《Goodbye To You(+ Dot Rotten)》歌词

[00:00:00] Goodbye To You(+ Dot Rotten) - Ed Sheeran (艾德·希兰)

[00:00:08] //

[00:00:08] Hey Can you hear me

[00:00:13] 你能听到我吗

[00:00:13] I just wanted to let you know

[00:00:19] 我只想让你知道

[00:00:19] Hmm

[00:00:21] //

[00:00:21] I hope you can hear what I write to you

[00:00:23] 我希望你能听到我写给你的歌

[00:00:23] How could I say goodbye to you

[00:00:24] 我怎么才能跟你告别

[00:00:24] When I'm a life that came out of the inside

[00:00:26] 因为我的生命

[00:00:26] Of a life that was inside of you

[00:00:28] 因你而存在

[00:00:28] I gotta respect the way you provided food

[00:00:30] 我要尊重你

[00:00:30] For the whole fam

[00:00:31] 用整个农场提供食物的方式

[00:00:31] You came over a moon rush

[00:00:32] 你每天都匆匆忙忙

[00:00:32] Supporting a mar jays old man

[00:00:33] 在你的土地上供养一个邋遢的老人

[00:00:33] Cold double 8 8 kids bare wheels

[00:00:34] 抚养了八个孩子

[00:00:34] Plus racists full of hatred in your own plant

[00:00:36] 还有为充满敌意的种族主义者

[00:00:36] 3 jobs in a day

[00:00:37] 一天做三份工作

[00:00:37] Rest in life in you working

[00:00:39] 将你的人生寄于工作中

[00:00:39] But you were never stress free

[00:00:40] 但是你一直都是有压力的

[00:00:40] Just locked in a cage slaving

[00:00:41] 被锁在笼子里被奴役

[00:00:41] They said they were gold in the pavements

[00:00:43] 他们说遍地是黄金

[00:00:43] But you came and saw the road to amazement

[00:00:45] 但是你去看了一下 感到错愕

[00:00:45] Broke your heart

[00:00:46] 伤了你的心

[00:00:46] But still you were prone to last

[00:00:47] 但是你仍然坚持

[00:00:47] And your sorrow was over fast

[00:00:48] 你的悲伤迅速蔓延

[00:00:48] I hope your listening right

[00:00:50] 我希望你的听力还好

[00:00:50] I still think of you every Sunday

[00:00:52] 每个周日我仍然想到你

[00:00:52] No one can top your chicken and rice

[00:00:53] 没有人能够超越你的鸡肉和大米

[00:00:53] Even through the darkness times

[00:00:55] 尽管是在黑暗时代

[00:00:55] You held us all up because your vision was bright

[00:00:57] 你将我们高高举起 因为你的视野明亮

[00:00:57] I knew your strength was your wisdom inside

[00:00:58] 我知道你的睿智就是你的力量

[00:00:58] You never let anyone see your heartache

[00:01:00] 你从未让任何人看到你的心痛

[00:01:00] You just got on with it

[00:01:02] 你只是继续去做

[00:01:02] Anyone tells me that they knew you said you were beautiful

[00:01:04] 所有人都告诉我他们知道你说你很美丽

[00:01:04] And your words you would stand strong with it

[00:01:06] 你的话语你会用行动证明

[00:01:06] Cause they were like warmth on a winter night

[00:01:07] 它们就像是冬夜的一阵暖流

[00:01:07] But I was just too young to go on with it

[00:01:09] 但是我只是太年轻而无法继续做

[00:01:09] And there somethings I could try to do

[00:01:11] 有些事情我会尝试去做

[00:01:11] But it's an impossible task for me

[00:01:12] 但是那对于我来说是一个不可能的任务

[00:01:12] To even try to say goodbye to you

[00:01:14] 甚至是跟你告别

[00:01:14] I couldn't do that I owe my life to you

[00:01:17] 我做不到 我的生命都是你给的

[00:01:17] And of the pieces of my soul

[00:01:20] 我的灵魂属于你

[00:01:20] Because I need a sign

[00:01:21] 因为我需要一个信号

[00:01:21] I hope this pain will heal in time

[00:01:24] 我希望这痛苦最后能够痊愈

[00:01:24] You know I never want to be alo-oh-oh-one

[00:01:29] 你知道我永远不想变得孤单

[00:01:29] I can see the stars as a cold wind greets the air

[00:01:33] 冷风吹过的时候我能看到星辰

[00:01:33] And will you think of me up there

[00:01:37] 你在那里会想到我吗

