《The Bow and the Arr》歌词

[00:00:00] The Bow and the Arrow - Dark Tranquillity

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Mikael Stanne

[00:00:26]

[00:00:26] The print you left

[00:00:29] 你留下的印记

[00:00:29] Up here just witnessed

[00:00:33] 我亲眼目睹

[00:00:33] To the forcefull push

[00:00:35] 一股强大的力量

[00:00:35] In which you thrust yourself

[00:00:38]

[00:00:38] Out from this world

[00:00:41] 离开这个世界

[00:00:41] Your own very being

[00:00:44] 你自己

[00:00:44] Launched away from this temporary hold

[00:00:50] 摆脱这短暂的羁绊

[00:00:50] You are never gone

[00:00:55] 你从未离开

[00:00:55] The letters of your name

[00:00:58] 你的名字

[00:00:58] A scar that never heals

[00:01:02] 永远无法愈合的伤疤

[00:01:02] So be the bow and the arrow

[00:01:04] 那就做弓箭手吧

[00:01:04] Be the rope and the endless scream

[00:01:07] 做那条绳索无尽的呐喊

[00:01:07] This time there is a way

[00:01:10] 这一次有办法

[00:01:10] To the end that craves

[00:01:13] 直到最后

[00:01:13] When indifferent winds lead me

[00:01:16] 淡漠的风为我指引方向

[00:01:16] To the lands of uncertainty

[00:01:19] 去往这片充满未知的土地

[00:01:19] To hold what can't be held

[00:01:22] 紧紧抓牢无法抓牢的东西

[00:01:22] Against the coming dark

[00:01:27] 对抗即将到来的黑暗

[00:01:27] In the march of the hollow

[00:01:30] 在山谷里行进

[00:01:30] Hollowed out

[00:01:33] 被掏空

[00:01:33] Your words are not so true

[00:01:38] 你说的话不是真的

[00:01:38] You are never gone

[00:01:43] 你从未离开

[00:01:43] The letters of your name

[00:01:46] 你的名字

[00:01:46] A scar that never heals

[00:01:50] 永远无法愈合的伤疤

[00:01:50] You are never gone

[00:01:55] 你从未离开

[00:01:55] For you I'll always know

[00:01:57] 对你我永远心知肚明

[00:01:57] Behold you without heart

[00:02:24] 看着你麻木不仁

[00:02:24] They're lost to tremors

[00:02:26] 他们迷失在地震中

[00:02:26] To the pages of words

[00:02:29] 一页页的话语

[00:02:29] Your voice unheard

[00:02:33] 你的声音无人知晓

[00:02:33] From the empty void

[00:02:54] 来自空虚的世界

[00:02:54] Witness the feelings

[00:02:58] 见证这份感情

[00:02:58] Your body to lose in the darkness

[00:03:01] 你的身体迷失在黑暗中

[00:03:01] Brief as a razor

[00:03:04] 简洁得就像一把剃刀

[00:03:04] Within it's walls of skin

[00:03:07] 在它的高墙之内

[00:03:07] To the end and forever

[00:03:10] 直到最后直到永远

[00:03:10] To the end

[00:03:14] 直到最后

[00:03:14] You are never gone

[00:03:19] 你从未离开

[00:03:19] The letters of your name

[00:03:22] 你的名字

[00:03:22] A scar that never heals

[00:03:25] 永远无法愈合的伤疤

[00:03:25] So be the bow and the arrow

[00:03:28] 那就做弓箭手吧

[00:03:28] Be the rope and the endless screams

[00:03:32] 就像绳索和无尽的尖叫

[00:03:32] You are never gone

[00:03:37] 你从未离开

[00:03:37] When indiferent winds lead me

[00:03:40] 当独立的风为我指引方向

[00:03:40] To lands of uncertainty

[00:03:44] 去往充满未知的土地

[00:03:44] You are never gone

[00:03:49] 你从未离开