《What About Me?(Remastered)》歌词

[00:00:00] What About Me? - Quicksilver Messenger Service

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] You poisoned my sweet water

[00:00:21] 你让我心花怒放

[00:00:21] You cut down my green trees

[00:00:25] 你砍倒我的绿树

[00:00:25] The food you fed my children

[00:00:29] 你让我的孩子们饱餐一顿

[00:00:29] Was the 'cause of their disease

[00:00:33] 是他们生病的原因

[00:00:33] My world is slowly falling down

[00:00:38] 我的世界慢慢崩塌

[00:00:38] And the airs not good to breathe

[00:00:42] 空气令人窒息

[00:00:42] And those of us who care enough

[00:00:46] 我们当中那些足够在乎的人

[00:00:46] We hope to do something

[00:00:50] 我们希望能做点什么

[00:00:50] Ohh ooh what you gonna do about me

[00:00:59] 你要拿我怎么办

[00:00:59] Ohh ooh what you gonna do about me

[00:01:07] 你要拿我怎么办

[00:01:07] Your newspapers they just put you out

[00:01:15] 你的报纸只会把你赶出去

[00:01:15] They never tell you

[00:01:19] 他们从未告诉你

[00:01:19] The whole story

[00:01:23] 整个故事

[00:01:23] They just put your young ideas down

[00:01:30] 他们只是贬低你幼稚的想法

[00:01:30] I was wondering could this be the end

[00:01:35] 我在想这就是结局吗

[00:01:35] Of your pride and glory

[00:01:40] 你的骄傲和荣耀

[00:01:40] Oh ooh what you gonna do about me

[00:01:48] 你要拿我怎么办

[00:01:48] Oh ooh what you gonna do about me

[00:01:56] 你要拿我怎么办

[00:01:56] I work in your factories

[00:02:01] 我在你的工厂工作

[00:02:01] I study in your schools

[00:02:04] 我在你们学校学习

[00:02:04] I fill your penitentiaries

[00:02:08] 我填满你的监狱

[00:02:08] And your military too

[00:02:12] 还有你的军队

[00:02:12] And I feel with future trembling

[00:02:17] 我感觉未来在颤抖

[00:02:17] As the word is passed around

[00:02:21] 当消息四处传播

[00:02:21] If you stand up for what you do believe

[00:02:25] 如果你坚持自己的信仰

[00:02:25] Be prepared you to be shot down

[00:02:30] 做好被击倒的准备

[00:02:30] Oh ooh what you gonna do about me

[00:02:38] 你要拿我怎么办

[00:02:38] Oh ooh what you gonna do about me

[00:02:46] 你要拿我怎么办

[00:02:46] And I feel like a stranger

[00:02:50] 我感觉自己是个陌生人

[00:02:50] In the land where I was born

[00:02:54] 在我出生的土地上

[00:02:54] And I live like an outlaw

[00:02:58] 我过着亡命之徒的生活

[00:02:58] And I'm always on the run

[00:03:08] 我总是在奔波

[00:03:08] And I'm always getting busted

[00:03:12] 我总是一败涂地

[00:03:12] And I got to take a stand

[00:03:18] 我必须表明立场

[00:03:18] I believe the revolution

[00:03:22] 我相信这场革命

[00:03:22] Must be mighty close at hand

[00:03:32] 一定近在咫尺

[00:03:32] Oh ooh what you gonna do about me

[00:03:40] 你要拿我怎么办

[00:03:40] Oh ooh what you gonna do about me

[00:03:48] 你要拿我怎么办

[00:03:48] I smoke m*******a

[00:03:52] 我抽大麻

[00:03:52] But I can't get behind your wars

[00:03:56] 可我无法参与你们的争吵

[00:03:56] And most of what I do believe

[00:04:00] 我相信的大部分事情

[00:04:00] Is against most of your laws

[00:04:04] 违反了你的大部分法律

[00:04:04] I'm a fugitive from injustice

[00:04:09] 我是个亡命天涯的人

[00:04:09] But I'm going to be free

[00:04:12] 但我会自由自在

[00:04:12] Co's your rules and regulations

[00:04:16] 这是你的规则

[00:04:16] Heh they don't look thing for me

[00:04:21] 他们对我一点都不感兴趣

[00:04:21] Oh ooh what you gonna do about me

[00:04:29] 你要拿我怎么办

[00:04:29] Oh ooh what you gonna do about me

[00:04:37] 你要拿我怎么办

[00:04:37] That feel like a stranger

[00:04:41] 感觉就像陌生人

[00:04:41] In the land where I was born

[00:04:45] 在我出生的土地上

[00:04:45] And I live just like an outlaw

[00:04:49] 我过着亡命之徒的生活

[00:04:49] And I'm always on the run

[00:05:00] 我总是在奔波

[00:05:00] And though you maybe stronger now

[00:05:04] 虽然你现在也许更强大了

[00:05:04] My time will come around

[00:05:07] 我的时代终会到来

[00:05:07] You keep adding to my numbers

[00:05:11] 你总是让我心神不宁

[00:05:11] As you shoot my people down

[00:05:16] 当你击垮我的同胞时

[00:05:16] Oh ooh what you gonna do about me

[00:05:24] 你要拿我怎么办

[00:05:24] Oh ooh what you gonna do about me

[00:05:32] 你要拿我怎么办

[00:05:32] Oh ooh what you gonna do about me

[00:05:39] 你要拿我怎么办

[00:05:39] Oh ooh what you gonna do about me

[00:05:47] 你要拿我怎么办

[00:05:47] Oh ooh what you gonna do about me now

[00:05:55] 你现在要拿我怎么办

[00:05:55] Oh ooh what you gonna do about me

[00:06:01] 你要拿我怎么办

[00:06:01] I'm a looking for no trembling

[00:06:04] 我渴望不再颤抖

[00:06:04] No trembling

[00:06:10] 没有颤抖

[00:06:10] Hey

[00:06:15] 嘿