《Tornado Of Souls(Live)》歌词

[00:00:00] Tornado Of Souls (Live at the Olympic Auditorium, Los Angeles, CA 2/25/95) - Megadeth (大屠杀)

[00:00:20] //

[00:00:20] Written by：Mustaine Dave/Ellefson Dave

[00:00:40] //

[00:00:40] This morning I made the call

[00:00:43] 今早我接到一通电话

[00:00:43] The one that ends it all

[00:00:45] 正是这通电话结束了一切

[00:00:45] Hanging up I wanted to cry

[00:00:47] 挂电话后我想哭泣

[00:00:47] But damn it this well's gone dry

[00:00:50] 但一切已成定局

[00:00:50] Not for the money

[00:00:52] 不为金钱

[00:00:52] Not for the fame

[00:00:54] 不为名望

[00:00:54] Not for the power

[00:00:57] 不为权利

[00:00:57] Just no more games

[00:00:59] 仅为不再继续游戏

[00:00:59] But now I'm safe in the eye of the tornado

[00:01:04] 但在龙卷风的视线里 此刻我是安全的

[00:01:04] I can't replace the lies that let a thousand days go

[00:01:09] 我不能说谎 已经错失很多时光

[00:01:09] No more living trapped inside in her way I'll surely die

[00:01:14] 内心已不会再被生活困扰 从她的角度看我一定会死去

[00:01:14] In the eye of the tornado blow me away

[00:01:23] 按照龙卷风的方式 遗忘我

[00:01:23] You'll grow to loathe my name

[00:01:25] 你会变得厌恶我的名字

[00:01:25] You'll hate me just the same

[00:01:28] 你会同样厌恶我的人

[00:01:28] You won't need your breath

[00:01:30] 你不需要呼吸

[00:01:30] And soon you'll meet your death

[00:01:32] 很快你会面临死亡

[00:01:32] Not from the years

[00:01:35] 无关年龄

[00:01:35] Not from the use

[00:01:37] 无关滥用

[00:01:37] Not from the tears

[00:01:39] 无关泪水

[00:01:39] Just self abuse

[00:01:42] 只有自我虐待

[00:01:42] But now I'm safe in the eye of the tornado

[00:01:46] 但在龙卷风的视线里 此刻我是安全的

[00:01:46] I can't replace the lies that let a thousand days go

[00:01:51] 我不能说谎 已经错失很多时光

[00:01:51] No more living trapped inside in her way I'll surely die

[00:01:56] 内心已不会再被生活困扰 从她的角度看我一定会死去

[00:01:56] In the eye of the tornado blow me away

[00:02:01] 按照龙卷风的方式 遗忘我

[00:02:01] Who's to say what's for me to say

[00:02:05] 那些认为我应该说什么的

[00:02:05] Who's to say what's for me to be

[00:02:10] 那些认为我会变得怎样的

[00:02:10] Who's to say what's for me to do

[00:02:15] 那些认为我应该如何做的

[00:02:15] Cause a big nothing it'll be for me

[00:02:50] 对我而言没有任何大的意义

[00:02:50] The land of opportunity

[00:02:54] 在幸运之地

[00:02:54] The golden chance for me

[00:02:56] 对我而言意味着闪光的机会

[00:02:56] My future looks so bright

[00:02:58] 我的未来看起来如此明朗

[00:02:58] Now I think I've seen the light

[00:04:15] 此刻我想我已经看到了曙光

[00:04:15] Can't say what's on my mind

[00:04:20] 说不清自己在想什么

[00:04:20] Can't do what I really feel

[00:04:24] 道不明真正感觉到什么

[00:04:24] In this bed I made for me

[00:04:29] 在这张独自一人的床榻上面

[00:04:29] Is where I sleep I really feel

[00:04:43] 我真正能够进入梦乡

[00:04:43] I warn you of the fate

[00:04:46] 我警告你 命运

[00:04:46] Proven true to late

[00:04:48] 证实终会降临

[00:04:48] Your tongue is twist perverse

[00:04:50] 你的舌头扭曲

[00:04:50] Come drink now of this curse

[00:04:52] 将一切诅咒吞下

[00:04:52] And now I fill your brain

[00:04:55] 此刻你的脑海里满是我

[00:04:55] I spin you round again

[00:04:57] 再次扰乱你的心智

[00:04:57] My poison fills your head

[00:04:59] 你脑海中满是我的位置

[00:04:59] As I tuck you into bed

[00:05:02] 当我把你抱在床上

[00:05:02] You'll feel my fingertips

[00:05:04] 你会感觉到我的指尖

[00:05:04] You won't forget my lips

[00:05:06] 不会忘记我的嘴唇

[00:05:06] You'll feel my cold breath

[00:05:09] 以及我的冰冷呼吸

[00:05:09] It's the kiss of death

[00:05:14] 这是死亡之吻