《Keeping Score (feat. Kelly Clarkson)》歌词

[00:00:00] Keeping Score - Dan + Shay/Kelly Clarkson

[00:00:01] //

[00:00:01] Lyricist：Laura Veltz/Dan Smyers/Jordan Reynolds

[00:00:01] //

[00:00:01] Producer：Dan Smyers/Scott Hendricks

[00:00:01] //

[00:00:01] Dan + Shay：

[00:00:15] //

[00:00:15] Someday we're gonna look back on a night like tonight

[00:00:22] 某一天 我们会回想起今晚这样的时光

[00:00:22] The car I pulled up in the necklace you're wearing won't even cross our minds

[00:00:29] 我停进去的那辆车 你戴的那条项链 都不会闪过我们的脑海

[00:00:29] Someday we're gonna blink twice say it happens like that

[00:00:36] 某一天 我们会眨着眼说 事情就这样发生了

[00:00:36] How much money we saved up for the time that we gave up

[00:00:39] 我们为放弃的那段时光存下了多少积蓄呢

[00:00:39] Well it'll all just be math

[00:00:43] 这些都是数学问题

[00:00:43] Both：

[00:00:46] //

[00:00:46] I know I'm only human

[00:00:49] 我知道我只是个普通人

[00:00:49] Don't know how many sunsets I got left

[00:00:53] 不知道我还能看多少次日落

[00:00:53] And I don't wanna ruin

[00:00:56] 我不想毁了这一刻

[00:00:56] This moment by wondering what comes next

[00:01:00] 去想接下来会发生什么

[00:01:00] I just want to love you like it's all I'm living for

[00:01:07] 我只想好好爱你 把你当成我生命的全部

[00:01:07] Hold you close enjoy you more

[00:01:10] 抱紧你 好好珍惜你

[00:01:10] And spend a little less time keeping score

[00:01:16] 少浪费时间去计较得失

[00:01:16] Kelly Clarkson：

[00:01:22] //

[00:01:22] If we're rich to somebody we're poor to somebody else

[00:01:28] 对某些人而言 我们是富有的 而对另一些人而言 我们又是贫穷的

[00:01:28] We could be happy and nameless

[00:01:31] 我们可以做一个无名小卒 尽情开心

[00:01:31] Or broken and famous

[00:01:32] 也可以做一个显赫之辈 日日心碎

[00:01:32] But from what I can tell

[00:01:34] 但从我所知道的情况来看

[00:01:34] Both：

[00:01:34] //

[00:01:34] Is that it doesn't really matter

[00:01:38] 这一切真的重要吗

[00:01:38] You can't take with you when you go

[00:01:42] 生带不来 死带不去的

[00:01:42] Life is only getting faster

[00:01:43] 生命的流逝只会越来越快

[00:01:43] Life is only getting faster

[00:01:45] 生命的流逝只会越来越快

[00:01:45] So baby I'd rather take tonight nice and slow

[00:01:49] 所以 宝贝 我宁愿好好珍惜今晚

[00:01:49] 'Cause I know I'm only human

[00:01:53] 因为我知道 我只是个普通人

[00:01:53] Don't know how many sunsets I got left

[00:01:56] 不知道我还能看多少次日落

[00:01:56] And I don't wanna ruin

[00:02:00] 我不想毁了这一刻

[00:02:00] This moment by wondering what comes next

[00:02:03] 去想接下来会发生什么

[00:02:03] I just want to love you like it's all I'm living for

[00:02:10] 我只想好好爱你 把你当成我生命的全部

[00:02:10] Hold you close enjoy you more

[00:02:14] 抱紧你 好好珍惜你

[00:02:14] And spend a little less time keeping score

[00:02:19] 少浪费时间去计较得失

[00:02:19] Dan + Shay：

[00:02:31] //

[00:02:31] Be with me now

[00:02:32] 现在 陪着我

[00:02:32] Be with me right now

[00:02:34] 此刻 陪着我

[00:02:34] Be with me right here right now

[00:02:37] 现在 陪我待在这里

[00:02:37] Both：

[00:02:38] //

[00:02:38] Be with me now

[00:02:39] 现在 陪着我

[00:02:39] Be with me right now

[00:02:41] 此刻 陪着我

[00:02:41] Be with me right here right now

[00:02:43] 现在 陪我待在这里

[00:02:43] Dan + Shay：

[00:02:44] //

[00:02:44] I know I'm only human

[00:02:47] 我知道我只是个普通人

[00:02:47] Kelly Clarkson：

[00:02:47] //

[00:02:47] Don't know how many sunsets I got left

[00:02:50] 不知道我还能看多少次日落

[00:02:50] Both：

[00:02:51] //

[00:02:51] And I don't wanna ruin

[00:02:54] 我不想毁了这一刻

[00:02:54] This moment by wondering what comes next

[00:02:58] 去想接下来会发生什么

[00:02:58] I just want to love you like it's all I'm living for

[00:03:05] 我只想好好爱你 把你当成我生命的全部

[00:03:05] Hold you close enjoy you more

[00:03:08] 抱紧你 好好珍惜你

[00:03:08] And spend a little less time keeping score

[00:03:13] 少浪费时间去计较得失

[00:03:13] Kelly Clarkson：

[00:03:14] //

[00:03:14] Oh yeah

[00:03:17] //

[00:03:17] Both：

[00:03:17] //

[00:03:17] Keeping score

[00:03:17] 计较得失