[00:01:37] Can I say goodbye to you

[00:01:42] 我能跟你告别吗

[00:01:42] And paint the stains of the teardrops down my face

[00:01:47] 掩盖我脸上的泪痕

[00:01:47] Or feel the chill of your warm embrace

[00:01:50] 或者感受你温暖的拥抱

[00:01:50] Can I say goodbye to you Ohh

[00:01:57] 我能跟你告别吗

[00:01:57] I think you phoney

[00:01:58] 我想念你

[00:01:58] I was younger with the knowledge

[00:01:59] 我年纪较轻

[00:01:59] Of things that I know now

[00:02:00] 拥有知识

[00:02:00] I would be by your side when you needed me

[00:02:02] 当你需要我的时候我会在你身边

[00:02:02] Instead of asking you 'Nan can I go out

[00:02:04] 而不是问你 奶奶 我能出去玩吗

[00:02:04] Standing in a road with

[00:02:05] 站在路上

[00:02:05] The gangs that I know now

[00:02:06] 和那些伙伴一起

[00:02:06] Everyone's missing you loads

[00:02:07] 所有人都在想念你的货物

[00:02:07] Jessica's grown up

[00:02:08] Jessica长大了

[00:02:08] Warreen

[00:02:08] Warreen

[00:02:08] Lauren and Alex are fine

[00:02:09] Lauren和Alex还好

[00:02:09] And I'm living with hope

[00:02:10] 我带着希望活着

[00:02:10] It's been a while

[00:02:11] 已经有一段时间了

[00:02:11] Since I've seen C and the mouths

[00:02:12] 自从我上见到他们

[00:02:12] I miss seeing a family being a family

[00:02:14] 我想念看到一家人的感觉 想念成为家人的感觉

[00:02:14] And us agreeing with smiles

[00:02:16] 我们一起微笑

[00:02:16] How it used to be as a child

[00:02:17] 像孩子一样

[00:02:17] But as time goes by the bridge seems longer

[00:02:19] 但是随着时间流逝 距离变得更远了

[00:02:19] Family problems have never been funny

[00:02:21] 家庭问题不再有趣

[00:02:21] In my heart the only one

[00:02:22] 在我心里 唯一一个会羞辱我的人

[00:02:22] That dissed me was Sonia

[00:02:23] 就是Sonia

[00:02:23] She took all our inheritance money

[00:02:24] 她拿走我们所有的遗产

[00:02:24] Left the rest of us to pick up the pieces

[00:02:26] 让我们收拾残局

[00:02:26] I never forgive the way she betrayed us

[00:02:28] 我永远不会原谅她对我们的背叛

[00:02:28] There ain't a big enough reason

[00:02:29] 没有足够大的理由

[00:02:29] Before I sell out my fam

[00:02:30] 在我卖光我的农场之前

[00:02:30] I'll be giving up breathing

[00:02:31] 我会放弃呼吸

[00:02:31] But I guess that everyone's different

[00:02:32] 但是我想 每个人都不同

[00:02:32] Or should I say no one's perfect

[00:02:35] 或者我应该说没有人是完美的

[00:02:35] She had happiness in front of her

[00:02:36] 她的面前有幸福

[00:02:36] But chose to ride the wave that no ones surfing

[00:02:38] 但是选择去做没有人做的事

[00:02:38] Since you gone the foundations crumbled

[00:02:40] 因为你的根基已经坍塌

[00:02:40] So building it back up is my next step

[00:02:42] 所以下一步我要重新建立起来

[00:02:42] I got all the bricks and the cement but

[00:02:43] 我有所有的砖和水泥

[00:02:43] It's hard when it's done

[00:02:44] 但是那很难 当完工的时候

[00:02:44] I don't know what to expect

[00:02:45] 我不知道期待什么

[00:02:45] So give me the strength

[00:02:46] 所以给我力量

[00:02:46] That I need to perform this task

[00:02:47] 我需要执行这个任务

[00:02:47] Make it right I must do

[00:02:48] 把事情做好 我必须去做

[00:02:48] And I ask cause I trust you

[00:02:50] 我问你是因为我信任你

[00:02:50] It goes way beyond a song

[00:02:51] 远不是一首歌就能表达的

[00:02:51] When I say I love you

[00:02:53] 当我说我爱你

[00:02:53] And of the pieces of my soul

[00:02:55] 用我的灵魂去爱你

[00:02:55] Because I need a sign

[00:02:57] 因为我需要一个信号

[00:02:57] I hope this pain will heal in time

[00:02:59] 我希望这痛苦最后能够痊愈

