《冬の口笛(produced by SPECIAL OTHERS)》歌词

[00:00:00] 冬の口笛 (冬日口哨) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：大橋卓弥/常田真太郎

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：大橋卓弥/常田真太郎

[00:00:20] //

[00:00:20] 怒ったような表情も

[00:00:24] 你那看似生气的表情

[00:00:24] 甘えてんだろう?

[00:00:28] 其实也是在向我撒娇吧

[00:00:28] もう昔のようには

[00:00:34] 我不会再和从前一样

[00:00:34] 不安になったりしないよ

[00:00:39] 感到不安手足无措了

[00:00:39] 幸せって感情で優しくなれる

[00:00:47] 幸福这种感情让我的心变得平和

[00:00:47] 君が僕に隠れるほど

[00:00:52] 即便是在你冷到

[00:00:52] 寒い日だったとしても

[00:00:56] 躲到我身后的日子

[00:00:56] 吐く息が白く光ると

[00:01:01] 当呵出的气息凝结成白气

[00:01:01] ケムリみたいってハシャいだ

[00:01:05] 你总会兴奋地说：就像是烟雾一样

[00:01:05] ほらその仕草で今年も

[00:01:11] 看吧 随着你同一个动作

[00:01:11] 僕に舞い降りる

[00:01:15] 今年也同样降临到我身边

[00:01:15] 響く音色は冬の口笛

[00:01:24] 飘荡的音色是冬日的口哨声

[00:01:24] 途切れないように

[00:01:29] 愿永远不会戛然而止

[00:01:29] 暖めていこうフタリで

[00:01:39] 让我们继续温暖彼此

[00:01:39] 「だまってついて来い」なんて

[00:01:44] 你默默地跟着我就好

[00:01:44] なかなか言えないけど

[00:01:48] 这种话我可说不出来

[00:01:48] 同じ歩幅で歩いてく

[00:01:53] 但我想配合你的步幅

[00:01:53] そんな風でいたいよね

[00:01:57] 和你肩并着肩一起走

[00:01:57] 形の無いものは確かに

[00:02:02] 无形的东西的确

[00:02:02] 信じるのは難しい

[00:02:06] 很难让人相信

[00:02:06] でも君がいればきっと

[00:02:11] 可只要有你在

[00:02:11] 木枯らしにも勝てんのさ

[00:02:15] 我就一定能战胜寒风

[00:02:15] 肩を寄せ合い凍えず

[00:02:22] 和你肩并肩 感受不到一丝寒冷

[00:02:22] 実るくちなしの下で

[00:02:30] 在结果的栀子树下

[00:02:30] 君の手をそっと握るんだ

[00:02:41] 轻轻地握住你的手

[00:02:41] 淡い雪のように

[00:02:43] 千万别和淡雪一样

[00:02:43] 溶けないで潰されないで

[00:02:47] 消融不见荡然无存

[00:02:47] 僕らの季節はこれからも続く

[00:03:21] 我们的季节仍将继续更迭

[00:03:21] 響く音色は冬の口笛

[00:03:29] 飘荡的音色是冬日的口哨声

[00:03:29] 途切れないように

[00:03:35] 愿永远不会戛然而止

[00:03:35] 育てていこう

[00:03:39] 以后也要用心地经营

[00:03:39] つなぐ心が温もる

[00:03:49] 相连的两颗心如此温暖

[00:03:49] 降り積もる奇跡拾い集めて

[00:03:57] 拾集那飘舞落地的奇迹

[00:03:57] 零れないように持っていこう

[00:04:02] 小心翼翼地呵护在手心

[00:04:02] これからも2人でずっと

[00:04:07] 今后也要两个人一起走

[00:04:07] 今