《Seven Shades》歌词

[00:00:00] Seven Shades - Babyshambles

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] I was born as a free man

[00:00:23] 我生来就是自由人

[00:00:23] And now I'm tied to the mast

[00:00:27] 如今我身受束缚

[00:00:27] Like the strings of an old guitar

[00:00:30] 就像一把旧吉他的弦

[00:00:30] I bent out of tune too fast

[00:00:34] 我突然就跑调了

[00:00:34] Now as your temperature rises

[00:00:38] 现在随着你的体温升高

[00:00:38] As I baulk on the flames

[00:00:42] 当我在烈火中挣扎时

[00:00:42] As I come to devices

[00:00:45] 当我使用电子设备时

[00:00:45] I hear the words that you say

[00:00:49] 我听到你说的话

[00:00:49] Give it up give it up give it up

[00:00:53] 放弃吧放弃吧

[00:00:53] Oh give it up

[00:00:57] 放弃吧

[00:00:57] Are you trying to say

[00:00:59] 你是不是想说

[00:00:59] This world's not beautiful enough

[00:01:05]

[00:01:05] Outside line to a collect call

[00:01:11] 外线接一个对方付费电话

[00:01:11] Oh you say it's easy

[00:01:13] 你说这易如反掌

[00:01:13] You do it just to tease me I know

[00:01:16] 你只是为了戏弄我我知道

[00:01:16] Now I'm the ghost of a thousand

[00:01:19] 如今我是万人迷

[00:01:19] Now I'm a million years

[00:01:23] 现在我已经一百万年

[00:01:23] I've been the slave to the old song

[00:01:26] 我一直被那首老歌奴役

[00:01:26] That's ringing in your ear

[00:01:31] 在你耳边响起

[00:01:31] Direct line to all you girls and boys

[00:01:37] 直接联系你们所有的男孩女孩

[00:01:37] You say that love will free me

[00:01:39] 你说爱会解放我

[00:01:39] You say it just to see me give up

[00:01:42] 你这样说只是想看我放弃

[00:01:42] Give it up give it up give it up

[00:01:46] 放弃吧放弃吧

[00:01:46] Oh give it up

[00:01:50] 放弃吧

[00:01:50] Are you trying to say

[00:01:51] 你是不是想说

[00:01:51] This world is not beautiful enough

[00:01:56]

[00:01:56] What's it like on the moral high ground

[00:02:01] 站在道德高地上是什么感觉

[00:02:01] Judging by your face well

[00:02:02] 看你的脸就知道

[00:02:02] I'm glad I never asked

[00:02:04] 我很高兴我从未问过你

[00:02:04] Step outside the bar

[00:02:06] 走出酒吧

[00:02:06] And kick seven shades of sh*t out of you

[00:02:24] 把你打得落花流水

[00:02:24] Outside line to

[00:02:28] 外线到

[00:02:28] To all you girls and boys

[00:02:32] 致所有男孩女孩

[00:02:32] Give it up give it up

[00:02:33] 放弃吧放弃吧

[00:02:33] Give it up

[00:02:35] 放弃吧

[00:02:35] Oh give it up

[00:02:40] 放弃吧

[00:02:40] Are you trying to say

[00:02:41] 你是不是想说

[00:02:41] This world's not beautiful enough

[00:02:47]

[00:02:47] Seven shades of nothing

[00:02:50] 七种不同的东西

[00:02:50] Seven shades of nothing to use

[00:02:55] 七种颜色毫无用处