[00:02:59] You know I never wanna be alo-oh-oh-one

[00:03:05] 你知道我永远不想变得孤单

[00:03:05] I can see the stars as a cold

[00:03:07] 我能够看到星辰

[00:03:07] The wind greets the air

[00:03:09] 在冷风吹过的时候

[00:03:09] And will you think of me up there

[00:03:13] 你在那里会想到我吗

[00:03:13] Can I say goodbye to you

[00:03:18] 我能跟你告别吗

[00:03:18] And paint the stains of the teardrops down my face

[00:03:23] 掩盖我脸上的泪痕

[00:03:23] Or feel the chill of your warm embrace

[00:03:26] 或者感受你温暖的拥抱

[00:03:26] Can I say goodbye to you Ohh

[00:03:33] 我能跟你告别吗

[00:03:33] It's just for now so I should hush

[00:03:37] 那只是暂时的 所以我应该安静

[00:03:37] I'll never get enough

[00:03:38] 我永远不会觉得足够

[00:03:38] I'll see you when I see you but

[00:03:40] 当我看到你的时候我们还会再见

[00:03:40] I miss you Ohh how I miss you

[00:03:46] 我很想你

[00:03:46] It's just for now so I should hush

[00:03:50] 那只是暂时的 所以我应该安静

[00:03:50] I'll never get enough

[00:03:51] 我永远不会觉得足够

[00:03:51] I'll see you when I see you but

[00:03:54] 当我看到你的时候我们还会再见

[00:03:54] I miss you Ohh how I miss you

[00:04:00] 我很想你

[00:04:00] There ain't enough words to describe

[00:04:01] 语言不足以描绘

[00:04:01] How sorry I am for the pain that I caused

[00:04:04] 我对我导致的痛苦有多抱歉

[00:04:04] Sorry for when I stuck up my own blood

[00:04:05] 很抱歉我那么傲慢

[00:04:05] We were young

[00:04:06] 我们很年轻

[00:04:06] And he said it was rapeing his broad

[00:04:07] 他说

[00:04:07] And for the day police came to the door

[00:04:09] 那一天警察来到门前

[00:04:09] I'm sorry for being such a bad youth

[00:04:10] 我很抱歉我是个很坏的年轻人

[00:04:10] Stealing from your purse

[00:04:11] 从你的钱包里偷钱

[00:04:11] And making you mourn

[00:04:12] 让你忧伤

[00:04:12] I never been able to say this before

[00:04:14] 之前我从未能够说出这些

[00:04:14] Cause I was so inconsiderate

[00:04:15] 因为我那么轻率

[00:04:15] You loved me unconditionally

[00:04:17] 你无条件地爱我

[00:04:17] And I took advantage of it like a idiot

[00:04:18] 我就像一个笨蛋一样利用这一点

[00:04:18] Not seeing the pure soul that I was living with

[00:04:20] 没有看到纯洁的心灵

[00:04:20] I really hope that you can forgive me

[00:04:22] 我真的希望你能原谅我

[00:04:22] You going away was a punishment

[00:04:24] 你的离开对我是个惩罚

[00:04:24] But I won't let go I'm holding you with me

[00:04:26] 但是我不会放手 我会抱着你

[00:04:26] But I still fight the emotions within me

[00:04:27] 但是我仍然在和我内心的情绪抗争

[00:04:27] I can see the stars as the cold wind greets the air

[00:04:31] 冷风吹过的时候我能看到星辰

[00:04:31] And will you think of me up there

[00:04:35] 你在那里会想到我吗

[00:04:35] And can I say goodbye to you

[00:04:41] 我能跟你告别吗

[00:04:41] And paint the stains of the teardrops down your face

[00:04:45] 掩盖你脸上的泪痕

[00:04:45] Feel the chill of your warm embrace

[00:04:48] 感受你温暖的拥抱

[00:04:48] And can I say goodbye to you

[00:04:54] 我能跟你告别吗

[00:04:54] I can see the stars as a cold wind greets the air

[00:04:59] 冷风吹过的时候我能看到星辰

[00:04:59] And will you think of me up there

[00:05:02] 你在那里会想到我吗

[00:05:02] Can I say goodbye to you

[00:05:08] 我能跟你告别吗

[00:05:08] And paint the stains of the teardrops down my face

[00:05:12] 掩盖我脸上的泪痕

[00:05:12] Or feel the chill of your warm embrace

[00:05:16] 或者感受你温暖的拥抱

[00:05:16] Can I say goodbye to you

[00:05:21] 我能跟你告别吗