《Big Long Slidin’ Thing》歌词

[00:00:00] Big Long Slidin' Thing - Dinah Washington

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] I've been in every bar

[00:00:24] 我去过每一家酒吧

[00:00:24] Been in every honky-tonk

[00:00:27] 我去过每一个酒吧

[00:00:27] Been tryin' to find my daddy

[00:00:30] 一直在寻找我的爸爸

[00:00:30] With that broke down piece o' junk

[00:00:34] 带着一把破旧的枪

[00:00:34] Ask everyone to help me

[00:00:36] 请大家帮帮我

[00:00:36] Cried Help me if you can;

[00:00:40] 大声叫道：如果你能，请帮帮我；

[00:00:40] You'll lnow my daddy

[00:00:43] 你会让我的爸爸

[00:00:43] He's that trombone playin' man

[00:00:46] 他就是那个吹长号的人

[00:00:46] Where is my daddy

[00:00:48] 我的爸爸在哪里

[00:00:48] Tell me where is my daddy

[00:00:51] 告诉我我的爸爸在哪里

[00:00:51] With that big long slidin' thing

[00:00:59] 带着大大的武器

[00:00:59] I even ask a man

[00:01:02] 我甚至问一个男人

[00:01:02] That played a steel guitar;

[00:01:05] 弹奏着钢吉他；

[00:01:05] He said that you don't need him

[00:01:08] 他说你不需要他

[00:01:08] To be moved eight to the bar

[00:01:12] 被搬去酒吧

[00:01:12] He brought his amplifier

[00:01:15] 他带了放大器来

[00:01:15] And he hitched it in my plug;

[00:01:18] 他把它挂在我的插头上

[00:01:18] He planked it and he plunked it

[00:01:21] 他一击致命

[00:01:21] But it just wasn't good enough

[00:01:24] 但这还不够好

[00:01:24] 'Cause I need my daddy

[00:01:26] 因为我需要我的爸爸

[00:01:26] Need my daddy with that big long slidin' thing

[00:01:36] 需要我的爸爸带着大大的武器

[00:01:36] Well then a knock came at my door

[00:01:40]

[00:01:40] I said Mmm my daddy's back

[00:01:44] 我说我爸爸回来了

[00:01:44] I opened up the door

[00:01:46] 我打开门

[00:01:46] And there stood Piano Jack

[00:01:49] 钢琴家杰克站在那里

[00:01:49] He said I came to do some tinklin'

[00:01:53] 他说我是来修修补补的

[00:01:53] On your piano keys

[00:01:56] 在你的琴键上

[00:01:56] I said Don't make me nervous

[00:01:59] 我说不要让我紧张

[00:01:59] This ain't no time to tease

[00:02:02] 没时间开玩笑了

[00:02:02] Just send me my daddy

[00:02:04] 把我的爸爸送过来

[00:02:04] Send me my daddy with that big long slidin' thing

[00:02:14] 把我爸爸带着大大的武器送给我

[00:02:14] Well the first time he played

[00:02:18] 他第一次演奏的时候

[00:02:18] I ask him how it was done

[00:02:21] 我问他怎么做到的

[00:02:21] He said I blow through here

[00:02:24] 他说我来这里

[00:02:24] Then I work my fingers and my thumb

[00:02:27] 然后我用我的手指和拇指

[00:02:27] I slide it right up

[00:02:30] 我尽情放纵

[00:02:30] Then I slide it back again

[00:02:34] 然后我又把它放回去

[00:02:34] And I gdet a lot o' wind

[00:02:36] 我有很多好东西

[00:02:36] And then I slide it back again

[00:02:40] 然后我又把它放回去

[00:02:40] That is my daddy

[00:02:44] 那是我的爸爸

[00:02:44] With that big long sliding thing oh yeah

[00:02:49] 带着大大的武器