《Beep Beep》歌词

[00:00:00] Beep Beep - The Playmates

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] While riding in my Cadillac

[00:00:07] 开着我的凯迪拉克

[00:00:07] What to my surprise

[00:00:14] 让我惊讶的是

[00:00:14] A little Nash Rambler was following me

[00:00:21] 一辆小NashRambler跟着我

[00:00:21] About one third my size

[00:00:28] 我的身材只有三分之一

[00:00:28] The guy musta wanted to pass me up

[00:00:34] 这家伙肯定想把我甩在身后

[00:00:34] As he kept on tooting his horn

[00:00:41] 当他不停地按喇叭

[00:00:41] I'll show him that a Cadillac is not a car to scorn

[00:00:54] 我会告诉他凯迪拉克不是一辆可以随便开的车

[00:00:54] Beep beep beep beep

[00:01:00] 滴滴嗒嗒

[00:01:00] His horn went beep beep beep

[00:01:06] 他的喇叭不停响

[00:01:06] I pushed my foot down to the floor

[00:01:11] 我把脚踩在地板上

[00:01:11] To give the guy the shake

[00:01:15] 和那家伙握手

[00:01:15] But the little Nash Rambler stayed right behind

[00:01:19] 但那辆小NashRambler还在后面

[00:01:19] He still had on his brake

[00:01:22] 他还踩着刹车

[00:01:22] He musta thought his car had more guts

[00:01:26] 他肯定以为他的车更有型

[00:01:26] As he kept on tooting his horn (beep beep)

[00:01:29] 他不停地按喇叭

[00:01:29] I'll show him that a Cadillac is not a car to scorn

[00:01:35] 我会告诉他凯迪拉克不是一辆可以随便开的车

[00:01:35] Beep beep beep beep

[00:01:37] 滴滴嗒嗒

[00:01:37] His horn went beep beep beep

[00:01:40] 他的喇叭不停响

[00:01:40] My car went into passing gear

[00:01:42] 我的车一路狂飙

[00:01:42] And we took off with gust (whoosh)

[00:01:45] 我们带着阵风起飞了

[00:01:45] Soon we were going ninety

[00:01:46] 很快我们就嗨到不能自已

[00:01:46] Musta left him in the dust

[00:01:48] 一定让他望尘莫及

[00:01:48] When I peeked in the mirror of my car

[00:01:50] 当我凝视着我的车

[00:01:50] I couldn't believe my eyes

[00:01:52] 我简直不敢相信我的眼睛

[00:01:52] The little Nash Rambler was right behind

[00:01:54] 那辆小Nash漫步者就在后面

[00:01:54] You'd think that guy could fly

[00:01:55] 你以为那家伙会飞

[00:01:55] Beep beep beep beep

[00:01:57] 滴滴嗒嗒

[00:01:57] His horn went beep beep beep

[00:01:59] 他的喇叭不停响

[00:01:59] Now we were doing a hundred and ten

[00:02:00] 现在我们尽情放纵

[00:02:00] This certainly was a race

[00:02:02] 这肯定是一场竞赛

[00:02:02] For a Rambler to pass a Caddy

[00:02:03] 一辆漫步者超越一辆凯迪拉克

[00:02:03] Would be a big disgrace

[00:02:05] 那将是极大的耻辱

[00:02:05] The guy musta wanted to pass me up

[00:02:06] 这家伙肯定想把我甩在身后

[00:02:06] As he kept on tooting his horn

[00:02:07] 当他不停地按喇叭

[00:02:07] I'll show him that a Cadillac is not a car to scorn

[00:02:10] 我会告诉他凯迪拉克不是一辆可以随便开的车

[00:02:10] Beep beep beep beep

[00:02:12] 滴滴嗒嗒

[00:02:12] His horn went beep beep beep

[00:02:13] 他的喇叭不停响

[00:02:13] Now we're going a hundred twenty

[00:02:14] 现在我们一往无前

[00:02:14] As fast as I can go

[00:02:15] 以我最快的速度

[00:02:15] The Rambler pulled along side of me

[00:02:16] 漫步者与我并肩而行

[00:02:16] As if we were going slow

[00:02:18] 仿佛我们放慢了脚步

[00:02:18] The fella rolled down his window

[00:02:19] 那家伙摇下车窗

[00:02:19] And yelled for me to hear

[00:02:20] 大声呼喊让我听到

[00:02:20] Hey buddy how can I get this car outa second gear

[00:02:25] 嘿朋友我怎样才能让这辆车停二档