《向日葵の咲く場所 ～daydream flowers～》歌词

[00:00:00] 向日葵の咲く場所 ～daydream flowers～ - maoto

[00:00:12]

[00:00:12] 詞：TOKINE

[00:00:25]

[00:00:25] 曲：TOKINE

[00:00:37]

[00:00:37] そっと教えて

[00:00:40] 轻轻地教会了我

[00:00:40] 儚くその旋律が夢を奏でた

[00:00:47] 那短暂的旋律奏响了我的梦

[00:00:47] ただ彷徨って消えるその理由を

[00:00:52] 可是那仅仅彷徨着而消失的理由

[00:00:52] まだ知ることなど出来ないから

[00:00:57] 因为我依然无从得知

[00:00:57] そっと隠して

[00:01:01] 悄悄地隐藏自我

[00:01:01] 刹那のささやきだけが

[00:01:04] 只是刹那间的耳语

[00:01:04] 時を告げたの

[00:01:07] 宣告了时间

[00:01:07] その悲しみを私は知るから

[00:01:12] 因为知晓这份悲伤的我

[00:01:12] かたくなにまた目を閉じる

[00:01:17] 固执地再次将双眼紧闭

[00:01:17] 遠く遠く香る夏の風

[00:01:22] 那远方吹来的夏风的香气

[00:01:22] 髪の隙間を通りすぎる

[00:01:28] 轻盈地从发丝间穿过

[00:01:28] このどこかに君がいるなら

[00:01:32] 若是你真的存在于这个世界的某处

[00:01:32] いつか見つけて見せるよ

[00:01:37] 终有一天 我定会不顾一切将你找到

[00:01:37] Ah

[00:01:38]

[00:01:38] 重ねた手と手の記憶は

[00:01:42] 回想起我们曾经手牵手的记忆

[00:01:42] 今もこの心が覚えている

[00:01:48] 我至今依然牢记于心

[00:01:48] そうひたむきなあの日の君を

[00:01:52] 那一天无比专注的你 仿佛就在眼前

[00:01:52] ずっと忘れないように

[00:01:58] 我永远也不会忘记

[00:01:58] かけがえないその想いが

[00:02:03] 那份无可替代的思念

[00:02:03] 今の私を支え続けてた

[00:02:08] 如今支撑这我继续走下去

[00:02:08] ねぇ向日葵の花の咲く頃

[00:02:12] 呐 当向日葵绽放之时

[00:02:12] きっと見つけ出して

[00:02:15] 我一定会找到

[00:02:15] My dream

[00:02:38] 我的梦想

[00:02:38] そっと探して

[00:02:42] 悄悄地寻找

[00:02:42] いつか見た景色がまた夢を誘うの

[00:02:48] 曾几何时看到过的风景 再次在梦中邀请着我

[00:02:48] その感情を私は知るから

[00:02:53] 因为知晓这份感情的我

[00:02:53] 立ち止まりまた繰り返す

[00:02:58] 不禁停下脚步 然后再次重复

[00:02:58] この言葉を君に渡してと

[00:03:03] 想要将这句话说说给你听

[00:03:03] 叫んだ声は届かない

[00:03:08] 然而声嘶力竭也无法传达给你

[00:03:08] 失くした時知るこの気持ちを

[00:03:13] 失去一切之时 我深知这份心情

[00:03:13] 今も感じているから

[00:03:18] 直到现在也依然铭记于心

[00:03:18] Ah

[00:03:19]

[00:03:19] 奏でた夏の旋律は

[00:03:23] 在耳边奏响的夏日旋律

[00:03:23] 空へと溶けて行く幼い声

[00:03:29] 那扶摇直上 与天空融合的幼小声音

[00:03:29] そう心の片隅に今も

[00:03:33] 是的 此刻在我内心的某个角落

[00:03:33] そっと残る君のdaydream

[00:03:39] 依稀残存着属于你的白日梦

[00:03:39] 確かな日々を生きた記憶と

[00:03:43] 那确切的往昔 诞生了许多美好回忆

[00:03:43] 目覚めたとき感じる切なさを

[00:03:49] 最终化作了梦醒之后的悲寂

[00:03:49] ただ登り続けてきた

[00:03:54] 无可奈何的我只能继续茫然前行

[00:03:54] 果てないその道の先を

[00:03:59] 行走在这没有尽头的道路上

[00:03:59] 重ねた手と手のぬくもりは

[00:04:04] 回想起我们曾经手牵手的温暖

[00:04:04] 今もこの心が覚えていた

[00:04:09] 我至今依然牢记于心

[00:04:09] ねぇひたむきなあの日の君を

[00:04:14] 呐 那一天无比专注的你

[00:04:14] ずっと忘れないよ

[00:04:19] 我永远也不会忘记

[00:04:19] あふれてゆくこの想いが

[00:04:24] 这份满溢而出的思念

[00:04:24] 今の私をまた包んでゆく

[00:04:29] 此刻将我温柔包裹

[00:04:29] そう向日葵の花の咲く頃

[00:04:34] 是的 当向日葵绽放之时

[00:04:34] ずっとここにいるわ

[00:04:37] 我相信

[00:04:37] I believe

[00:04:42] 你我一定会在此重逢