《THRIFT SHOP (Remix)》歌词

[00:00:00] THRIFT SHOP (A.R. Remix) - MC Joe

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Written by：LEWIS/HAGGERTY

[00:00:48]

[00:00:48] I'm gonna pop some tags

[00:00:49] 我要来点好东西

[00:00:49] Only got twenty dollars in my pocket

[00:00:52] 兜里只有二十块钱

[00:00:52] I I I'm hunting

[00:00:53] 我在狩猎

[00:00:53] Looking for a come up

[00:00:54] 寻找一个机会

[00:00:54] This is f**kin' awesome

[00:00:56] 这简直太棒了

[00:00:56] I'm gonna pop some tags

[00:00:57] 我要来点好东西

[00:00:57] Only got twenty dollars in my pocket

[00:01:00] 兜里只有二十块钱

[00:01:00] I I I'm hunting

[00:01:01] 我在狩猎

[00:01:01] Looking for a come up

[00:01:02] 寻找一个机会

[00:01:02] This is f**kin' awesome

[00:01:04] 这简直太棒了

[00:01:04] Walk in the club like what up I got a big cock

[00:01:06] 走进夜店好像怎么了我有一把大老二

[00:01:06] Nah I'm just pumped up bought some sh*t from the thrift shop

[00:01:08] 我只是兴奋无比从旧货店买了点东西

[00:01:08] Ice on the fringe is so damn frosty

[00:01:10] 镶钻的钻石真该死寒气逼人

[00:01:10] People like damn that's a cold a** honkey

[00:01:12] 人们说该死这是个冷酷的女人

[00:01:12] Rolling in hella headed to the mezzanine

[00:01:14] 滚滚向前奔向阁楼

[00:01:14] Dressed in all pink except my gator shoes those are green

[00:01:16] 穿着一身粉色除了我的鳄鱼皮鞋是绿色的

[00:01:16] Draped in a leopard mink girl standing next to me

[00:01:18] 穿着豹纹貂皮大衣姑娘站在我身边

[00:01:18] Probably shoulda washed this smells like R. Kelly sheets piss

[00:01:22] 也许应该洗一下闻起来就像R.Kelly床单上的尿味

[00:01:22] But sh*t it was 99 cents buy it cop it and washing it

[00:01:24] 但那是99美分买的买的然后洗干净

[00:01:24] Bout to go and get some compliments passing up on those moccasins

[00:01:27] 我要去接受别人的称赞把那些鹿皮鞋递给我

[00:01:27] Someone else has been walking in bummy and grungy f**k it

[00:01:28] 还有人穿着廉价服装招摇过市去他的

[00:01:28] I am stunting and flossing and saving my money and I am halla happy

[00:01:31] 我尽情炫耀尽情炫耀努力存钱我很开心

[00:01:31] That's a bargain b**ch

[00:01:32] 这可是廉价货碧池

[00:01:32] I'mma take your grandpa style I'mma take your grandpa style

[00:01:34] 我要学你爷爷的样子我要像你爷爷一样

[00:01:34] No for real ask your grandpa

[00:01:35] 说真的问问你爷爷

[00:01:35] Can I have his hand me downs thank you

[00:01:36] 我能否和他握手谢谢

[00:01:36] Velour jumpsuit and some house slippers

[00:01:38] 丝绒连身裤和拖鞋

[00:01:38] Dookie brown leather jacket that I found digging

[00:01:40] 我找到一件杜奇棕色皮夹克

[00:01:40] They had a broken keyboard I bought a broken keyboard

[00:01:42] 他们的键盘坏了我买了一个坏掉的

[00:01:42] I bought a ski blanket then I bought a knee board

[00:01:44] 我买了滑雪毯还买了护膝

[00:01:44] Hello hello my ace man my mello

[00:01:45] 哈喽哈喽我的王牌兄弟我的好兄弟

[00:01:45] John Wayne ain't got nothing on my fringe game hell no

[00:01:48] JohnWayne对我的街头生意毫无兴趣

[00:01:48] I could take some pro wings make them cool sell those

[00:01:50] 我可以带点好货让他们冷静下来把东西卖掉

[00:01:50] The sneaker heads would be like ah he got the velcros

[00:01:52] 运动鞋的头会说他有尼龙搭扣

[00:01:52] I'm gonna pop some tags

[00:01:53] 我要来点好东西

[00:01:53] Only got twenty dollars in my pocket

[00:01:55] 兜里只有二十块钱

[00:01:55] I I I'm hunting

[00:01:57] 我在狩猎

[00:01:57] Looking for a come up

[00:01:58] 寻找一个机会

[00:01:58] This is f**kin' awesome

[00:02:00] 这简直太棒了

[00:02:00] I'm gonna pop some tags

[00:02:01] 我要来点好东西

[00:02:01] Only got twenty dollars in my pocket

[00:02:03] 兜里只有二十块钱

[00:02:03] I I I'm hunting

[00:02:05] 我在狩猎

[00:02:05] Looking for a come up

[00:02:06] 寻找一个机会

[00:02:06] This is f**kin' awesome

[00:02:08] 这简直太棒了

[00:02:08] I'm gonna pop some tags

[00:02:09] 我要来点好东西

[00:02:09] Only got twenty dollars in my pocket

[00:02:12] 兜里只有二十块钱

[00:02:12] I I I'm hunting

[00:02:13] 我在狩猎

[00:02:13] Looking for a come up

[00:02:14] 寻找一个机会

[00:02:14] This is f**kin' awesome

[00:02:16] 这简直太棒了

[00:02:16] I'm gonna pop some tags

[00:02:17] 我要来点好东西

[00:02:17] Only got twenty dollars in my pocket

