《雨に咲く哀 夜に泣く藍》歌词

[00:00:00] 雨に咲く哀、夜に泣く藍 (雨中绽放的爱，夜里啜泣的爱) - KAT-TUN

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：FOREST YOUNG

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Janne Hyoty/Teemu Lillrank/KOUDAI IWATSUBO

[00:00:05] //

[00:00:05] 雨に咲く哀夜に泣く藍 そう

[00:00:13] 雨天盛放的悲哀 夜里哭泣的蓼蓝

[00:00:13] あなたへの愛

[00:00:18] 对你的爱

[00:00:18] 剥がれ堕ちた過去の幻影

[00:00:20] 是已经剥落的过去的幻影

[00:00:20] 見たい未来だけ

[00:00:22] 现在想要看到的只有未来

[00:00:22] 繋ぎ合わせて

[00:00:23] 我们相互连结在一起

[00:00:23] 生きてはゆけないけれど

[00:00:25] 却不能活下去

[00:00:25] けれど現在

[00:00:26] 只是现在

[00:00:26] 青褪めた三日月から雫が

[00:00:28] 从褪去了冷色的新月中洒下的水滴

[00:00:28] ぽつり頬撫でて

[00:00:30] 嘀嗒划过脸颊

[00:00:30] こんな僕に愛しさの意味を教えた

[00:00:33] 请告诉这样的我 爱的意义

[00:00:33] 幾つの星を旅してきただろう

[00:00:38] 曾走过好几个星球不是吗

[00:00:38] 生命宿る記憶たち

[00:00:42] 那些寄居在生命里的记忆

[00:00:42] 逆さまの夜空で夢を見た

[00:00:51] 梦见了颠倒的夜空

[00:00:51] 廻れ廻れ満ちて欠けて

[00:00:55] 流转着流转着 还未到满月

[00:00:55] 再生してゆく始まりの輝き

[00:00:59] 逐渐再生的光辉

[00:00:59] 産まれたあの日与えられた定め

[00:01:05] 越过出生那天

[00:01:05] 越えてゆく

[00:01:06] 被给予的约定

[00:01:06] 「何の為に想いを紡ぐの?」

[00:01:10] 为了什么而编织思恋

[00:01:10] 例えば其れがあなたの為ならば

[00:01:15] 如果说这是为了你

[00:01:15] 果てしない月にこの手伸ばすから

[00:01:30] 朝着没有边际的月亮 伸出手

[00:01:30] 明日へ駆けるその身を犠牲に

[00:01:32] 为了追赶明天 牺牲了自己的青白色流星

[00:01:32] 青い流星は燃えゆく証なんだよと

[00:01:35] 逐渐燃烧的身体就是证明

[00:01:35] そっと囁いて夢のなか

[00:01:38] 在梦里轻声低语

[00:01:38] 月道の砂漠から見てる琥珀色は

[00:01:42] 月光照射下的沙漠是一望无际的琥珀色

[00:01:42] まるで叶わぬ切望のよう煌めく

[00:01:45] 宛如还未实现的愿望一般闪闪发亮

[00:01:45] 前世がもしも存在したなら

[00:01:50] 或许真的存在前世

[00:01:50] 根拠一つもないけど

[00:01:53] 虽然这并没有一点根据

[00:01:53] あなたとの出逢いを知ってたよ

[00:02:03] 但我已经知道要与你相逢了哦

[00:02:03] 離れ離れ互い願い

[00:02:06] 分离分离 互相祈祷

[00:02:06] 幾重の軌跡連鎖して奏でる

[00:02:11] 几重轨迹合在一起奏响乐音

[00:02:11] 硝子の瞳壊れかけの時代

[00:02:17] 玻璃的眼睛

[00:02:17] 抱きしめた

[00:02:19] 拥抱这将要崩坏的时代

[00:02:19] ひとはきっと絶望を見つめ

[00:02:22] 人们一定会凝视着绝望

[00:02:22] 希望の名前心に響かせる

[00:02:27] 让希望的名字在心中回响

[00:02:27] 暗闇があれば灯してみせるさ

[00:02:58] 黑暗出现的话 就打开灯让你看清道路

[00:02:58] 永遠を描けば誰も傷ついて

[00:03:02] 描绘永远的话 人一定会因此受伤

[00:03:02] 瞬間の迷路を彷徨うのだろう

[00:03:06] 会因为瞬间的迷失而彷徨的吧

[00:03:06] それでも忘れないで

[00:03:08] 即便这样也不要忘记

[00:03:08] 僕らは繋がってる

[00:03:10] 看不见的光芒正

[00:03:10] 目に見えない光で

[00:03:15] 正紧紧将我们连结在一起

[00:03:15] 廻れ廻れ満ちて欠けて

[00:03:18] 流转着流转着 还未到满月

[00:03:18] 再生してゆく始まりの輝き

[00:03:23] 逐渐再生的光辉

[00:03:23] 産まれたあの日与えられた定め

[00:03:29] 越过出生那天

[00:03:29] 越えてゆく僕は何処へ

[00:03:32] 被给予的约定 我要往哪里去

[00:03:32] あなたと此処から心が選ぶ

[00:03:36] 是我的心选择与你一起从这里出发

[00:03:36] 安らげる場所まで果てしない月に

[00:03:42] 前往能让我们感觉安稳的地方 朝着没有边际的月亮

[00:03:42] この手伸ばすから

[00:03:47] 伸出手