肩而过的陌生人眼中

[00:03:07] Our life is cruel

[00:03:08] 我们的生活残酷无比

[00:03:08] And so unkind

[00:03:11] 如此无情

[00:03:11] Oh oh

[00:03:12]

[00:03:12] The spirit of '76

[00:03:35] 76年的精神

[00:03:35] And Pete has seen his dreams come true

[00:03:39] 皮特看见他的梦想成真

[00:03:39] But that don't make him no hero

[00:03:41] 但这并不能让他成为英雄

[00:03:41] He's just one of the lucky few

[00:03:43] 他只是少数幸运儿之一

[00:03:43] If a man can't change the world these days

[00:03:46] 如今如果一个人无法改变世界

[00:03:46] I still believe a man can change his own destiny

[00:03:51] 我依然相信人可以改变自己的命运

[00:03:51] But the price is high

[00:03:53] 但是代价很高

[00:03:53] That has got to be paid

[00:03:54] 必须付出代价

[00:03:54] For everyone who survives

[00:03:56] 为了每一个幸存者

[00:03:56] There are many who fail

[00:03:58] 失败的人很多

[00:03:58] I've seen my friends caught out

[00:04:00] 我看见我的朋友身陷囹圄

[00:04:00] In that

[00:04:01] 在那

[00:04:01] Crossfire

[00:04:02] 交火

[00:04:02] All their dreams and hopes smashed

[00:04:05] 他们的梦想和希望都破灭了

[00:04:05] On the funeral pyre

[00:04:07] 在葬礼的柴堆上

[00:04:07] I will never give in

[00:04:10] 我绝不会屈服

[00:04:10] Until the day I die

[00:04:15] 直到我死去的那一天

[00:04:15] I get myself

[00:04:16] 我找回自己

[00:04:16] Some independence

[00:04:19] 独立自主

[00:04:19] Carve out a future with my two bare hands

[00:04:23] 用我的双手创造美好的未来

[00:04:23] Oh my friend

[00:04:24] 我的朋友

[00:04:24] Oh my friend

[00:04:25] 我的朋友

[00:04:25] Oh my friend

[00:04:27] 我的朋友

[00:04:27] Somewhere tonight out on the street

[00:04:31] 今晚在街头的某个地方

[00:04:31] Somewhere beneath this city's heat

[00:04:34] 在这城市的热浪之下

[00:04:34] In the eyes of strangers

[00:04:36] 在陌生人的眼中

[00:04:36] Who pass me by

[00:04:38] 与我擦肩而过

[00:04:38] Our life is cruel

[00:04:40] 我们的生活残酷无比

[00:04:40] And so unkind

[00:04:42] 如此无情

[00:04:42] Oh oh

[00:04:44]

[00:04:44] The spirit of '76

[00:04:56] 76年的精神

[00:04:56] Mersey lights

[00:04:58] 默希灯光

[00:04:58] Shine in the distance

[00:05:00] 照耀着远方

[00:05:00] Same as they did for us then

[00:05:05] 就像他们当初为我们做的那样

[00:05:05] Mersey lights shine

[00:05:06] 默西岛的灯光闪闪发光

[00:05:06] Bright in the distance

[00:05:09] 远处一片光明

[00:05:09] Where are you now my friend

[00:05:13] 你在哪里我的朋友

[00:05:13] You see

[00:05:13] 你看

[00:05:13] Some nights when I can't sleep

[00:05:16] 有些夜晚我无法入眠

[00:05:16] I still think of you

[00:05:21] 我依然会想起你

[00:05:21] Of all the promises

[00:05:23] 所有的承诺

[00:05:23] All our dreams we shared

[00:05:29] 我们共同的梦想

[00:05:29] I know

[00:05:32] 我知道

[00:05:32] Those lights still call to you

[00:05:36] 那些光芒依然在召唤你

[00:05:36] I can hear them now

[00:05:40] 我现在能听到他们的声音

[00:05:40] I can hear them now

[00:05:48] 我现在能听到他们的声音

[00:05:48] Still shining for us

[00:05:52] 依然为我们绽放光芒

[00:05:52] Let 'em shine

[00:05:55] 让他们绽放光芒

[00:05:55] Can you hear them

[00:05:59] 你能否听到

[00:05:59] Can you hear them

[00:06:24] 你能否听到

[00:06:24] Lights are still shining

[00:06:26] 光芒依然闪烁

[00:06:26] Somewhere tonight out on the street

[00:06:30] 今晚在街头的某个地方

[00:06:30] Somewhere beneath this city's heat

[00:06:34] 在这城市的热浪之下

[00:06:34] In the eyes of strangers

[00:06:35] 在陌生人的眼中

[00:06:35] Who pass me by

[00:06:38] 与我擦肩而过

[00:06:38] Our life is cruel

[00:06:39] 我们的生活残酷无比

[00:06:39] And so unkind

[00:06:42] 如此无情

[00:06:42] Oh ohh

[00:06:44]

[00:06:44] Where's it gone

[00:06:45] 都去了哪里

[00:06:45] The spirit of '76

[00:06:50] 76年的精神