《She Doesn’t Work Here》歌词

[00:00:00] She Doesn't Work Here - Balancing Act

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] There was a girl behind the counter

[00:00:12] 柜台后面有个女孩

[00:00:12] Who would give away her smile

[00:00:15] 谁会放弃她的笑容

[00:00:15] Your could stand and watch her

[00:00:16] 你可以站在那里看着她

[00:00:16] From the stationery aisle

[00:00:21] 在卖文具的货架旁

[00:00:21] I found myself returning everyday after awhile

[00:00:25] 一段时间后我发现自己每天都会回来

[00:00:25] For the torture that I knew would be in store

[00:00:30] 因为我知道这是即将发生的折磨

[00:00:30] Then I was kept away for a week or maybe two

[00:00:35] 然后我被关了一两个星期

[00:00:35] The wind came off the lake

[00:00:37] 湖上的风吹来

[00:00:37] And drove the pigeons from the zoo

[00:00:41] 把动物园里的鸽子赶走

[00:00:41] I finally made it back to that familiar avenue

[00:00:46] 我终于回到熟悉的地方

[00:00:46] I shivered as I pushed in through the door

[00:00:53] 推门而入的时候我瑟瑟发抖

[00:00:53] She doesn't work here anymore

[00:00:57] 她已经不在这里工作了

[00:00:57] The clerk explained to me as he swept the floor

[00:01:00] 店员一边拖地一边给我解释

[00:01:00] As he swept the floor

[00:01:02] 当他扫地时

[00:01:02] I always meant to talk to her before

[00:01:06] 我以前一直想和她谈谈

[00:01:06] She doesn't work there anymore

[00:01:31] 她已经不在那里工作了

[00:01:31] A blizzard after midnight

[00:01:32] 午夜过后暴风雪来袭

[00:01:32] Blankets everything with snow

[00:01:35] 用雪裹住一切

[00:01:35] Esalators empty out their cargo down below

[00:01:41] Esalaters把他们的货都清理干净

[00:01:41] This city swallows people

[00:01:43] 这座城市吞噬着人们

[00:01:43] And they never even know

[00:01:46] 他们永远不会知道

[00:01:46] Or if they do it's easy to ignore

[00:01:51] 即使他们做到了也很容易被忽视

[00:01:51] I used to like to think that

[00:01:53] 我曾以为

[00:01:53] I might see her on the El

[00:01:56] 我可能会在地铁上见到她

[00:01:56] My thoughts would turn to words

[00:01:58] 我的思绪会变成言语

[00:01:58] Would turn to crutches as we fell

[00:02:02] 当我们倒下时只能依靠拐杖

[00:02:02] But there are few surprises

[00:02:04] 但是惊喜很少

[00:02:04] When you know yourself too well

[00:02:08] 当你太了解自己

[00:02:08] There is nothing else in store

[00:02:13] 已经没有别的选择

[00:02:13] She doesn't work here anymore

[00:02:17] 她已经不在这里工作了

[00:02:17] The clerk explained to me as he swept the floor

[00:02:21] 店员一边拖地一边给我解释

[00:02:21] As he swept the floor

[00:02:23] 当他扫地时

[00:02:23] I always meant to talk to her before

[00:02:27] 我以前一直想和她谈谈

[00:02:27] She doesn't work there anymore

[00:02:33] 她已经不在那里工作了

[00:02:33] She doesn't work here anymore

[00:02:38] 她已经不在这里工作了

[00:02:38] I could have talked to her before

[00:02:40] 我本来可以和她谈谈的

[00:02:40] Talk to her before

[00:02:42] 和她谈谈

[00:02:42] I wonder what it was I waited for

[00:02:46] 我不知道我在等待什么

[00:02:46] She doesn't work there anymore

[00:02:51] 她已经不在那里工作了

[00:02:51] She doesn't work there anymore

[00:02:56] 她已经不在那里工作了