《オンナは変わる》歌词

[00:00:00] オンナは変わる (女人会改变的) - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Enon Kawatani

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Enon Kawatani

[00:00:13] //

[00:00:13] ハッピーかアンハッピーかって

[00:00:15] 若被问及是快乐还是不快乐

[00:00:15] 言われたら後者な気がするけど

[00:00:17] 或许你应该是后者

[00:00:17] 私は違うの

[00:00:20] 但是我不一样

[00:00:20] 移ろうあなたの顔見て

[00:00:21] 看见你随时间变化的容颜

[00:00:21] 私は過去の美しさ見捨てたわ

[00:00:26] 我早已舍弃了过去的美好

[00:00:26] 知らぬが良いのに

[00:00:29] 明明不知道就好了

[00:00:29] わかってる

[00:00:33] 我知道

[00:00:33] もう気持ちないしな

[00:00:35] 而且也已经没那个心情了

[00:00:35] そうあとは自由ね

[00:00:39] 没错 之后就自由地进行吧

[00:00:39] かいつまんだ結婚式の夢

[00:00:43] 简略的结婚典礼的梦

[00:00:43] 大事な部分が見えないの

[00:00:46] 却看不见重要的部分

[00:00:46] そんなもんだって

[00:00:48] 其实也不过如此而已

[00:00:48] 言われてるみたいで

[00:00:50] 仿佛有人这么对我说

[00:00:50] 大層すっきりしたわ

[00:00:52] 顿时心里畅快了不少

[00:00:52] 女は変わるの

[00:00:53] 女人是会改变的

[00:00:53] あなたがいぬ間にちょっとずつ

[00:00:55] 在你不在期间一点点改变

[00:00:55] だからって怒るのは筋違いよ

[00:00:59] 因为这样就生气是不合理的

[00:00:59] 戸惑う男をよそに美しく

[00:01:05] 她们会不顾男人的困惑变得更美

[00:01:05] そんなに好きなら何で他の女に

[00:01:08] 那么喜欢的话为什么要对别的女人

[00:01:08] 馬鹿みたいな優しい表情してるの

[00:01:12] 摆出一副笨蛋一样的温柔表情

[00:01:12] だからこんなに

[00:01:14] 所以才拉开了

[00:01:14] 差が開いちゃったのよ

[00:01:31] 如此大的差距

[00:01:31] You are a liar

[00:01:34] //

[00:01:34] ウンと嫌なこと起こればいいのに

[00:01:38] 只要做一些让她很反感的事情就好了

[00:01:38] You are a liar

[00:01:41] //

[00:01:41] 私はバレてないから偉いの

[00:01:44] 我没有败露所以很伟大

[00:01:44] あなたは知ってる？

[00:01:47] 你知道吗？

[00:01:47] 多分知らない

[00:01:51] 大概不知道吧

[00:01:51] あなたのせいだから

[00:01:53] 都是你的错

[00:01:53] 隠せなかったのが悪い

[00:01:57] 要怪只能怪我没藏住秘密

[00:01:57] 嘘が本当に本当が嘘に

[00:02:04] 谎言变成真实 真实变成谎言

[00:02:04] 嘘が本当に

[00:02:06] 谎言变成真实

[00:02:06] 最後の花びら何になる？

[00:02:10] 最后的花瓣会变成什么

[00:02:10] 女は変わるの

[00:02:11] 女人是会改变的

[00:02:11] あなたがいぬ間にちょっとずつ

[00:02:13] 在你不在期间一点点改变

[00:02:13] だからって怒るのは筋違いよ

[00:02:17] 因为这样就生气是不合理的

[00:02:17] 戸惑う男をよそに美しく

[00:02:23] 她们会不顾男人的困惑变得更美

[00:02:23] そんなに好きなら何で他の女に

[00:02:26] 那么喜欢的话为什么要对别的女人

[00:02:26] 馬鹿みたいな優しい表情してるの

[00:02:30] 摆出一副笨蛋一样的温柔表情呢

[00:02:30] だからこんなに

[00:02:32] 所以才拉开了

[00:02:32] 差が開いちゃったのよ

[00:03:26] 如此大的差距

[00:03:26] 一体全体どうなってるのよ

[00:03:27] 一切到底是怎么了

[00:03:27] あんぽんたん

[00:03:29] 我这个笨蛋

[00:03:29] きりきり舞いで感情が

[00:03:30] 焦头烂额 这样的感情

[00:03:30] ストップしちゃったよ

[00:03:32] 早已经停止了

[00:03:32] 嫌だわ私が踊らされてたの？

[00:03:38] 可恶啊 我才是被动的一方吗？

[00:03:38] 知り過ぎたようにみえて

[00:03:41] 表面看来无所不知

[00:03:41] 本当のこと何も知らない

[00:03:44] 其实根本一无所知

[00:03:44] オンナは変わるけど

[00:03:48] 虽然女人是会改变的

[00:03:48] 何故か私は変わらない

[00:03:53] 但不知为何我却不会改变