《Punish My Heaven(Demo Version)》歌词

[00:00:00] Punish My Heaven (Demo Version) - Dark Tranquillity (寂静黑暗乐团)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Anders Jivarp/Niklas Sundin/Mikael stanne/Martin Henriksson/Fredrik Johansson

[00:00:19] //

[00:00:19] We are the outstretched fingers

[00:00:20] 我们伸出双手

[00:00:20] That seize and hold the wind

[00:00:29] 想紧紧握住风

[00:00:29] The strangeness of awekening

[00:00:31] 醒来之后感觉那么陌生

[00:00:31] Is an oh so silent world

[00:00:33] 在一个如此安静的世界

[00:00:33] Breathlessly waiting

[00:00:34] 凝神屏息

[00:00:34] For the first proud beams of light

[00:00:36] 只为守候第一缕骄傲的光芒

[00:00:36] As the hours grow longer

[00:00:37] 时间流逝了

[00:00:37] And the shadows never fall

[00:00:42] 阴影却从未消失

[00:00:42] My sky has forsaken me

[00:00:45] 上帝抛弃了我

[00:00:45] My desperation grows

[00:00:48] 绝望油然而生

[00:00:48] Bring me the light

[00:00:50] 带给我光芒吧

[00:00:50] In the darkness that never ends

[00:00:51] 在无尽的黑暗中

[00:00:51] The dawn will never come

[00:00:55] 黎明永远不会到来

[00:00:55] Punish my heaven

[00:01:05] 我的上帝 惩罚我吧

[00:01:05] That's right

[00:01:06] 这是我应得的

[00:01:06] You will suffer my punishment

[00:01:14] 但你将替我承受责罚吗

[00:01:14] We have arrived

[00:01:15] 我们到达了

[00:01:15] At the outermost crossroads

[00:01:17] 最外面的十字路口

[00:01:17] The charge of cosmos

[00:01:18] 来自世界的压力

[00:01:18] At our atmospheric skies

[00:01:20] 充斥在我们周围

[00:01:20] Will cause our fall

[00:01:23] 这会让我们堕落吗

[00:01:23] Will cause our fall

[00:01:34] 这会让我们堕落吗

[00:01:34] If I had wings would I be forgiving

[00:01:37] 如果我有翅膀 我会得到宽恕吗

[00:01:37] If I had horns

[00:01:39] 如果我有号角

[00:01:39] Would there be flames to shy my smile

[00:01:49] 会有火焰吞噬我的微笑吗

[00:01:49] Hymns of loss are heard

[00:01:50] 我听到了洛斯的赞美诗

[00:01:50] From the masses in the streets

[00:01:52] 在街上的人群中

[00:01:52] Praising the last of days

[00:01:56] 赞美剩下的日子

[00:01:56] I punish

[00:02:01] 我会受到惩罚

[00:02:01] Bring me the night

[00:02:02] 带给我黑暗吧

[00:02:02] In the fires that never end

[00:02:04] 在无尽的火焰中

[00:02:04] The dawn will never come

[00:02:07] 黎明永远不会到来

[00:02:07] Punish my heaven

[00:02:16] 惩罚我的上帝

[00:02:16] The charge of cosmos

[00:02:19] 宇宙的力量

[00:02:19] Charging us from unearthly distance

[00:02:23] 从遥远而神秘的地方控制着我们

[00:02:23] I challenge the universe

[00:02:27] 我挑战宇宙

[00:02:27] It's the choice between heaven and hell

[00:02:58] 这是天堂与地狱之间的选择

[00:02:58] My soul bears all the weight of mountains

[00:03:02] 我的灵魂承受着所有的压力

[00:03:02] As mankind weaves its silent end

[00:03:05] 人生的尽头是一片死寂

[00:03:05] Can there be no forgiveness

[00:03:11] 不会有宽恕吗

[00:03:11] I curse the heaven above me

[00:03:14] 我诅咒上帝

[00:03:14] As the light sinks through

[00:03:16] 当光芒照射时

[00:03:16] My outstretched fingers

[00:03:19] 我伸出双手

[00:03:19] Fading in my open arms

[00:03:53] 让光消失在我的怀抱中

[00:03:53] Make each tear in my bare hands

[00:03:56] 让每一滴泪掉在我掌心里

[00:03:56] A lifetime in hell

[00:03:59] 一辈子都在地狱里

[00:03:59] On this last day of light

[00:04:03] 在剩下的光明日子里

[00:04:03] When our autumn leaves fell

[00:04:06] 当秋天树叶开始飘落时

[00:04:06] And as heaven itself commands me

[00:04:11] 上帝对我说

[00:04:11] Our of its lair

[00:04:17] 不再做我的庇佑

[00:04:17] My face lined with darkness I'll go

[00:04:22] 我满脸沮丧 我会离开