[00:02:19] 兜里只有二十块钱

[00:02:19] I I I'm hunting

[00:02:21] 我在狩猎

[00:02:21] Looking for a come up

[00:02:22] 寻找一个机会

[00:02:22] This is f**kin' awesome

[00:02:24] 这简直太棒了

[00:02:24] What you know about rocking a wolf on your noggin

[00:02:26] 你懂什么叫摇尾乞怜吗

[00:02:26] What you knowing about wearing a fur fox skin

[00:02:28] 你对穿皮毛狐皮了解多少

[00:02:28] I'm digging I'm digging I'm searching right through that luggage

[00:02:30] 我在寻找我在搜寻我在行李中搜寻

[00:02:30] One mans trash that's another mans come up

[00:02:32] 一个男人很没用另一个人出现了

[00:02:32] Thank your granddad for donating that plaid button up shirt

[00:02:34] 感谢你爷爷捐赠了一件带扣子的格子衬衫

[00:02:34] Cause right now I'm up in her skirt

[00:02:36] 因为现在我和她亲密无间

[00:02:36] I'm at the good will you can find me in the bins

[00:02:38] 我在慈善机构你可以在垃圾箱里找到我

[00:02:38] I'm that sucker sucker searching in the section

[00:02:40] 我就是那个在街头搜寻的

[00:02:40] Your grammy your aunty your momma your mammy

[00:02:41] 你的奶奶你的阿姨你的妈妈

[00:02:41] Ill take those flannel zebra jammies second hand and I'll rock that mother f**ker

[00:02:44] 我会用二手货抢走那些法兰绒睡衣我会尽情摇摆

[00:02:44] The built in onsies with the socks on the mother f**ker

[00:02:46] 穿着防弹衣穿着袜子

[00:02:46] I hit the party and they stop in that mother f**ker

[00:02:48] 我去参加派对他们都来找我

[00:02:48] They be like oh that Gucci that's hella tight

[00:02:50] 他们说古驰好紧

[00:02:50] I'm like yo that's fifty dollars for a t-shirt

[00:02:52] 我说一件T恤价值五十美元

[00:02:52] Limited edition let's do some simple addition

[00:02:53] 限量版让我们做点简单的事情

[00:02:53] Fifty dollars for a T-shirt that's just some ignorant b**ch sh*t

[00:02:56] 五十美元买一件T恤简直就是无知的

[00:02:56] I call that getting swindled and pimped sh*t

[00:02:58] 我称之为被骗被骗

[00:02:58] I call that getting tricked by a business that shirts hella don't

[00:03:01] 我把这叫做被一个连衬衫都不穿的行业欺骗

[00:03:01] And having the same one as six other people

[00:03:03] 和其他六个人拥有一样的爱

[00:03:03] In this club is a hella don't

[00:03:04] 这夜店热闹非凡

[00:03:04] Peep game come take a look through my telescope

[00:03:06] 暗中窥探来用我的望远镜看看

[00:03:06] Trying to get girls from a brand man you hella won't

[00:03:09] 试图从名牌店里勾搭妹子你根本做不到

[00:03:09] Man you hella won't

[00:03:16] 朋友你根本就不会

[00:03:16] I'm gonna pop some tags

[00:03:17] 我要来点好东西

[00:03:17] Only got twenty dollars in my pocket

[00:03:20] 兜里只有二十块钱

[00:03:20] I I I'm hunting

[00:03:21] 我在狩猎

[00:03:21] Looking for a come up

[00:03:22] 寻找一个机会

[00:03:22] This is f**kin' awesome

[00:03:24] 这简直太棒了

[00:03:24] I wear your granddad's clothes

[00:03:26] 我穿着你爷爷的衣服

[00:03:26] I look incredible

[00:03:28] 我看起来不可思议

[00:03:28] I'm in this big a** coat

[00:03:30] 我穿着大大的外套

[00:03:30] From that thrift shop down the road

[00:03:32] 从路边那家旧货店买的

[00:03:32] I wear your granddad's clothes damn right

[00:03:35] 我穿着你爷爷的衣服真不错

[00:03:35] I look incredible come on

[00:03:36] 我看起来不可思议来吧

[00:03:36] I'm in this big a** coat big a** coat

[00:03:38] 我穿着大大的外套

[00:03:38] From that thrift shop down the road come on

[00:03:40] 从路边那家旧货店买的来吧

[00:03:40] I'm gonna pop some tags

[00:03:41] 我要来点好东西

[00:03:41] Only got twenty dollars in my pocket

[00:03:43] 兜里只有二十块钱

[00:03:43] I I I'm hunting

[00:03:45] 我在狩猎

[00:03:45] Looking for a come up

[00:03:46] 寻找一个机会

[00:03:46] This is f**kin' awesome

[00:03:48] 这简直太棒了

[00:03:48] I'm gonna pop some tags

[00:03:49] 我要来点好东西

[00:03:49] Only got twenty dollars in my pocket

[00:03:51] 兜里只有二十块钱

[00:03:51] I I I'm hunting

[00:03:53] 我在狩猎

[00:03:53] Looking for a come up

[00:03:54] 寻找一个机会

[00:03:54] This is f**kin' awesome

[00:04:04] 这简直太棒了

[00:04:04] I'm gonna pop some tags

[00:04:05] 我要来点好东西

[00:04:05] I'm gonna pop some tags

[00:04:06] 我要来点好东西

[00:04:06] I'm gonna pop some tags

[00:04:07] 我要来点好东西

[00:04:07] I'm gonna pop some tags

[00:04:12] 我要来点好东西