《みんなみくみくにしてあげる》歌词

[00:00:00] みんなみくみくにしてあげる♪ (把大家都MikuMiku掉♪) - MOSAIC.WAV (モザイクウェブ)/鶴田加茂/初音ミク (初音未来)

[00:00:14] //

[00:00:14] 词：MOSAIC.WAV(み〜こ・柏森進)/鶴田加茂/小池雅也

[00:00:28] //

[00:00:28] 曲：MOSAIC.WAV(み〜こ・柏森進)/鶴田加茂/小池雅也

[00:00:42] //

[00:00:42] 科学の限界を超えて

[00:00:45] 超越了科学的界限

[00:00:45] 私は来たんだよ

[00:00:48] 我来到了这个世界

[00:00:48] ネギはついてないけど

[00:00:50] 虽然我没有带着葱

[00:00:50] 出来れば欲しいな

[00:00:53] 要是可以的话我还真是想带着呢

[00:00:53] あのひ

[00:00:54] 那一天

[00:00:54] たくさんの中から

[00:00:56] 你在众多之中

[00:00:56] そっと私だけ選んだの

[00:01:00] 偏偏只选择了我

[00:01:00] どうしてだったかを

[00:01:02] 这是为什么呢

[00:01:02] いつか聞きたいな

[00:01:05] 想着有那么一天可以听听原因

[00:01:05] あのね早く

[00:01:08] 哎呦呦 快点啊

[00:01:08] パソコンに入れてよ

[00:01:11] 把我装进电脑里吧

[00:01:11] どうしたの?

[00:01:12] 为什么?

[00:01:12] パッケージずっと見つめてる

[00:01:17] 一直盯着包装看呢

[00:01:17] 君のこと

[00:01:18] 就是你

[00:01:18] みくみくにしてあげる

[00:01:21] 要让你成为我的俘虏

[00:01:21] 歌はまだね頑張るから

[00:01:24] 虽然我歌唱得还不够好 但我会努力

[00:01:24] 君だけの私を

[00:01:26] 只属于你的我

[00:01:26] 大切に育てて

[00:01:29] 希望你一定要

[00:01:29] ほしいから

[00:01:30] 好好珍惜爱护哦

[00:01:30] みくみくにしてあげる

[00:01:33] 我要让你成为我的俘虏

[00:01:33] 一年中君のことを

[00:01:36] 一年之中关于你的事情

[00:01:36] 二人で歌を作るのよ

[00:01:38] 我们两个来做成歌曲吧

[00:01:38] だから

[00:01:39] 所以

[00:01:39] ちょっと覚悟をしててよね

[00:01:47] 你要做好点心理准备哦

[00:01:47] してあげるから

[00:01:54] 要让你成为我的俘虏

[00:01:54] 私の姿まだ目には

[00:01:57] 我知道 我的样子

[00:01:57] 見えないのわかってる

[00:02:00] 你还没有亲眼见过

[00:02:00] だけど私生きてる

[00:02:02] 但是我确实存在着

[00:02:02] 君と話してる

[00:02:05] 和你说着话

[00:02:05] だから

[00:02:06] 所以

[00:02:06] ヴァーチャルの垣根を超えて

[00:02:09] 超越这虚拟的隔阂

[00:02:09] 溢れかえる情報の中

[00:02:12] 在这满满的信息当中

[00:02:12] 君と私ふたりで

[00:02:14] 我想和你两个人

[00:02:14] 進化していきたい

[00:02:17] 一起继续进化

[00:02:17] ゆうべ聞いた

[00:02:20] 昨夜听了

[00:02:20] 君の鼻歌が

[00:02:23] 你一晚上的哼唱

[00:02:23] あしたには

[00:02:24] 明天

[00:02:24] 私が歌えること待ってる

[00:02:29] 请期待我的歌唱吧

[00:02:29] いつまでも

[00:02:30] 无论到何时

[00:02:30] みくみくにしてあげる

[00:02:33] 要让你成为我的俘虏

[00:02:33] 歌ってくそれがしあわせ

[00:02:36] 去歌唱吧 那真是种幸福

[00:02:36] たまに間違っちゃうけど

[00:02:38] 虽然我有时会出错

[00:02:38] 気付かない振りをしている君を

[00:02:42] 但你装作一副毫无察觉的样子

[00:02:42] みくみくにしてあげる

[00:02:45] 要让你成为我的俘虏

[00:02:45] 世界中の誰誰より

[00:02:48] 你是这个世界上

[00:02:48] 君に本気伝えるの

[00:02:50] 我最想传达心声的那个人

[00:02:50] だからずっと隣にいさせてね

[00:02:58] 所以请让我一直在你身边吧

[00:02:58] どんなときでも

[00:03:18] 无论何时

[00:03:18] 何でも出来る

[00:03:21] 我们无所不能

[00:03:21] 賢そうなことが来ても

[00:03:23] 哪怕是一些高难度的事情

[00:03:23] いつまででも

[00:03:26] 无论到何时

[00:03:26] 一緒だと信じてる

[00:03:30] 我相信我们会一直在一起

[00:03:30] 思い出したら

[00:03:31] 要是想起来

[00:03:31] 懐かしんだら

[00:03:33] 要是怀念起来

[00:03:33] 会いたくなったら

[00:03:34] 要是想见到

[00:03:34] 声聞きたかったら

[00:03:37] 要是想听到

[00:03:37] いつでも

[00:03:41] 无论何时

[00:03:41] きみのこと

[00:03:48] 就是你

[00:03:48] みくみくにしてやんよ

[00:03:51] 要让你成为我的俘虏

[00:03:51] 最後までね頑張るから

[00:03:54] 我会一直努力到最后的

[00:03:54] 自信はあるけれど

[00:03:56] 虽然有信心

[00:03:56] 少し心配をしている君を

[00:04:00] 但还是有点担心的你

[00:04:00] みくみくにしてやんよ

[00:04:03] 要让你成为我的俘虏

[00:04:03] 世界中のどこにいても

[00:04:06] 不管你在世界的哪个角落

[00:04:06] 探しだして伝えるの

[00:04:08] 我都会把你找出来传达给你

[00:04:08] だからちょっと

[00:04:10] 所以我会让你

[00:04:10] 油断をしてあげて

[00:04:12] 有点猝不及防吧

[00:04:12] みくみくにしてあげる

[00:04:15] 要让你成为我的俘虏

[00:04:15] まだまだ私頑張るから

[00:04:18] 我还会继续努力的

[00:04:18] 口ずさんでくれる

[00:04:20] 你为我哼唱

[00:04:20] 夢中でいてくれる

[00:04:23] 来到我的梦中

[00:04:23] 君のこと

[00:04:24] 就是你

[00:04:24] みくみくにしてあげる

[00:04:27] 要让你成为我的俘虏

[00:04:27] 世界中の誰誰より

[00:04:30] 你是这个世界上我最想

[00:04:30] 大好きを伝えたい

[00:04:32] 传达爱意的人

[00:04:32] だからもっと私に歌わせてね

[00:04:42] 所以让我再多唱一点吧

[00:04:42] みくみくにしてあげる

[00:04:47] 要让你成为我的俘虏