《ころたいそう》歌词

[00:00:00] ころたいそう (杀体操) - 福山潤

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：上江洲誠

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：鳴瀬シュウヘイ

[00:00:02] //

[00:00:02] 「皆さんおはようございます

[00:00:04] 各位早上好

[00:00:04] ころたいそうの時間ですよ

[00:00:06] 到了做杀体操的时间了

[00:00:06] はりきって行きましょー」

[00:00:10] 精神十足的一起来做吧

[00:00:10] 触手を伸ばして

[00:00:11] 伸展触手

[00:00:11] 腕の運動1 2 1 2

[00:00:17] 腕部运动

[00:00:17] ぬるぬるからめて

[00:00:19] 粘粘糊糊

[00:00:19] 脚の運動1 2 1 2

[00:00:25] 脚部运动

[00:00:25] 「ヌルフフフなかなかやりますね

[00:00:29] 做得相当不错

[00:00:29] でもまだそれでは

[00:00:30] 但是只有这种水平的话

[00:00:30] 先生を殺せませんねぇ」

[00:00:46] 是杀不了为师的呢

[00:00:46] 期限は1年加減は出来ない

[00:00:53] 只有一年的期限 没有任何商量的余地

[00:00:53] 怪訝な関係逃げんな先生

[00:01:00] 奇怪的关系 不要逃老师

[00:01:00] それしかないから

[00:01:04] 除此之外别无办法

[00:01:04] やるしかないから

[00:01:08] 只能这样做了

[00:01:08] 今しかないからkilling you

[00:01:15] 机会只在现在

[00:01:15] 「マッハ20で

[00:01:16] 以马赫20的速度

[00:01:16] 日付変更線を超える運動

[00:01:18] 穿越日期变更线的运动

[00:01:18] 1 2 1 2」

[00:01:22] //

[00:01:22] 「分身の術で落ち込んだ

[00:01:23] 用分身术 将陷入低沉情绪的自己

[00:01:23] 自分を励ます運動

[00:01:25] 鼓舞起来的运动

[00:01:25] 1 2 1 2」

[00:01:29] //

[00:01:29] 君となら君ならば君こそがhit man

[00:01:39] 对手是你的话 如果是你的话 你就是那个 职业杀手

[00:01:39] コロコロコロコロころたいそう

[00:01:43] 圆圆滚滚 圆圆滚滚 杀体操

[00:01:43] コロコロコロコロころたいそう

[00:01:46] 圆圆滚滚 圆圆滚滚 杀体操

[00:01:46] やってみようそうしよう

[00:01:50] 做做看嘛 就这样做嘛

[00:01:50] 出来るかな出来るとも

[00:01:53] 做得到吗？一定做得到

[00:01:53] ヌルヌルヌルヌル弱点も

[00:01:57] 粘粘糊糊粘粘糊糊 其实弱点

[00:01:57] ヌルヌルヌルヌル多いけど

[00:02:00] 粘粘糊糊粘粘糊糊 也是挺多的

[00:02:00] 嗚呼辛くてもヌルフフと

[00:02:05] 啊 辛苦时

[00:02:05] 笑えばいい

[00:02:08] 笑笑就好了

[00:02:08] 殺せんせーのころたいそう

[00:02:12] 杀老师的杀体操

[00:02:12] 「にゅやっ?

[00:02:13] //

[00:02:13] ここまでついてこられるとは

[00:02:14] 能跟到现在

[00:02:14] 先生も驚きです

[00:02:16] 也是很让为师吃惊

[00:02:16] それではもっと

[00:02:17] 那么

[00:02:17] 飛ばしていきますよ

[00:02:19] 就要开始更快一点的咯

[00:02:19] ヌルフフフフ」

[00:02:25] //

[00:02:25] 地球のピンチ火急の依頼

[00:02:31] 地球的危机紧急的委托

[00:02:31] お灸をすえろ弩級の先生

[00:02:38] 消除危险吧能力超级的老师

[00:02:38] 信じているから

[00:02:41] 因为相信着

[00:02:41] 見つめているから

[00:02:44] 因为注视着

[00:02:44] 愛しているからbreak out

[00:02:51] 因为爱着你们

[00:02:51] 「とっさの脱皮で

[00:02:52] 来吧 通过脱皮来爆发

[00:02:52] 爆発から身を守る運動

[00:02:55] 保护自身的运动

[00:02:55] 1 2 1 2」

[00:02:59] //

[00:02:59] 「カッコイイ台詞で

[00:03:00] 因为想出

[00:03:00] キメたことを思い出して

[00:03:01] 超帅气的台词

[00:03:01] いたたまれなくなる運動

[00:03:03] 无法淡定的运动

[00:03:03] 1 2 1 2」

[00:03:06] //

[00:03:06] 涙なら乾くから

[00:03:09] 泪干后

[00:03:09] 立ち上がれhit man

[00:03:16] 立刻振作 职业杀手

[00:03:16] コロコロコロコロころたいそう

[00:03:19] 圆圆滚滚 圆圆滚滚 杀体操

[00:03:19] コロコロコロコロころたいそう

[00:03:22] 圆圆滚滚 圆圆滚滚 杀体操

[00:03:22] 昨日まで逃げていた

[00:03:25] 直到昨天都在逃避

[00:03:25] 今日からは出来るから

[00:03:28] 从今日开始 一定做得到

[00:03:28] ヌルヌルヌルヌル学校は

[00:03:32] 粘粘糊糊粘粘糊糊 学校

[00:03:32] ヌルヌルヌルヌル戦場だ

[00:03:35] 粘粘糊糊粘粘糊糊 就是战场

[00:03:35] 嗚呼お別れの日が来ても

[00:03:39] 啊 即使离别之日到来

[00:03:39] 笑えばいい

[00:03:41] 只要笑着就好

[00:03:41] 殺せんせーのころたいそう

[00:03:45] 杀老师的杀体操

[00:03:45] 「まだまだヘイパスヘイ暗殺

[00:03:48] 还不行呢！想不想及格！想不想暗杀！

[00:03:48] マッハでフィニッシュしますよ

[00:03:49] 要开始以马赫速度作结了哦

[00:03:49] 殺せんせーのころたいそう」

[00:03:52] 杀老师的杀体操！

[00:03:52] コロコロコロコロコロたいそう

[00:03:54] 圆圆滚滚 圆圆滚滚 杀体操

[00:03:54] コロコロコロコロコロたいそう

[00:03:57] 圆圆滚滚 圆圆滚滚 杀体操

[00:03:57] 暗殺のベルが鳴る

[00:04:00] 开始暗杀的铃声响起

[00:04:00] 殺れるかな殺れるとも

[00:04:03] 杀得掉吗？一定杀得掉

[00:04:03] 出来るかな出来るとも

[00:04:06] 做得到吗？一定做得到

[00:04:06] 出来るかな出来るとも

[00:04:14] 做得到吗？一定做得到

[00:04:14] 「はい卒業までに

[00:04:16] 那么，毕业之前

[00:04:16] 殺せるといいですねぇ?

[00:04:18] 能杀掉为师的话就好了对吧？

[00:04:18] それでは

[00:04:19] 接下来

[00:04:19] 今日の授業を始めましょう」

[00:04:24] 开始今天的课程吧