《La romance de Paris(Remastered 2017)》歌词

[00:00:00] La romance de Paris (Remastered 2017) - Charles Trenet (查尔斯·特雷内)
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:10] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:10] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:23] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:23] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:00:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:59] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:06] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:06] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:19] 或者去驾驶一条小船
[00:01:19] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:29] 这时他们便接起吻来
[00:01:29] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:32] 跳舞的一对对都会说
[00:01:32] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:42] 她把爱放在内心深处
[00:01:42] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:52] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:52] Que tout le monde en est épris
[00:01:55] 每个人都是如此迷恋
[00:01:55] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:07] C'est la romance de Paris
[00:02:10] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:10] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:23] 我们这里深藏的温柔
[00:02:23] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:33] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:33] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Charles Trenet的歌曲:
随机推荐歌词:
- Ain’t That a Shame [Fats Domino]
- The State [Poisonblack]
- 48 Crash [Suzi Quatro]
- 日本海 [邓丽君]
- Believer [Kill Hannah]
- 我一个人记得就好 [品冠]
- Who You Are(The Voice Performance) [Jordan Smith]
- 我们很幸福 [孔兵]
- 把你当成唯一 [张文迪]
- Sublime Mujer [Vicente Fernández]
- They All Laughed [Fred Astaire]
- Apartment 9 [Faron Young]
- Why Don’t We Do It In The Road? [Phish]
- 幻影+雾之恋 [谭咏麟&张国荣]
- Turn This Mutha Out(Workout Mix + 134 BPM) [Work This! Workout]
- Por Que Te Amo [Nino Segarra]
- Guilty Conscience [Grandmastaz]
- Hard, Ain’t It Hard [The Kingston Trio]
- The Blind Ploughman (2008 Digital Remaster) [Paul Robeson]
- When The Snow Falls On The Alice(Remaster) [Lee Kernaghan]
- It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry(mono version) [Bob Dylan]
- Our Sympathy [祈Inory]
- 女人花(伴奏)(伴奏) [红豆豆]
- Zu Bethlehem geboren [Die schnsten Weihnachtsli]
- Margie [Jim Reeves]
- Numb [August Alsina&B.o.B&Yo Go]
- White On White [Danny Williams]
- Brazil ’Aquarela do Brasil’(Remaster) [Frank Sinatra]
- Sevdan Bir Ate [Dus Sokagi Sakinleri]
- あいのうた [しおり]
- NO.10三十岁的遐想-迪恩(DJ长音频) [海佳]
- 月光下的翰墨情 [关丽群]
- 第9集 [冰糖电影]
- 刚刚过去的夏天 [黄湫]
- City Song(2004 - Remaster) [Lindisfarne]
- Oot kuin karkkia mulle(Live) [Nylon Beat]
- The President Has A Sex Tape [K.Flay]
- Birthday [The Hooligans]
- Running With the Devil [Ghapi]
- Es la Hora [Los Gnomos&Miryam Fultz]
- Love Rain [Suran&俞宙 ()]
- 无忧花开 [主题曲]