《Pirate Flag》歌词

[00:00:00] Pirate Flag - Kenny Chesney (肯尼·薛士尼)

[00:00:24] //

[00:00:24] Well I come from a little bitty

[00:00:25] 我来自一个小城镇

[00:00:25] Homegrown small town

[00:00:27] 小镇房屋零星分散，每家自给自足

[00:00:27] Smoky Mountains

[00:00:28] 它坐落于斯莫基山脉

[00:00:28] Nice place to hang around

[00:00:30] 是个游玩的好地方

[00:00:30] Moonshine

[00:00:31] 月光

[00:00:31] That's where they make it

[00:00:33] 他们生活在月光下

[00:00:33] Put it in a jug

[00:00:34] 把它收集在水壶里

[00:00:34] Makes you wanna get naked

[00:00:36] 你就会想解衣沐浴在月光里

[00:00:36] But I jumped on a grey hound bus one night

[00:00:39] 一天晚上，我跳上一辆汽车

[00:00:39] And took it all the way

[00:00:40] 坐了一路

[00:00:40] To the end of the line

[00:00:41] 直到终点

[00:00:41] Stepped out in the sun

[00:00:43] 我迈进阳光中

[00:00:43] When my feet hit the sand

[00:00:44] 脚踩在沙滩上

[00:00:44] What a long strange trip

[00:00:47] 这是多么漫长而奇妙的旅行啊

[00:00:47] I spent my whole life running around

[00:00:53] 我一生都在四处漂泊

[00:00:53] Still let the wind kinda blow me around

[00:00:59] 随风飘荡

[00:00:59] Well I dropped a note in a bottle

[00:01:03] 我在瓶子中留下了纸条

[00:01:03] To a long-legged model

[00:01:05] 给一位长腿模特

[00:01:05] And I traded it in for

[00:01:07] 我用它交换了

[00:01:07] A whole another world

[00:01:09] 另一个全新的世界

[00:01:09] A pirate flag and an island girl

[00:01:24] 一面海盗旗和一个小岛姑娘

[00:01:24] Well my friends back home

[00:01:25] 我的朋友们回到家

[00:01:25] Think I've gone and lost my mind

[00:01:27] 认为我发神经离开了

[00:01:27] Take a sip of rum and

[00:01:28] 喝一口朗姆酒

[00:01:28] You really would know why

[00:01:30] 你就会知道为什么

[00:01:30] Jolly Roger flying on the picnic table

[00:01:33] 海盗旗飘荡在餐桌上方

[00:01:33] Blender in the kitchen

[00:01:34] 厨房里的搅拌机

[00:01:34] Willing and able

[00:01:36] 能力十足，意愿十足

[00:01:36] Don't know what makes you say

[00:01:37] 不知道你为什么说

[00:01:37] "What the hell"

[00:01:38] 管他的

[00:01:38] But when the salt air catches

[00:01:40] 但当咸咸的空气

[00:01:40] A hold of that sail

[00:01:42] 追赶上那次航行时

[00:01:42] Something about it

[00:01:43] 一些于这航行有关的事

[00:01:43] Makes her just wanna dance

[00:01:44] 让她欣然起舞

[00:01:44] And she loves to dance

[00:01:47] 她热爱舞蹈

[00:01:47] I spent my whole life running around

[00:01:53] 我一生都在四处漂泊

[00:01:53] Still let the wind kinda blow me around

[00:01:59] 随风飘荡

[00:01:59] Well I dropped a note in a bottle

[00:02:02] 我在瓶子中留下了纸条

[00:02:02] To a long-legged model

[00:02:05] 给一位长腿模特

[00:02:05] And I traded it in for

[00:02:07] 我用它交换了

[00:02:07] A whole another world

[00:02:09] 另一个全新的世界

[00:02:09] A pirate flag and an island girl

[00:02:15] 一面海盗旗和一个小岛姑娘

[00:02:15] Pirate flag and an island girl

[00:02:24] 一面海盗旗和一个小岛姑娘

[00:02:24] Well I remember back home

[00:02:25] 我记得，回家后

[00:02:25] Neath the big old moon

[00:02:26] 我在古老的月亮之下

[00:02:26] Tucked back in the woods

[00:02:28] 盘腿坐在林间

[00:02:28] Yeah life was good

[00:02:30] 啊，生活真美好

[00:02:30] But here we are in a local bar

[00:02:32] 但我们现在在当地酒吧

[00:02:32] And drinking shooting stars

[00:02:35] 伴着流星雨狂饮

[00:02:35] I might spend my

[00:02:36] 我可能一生

[00:02:36] Whole life running around

[00:02:41] 都在四处漂泊

[00:02:41] Still let the wind kinda blow me around

[00:02:47] 随风飘荡

[00:02:47] Well I dropped a note in a bottle

[00:02:50] 我在瓶子中留下了纸条

[00:02:50] To a long-legged model

[00:02:53] 给一位长腿模特

[00:02:53] And I traded it in for

[00:02:55] 我用它交换了

[00:02:55] A whole another world

[00:02:57] 另一个全新的世界

[00:02:57] A pirate flag and an island girl

[00:03:03] 一面海盗旗和一个小岛姑娘

[00:03:03] A pirate flag and an island girl

[00:03:09] 一面海盗旗和一个小岛姑娘

[00:03:09] A pirate flag and an island girl

[00:03:21] 一面海盗旗和一个小岛姑娘

[00:03:21] A pirate flag and an island girl

[00:03:27] 一面海盗旗和一个小岛姑娘

[00:03:27] A pirate flag and an island girl

[00:03:32] 一面海盗旗和一个小岛姑娘