《Starless Night》歌词

[00:00:00] Starless Night (《NANA》TV动画片尾曲) - Olivia Lufkin (Olivia)

[00:00:17] //

[00:00:17] I reached into the sky

[00:00:22] 我触及了天空

[00:00:22] 思（おも）いは届（とど）かなくて

[00:00:29] 思念是无法抵达的

[00:00:29] 小（ちい）く空（そら）に消（き）えた

[00:00:34] 在空中飘远消失不见的

[00:00:34] 色（いろ）とりどりの風船

[00:00:40] 五彩缤纷的气

[00:00:40] I'm alone

[00:00:42] 我很孤独

[00:00:42] 行（い）き先（さ）のない私（わたし）の手（て）を

[00:00:46] 毫无目的的我的手

[00:00:46] そつとつないでくれた

[00:00:53] 请悄悄的紧握它

[00:00:53] Starless night

[00:00:54] 无星之夜

[00:00:54] 過去（かこ）の影（かげ） 振（ふ）り返（かえ）らない

[00:00:58] 过去的影像无从回首

[00:00:58] 感（かん）じないあなたのぬくもり

[00:01:04] 想要感受你的温度

[00:01:04] Tears are falling down

[00:01:06] 眼泪正在低落

[00:01:06] 迷（まよ）って

[00:01:07] 即使迷茫

[00:01:07] 離（はな）しはしない

[00:01:10] 也不会放开

[00:01:10] つないだあなたの手（て）を

[00:01:19] 紧握着的你的手

[00:01:19] Sometimes we fall apart

[00:01:24] 有时我们分开

[00:01:24] 臆病（おくびょう）にたってしうけど

[00:01:30] 虽然让我很胆怯

[00:01:30] きっと人（ひと）はそこから

[00:01:35] 但人一定

[00:01:35] 何（なに）かを見（み）つけ出（で）せるはず

[00:01:42] 能从此看清些什么

[00:01:42] Take my hand

[00:01:43] 抓住我的手

[00:01:43] 脆（もろ）く不完全な二人（ふたり）だから

[00:01:48] 因为是如此脆弱而不完整的两人

[00:01:48] ずっと手をつないでいる

[00:01:54] 所以一直紧紧的把手握在一起

[00:01:54] Starless night

[00:01:55] 无星之夜

[00:01:55] 唇（くちびる）が弱音吐（よわねは）いても

[00:01:59] 唇间吐出微弱的声音

[00:01:59] 信（しん）じたいあなたのめくもり

[00:02:06] 想要相信你的温暖

[00:02:06] Endless love

[00:02:07] 终结的恋爱

[00:02:07] 矛盾（むじゅん）さえ愛せてるのは

[00:02:09] 虽矛盾挣扎也爱着你是因为

[00:02:09] You are my shining star

[00:02:44] 你是我的闪亮星星

[00:02:44] Starless night

[00:02:45] 无星之夜

[00:02:45] 過去（かこ）の影（かげ） 振（ふ）り返（かえ）らない

[00:02:49] 过去的影像无从回首

[00:02:49] 感（かん）じないあなたのぬくもり

[00:02:55] 想要感受你的温度

[00:02:55] Tears are falling down

[00:02:57] 眼泪正在低落

[00:02:57] 迷（まよ）って

[00:02:58] 即使迷茫

[00:02:58] 離（はな）しはしない

[00:03:01] 也不会放开

[00:03:01] つないだあなたの手（て）を

[00:03:05] 紧握着的你

[00:03:05] Starless night

[00:03:05] 无星之夜

[00:03:05] 唇（くちびる）が弱音（よわねは）いても

[00:03:08] 唇间吐出微弱的声音

[00:03:08] 信（しん）じたいあなたのめくもり

[00:03:16] 想要相信你的温暖

[00:03:16] Endless love矛盾（むじゅん）さえ愛（あい）せてるのは

[00:03:20] 终结的恋爱,虽矛盾挣扎也爱着你是因为

[00:03:20] You are my shining star

[00:03:28] 你是我的闪亮星星

[00:03:28] You are my shining star

[00:03:33] 你是我的闪亮星星