《Koi No Uta》歌词

[00:00:00] KOI NO UTA (《玉子爱情故事》剧场版插曲) - 片岡知子/藤原啓治 (藤原启治)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞：山田尚子

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：山口優

[00:00:15] //

[00:00:15] 夕日が沈む 音楽室で

[00:00:21] 夕阳西下的音乐教室

[00:00:21] ピアノを奏でる あなたの

[00:00:26] 你弹着钢琴

[00:00:26] やわらかい 横顔に

[00:00:33] 不禁被你温柔的侧脸吸引

[00:00:33] 惹きつけられて 目が離せなくて

[00:00:39] 视线无法从你身上移开

[00:00:39] あなたの家の テレフォンナンバー

[00:00:46] 你家里的电话号码

[00:00:46] くり返し 書いて おぼえて

[00:00:51] 反复写了好几遍 记了下来

[00:00:51] 受話器を はずして

[00:00:58] 只需拿起听筒

[00:00:58] ダイヤル回す それだけなんだ

[00:01:04] 拨电话号码 很简单的事情

[00:01:04] だけど そんな勇気も出せないから

[00:01:16] 然而 我却始终拿不出勇气

[00:01:16] せめて この歌をあなたのためだけに歌う

[00:01:42] 至少 我要高歌这一曲 只为你而唱的歌曲

[00:01:42] すごく ばかげたことなんだけど

[00:01:48] 虽然 听起来会很愚蠢

[00:01:48] あなたを 一生 しあわせにする

[00:01:53] 但是我会让你幸福一辈子

[00:01:53] あなたが 大好きで

[00:02:00] 我喜欢你

[00:02:00] 困っちまう くらい大好きで

[00:02:06] 喜欢你到困扰的地步

[00:02:06] だけど そんなこと言い出せないから

[00:02:19] 然而 这么简单的一句话我也说不出口

[00:02:19] せめて この歌をあなたのためだけに歌う

[00:02:30] 至少 我要高歌这一曲 只为你而唱的歌曲

[00:02:30] この歌はあなただけに聴いてほしい

[00:02:35] 这首歌 只愿你能听一听