《ひまわり》歌词

[00:00:00] ひまわり (向日葵) - 今井ちひろ

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：青柳美奈子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：表诚治

[00:00:18] //

[00:00:18] 黄昏に流れ出した　制服のむなに

[00:00:26] 黄昏中流出来的 为了迎合制服

[00:00:26] 逆らうように　自転车のペダル思いきり踏んだ

[00:00:35] 像一样抵抗它 用力踩着自行车的踏板

[00:00:35] 放课後のグランドの脇　金网を潜って

[00:00:44] 放学后在运动场的边上 潜入金色的网

[00:00:44] 去年见つけたひまわりは　去年より夸らしげに

[00:00:53] 去年发现的向日葵 比去年开得更加漂亮

[00:00:53] 空を见上げてた

[00:00:57] 望着天空

[00:00:57] 折れないように　枯れないように

[00:01:01] 希望它们不要折了 希望它们不要枯了

[00:01:01] 涙にできたなら

[00:01:06] 如果落泪了

[00:01:06] 明日は何かが変わるかな

[00:01:15] 明天会有什么变化吗

[00:01:15] 雨降る日は　雨に揺れる

[00:01:19] 下雨天 在雨中摇晃

[00:01:19] あのひまわりみたいに

[00:01:24] 像那个向日葵一样

[00:01:24] まっすぐ背を伸ばして

[00:01:28] 把背挺直

[00:01:28] 今日は揺れていたって　いいよ

[00:01:52] 今天即使有一点摇晃 也可以哦

[00:01:52] 自転车に一人きりで　やっと乗れた気は

[00:02:00] 终于能 一个人骑自行车的心情

[00:02:00] くり返した擦り伤の　数だけ嬉しかったね

[00:02:09] 一直重复擦伤的数量越多 越开心

[00:02:09] 泣きたいのに泣けなくなること　"大人"というの

[00:02:18] 明明想哭 却哭不出来 这是变成大人的证明

[00:02:18] 顔を背けたひまわりは　咲けなくて　咲けないまま

[00:02:27] 把脸背过去的向日葵 没有开放 一直没有开放

[00:02:27] そっと闭じてゆく

[00:02:30] 悄悄的慢慢关起来

[00:02:30] 折れないように　负けないように

[00:02:35] 为了不要折断 为了不要输掉

[00:02:35] 涙流せたなら

[00:02:40] 如果能够哭出来

[00:02:40] 明日は今日より笑えるね

[00:02:49] 明天会比今天笑得更加开心

[00:02:49] 风吹く日は　风に吹かれ

[00:02:53] 有风的日子 就被风吹吧

[00:02:53] 咲くひまわりみたいに

[00:02:58] 像开放的向日葵一样

[00:02:58] 俯かない気持ちで

[00:03:02] 用不低头的心情

[00:03:02] 私らしく揺れてて

[00:03:29] 以我自己的方式摇晃

[00:03:29] 折れないように　枯れないように

[00:03:33] 为了不要折断 为了不要枯萎

[00:03:33] 涙にできたなら

[00:03:38] 如果哭了的话

[00:03:38] 明日は何かが変わるかな

[00:03:47] 明天会有任何变化吗

[00:03:47] 雨降る日は　雨に揺れる

[00:03:51] 雨天 在雨中摇晃

[00:03:51] あのひまわりみたいに

[00:03:55] 像那个向日葵一样

[00:03:55] まっすぐ背を伸ばして

[00:03:59] 把背挺直

[00:03:59] 今日は揺れていたって　いいよ

[00:04:04] 今天即使有一点摇晃 也没关系哦