《I am》歌词

[00:00:00] I am (《犬夜叉》TV版动画35-64集片头曲) - hitomi (古谷仁美)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：hitomi

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：北野正人

[00:00:08] //

[00:00:08] 探そう 夢のカケラ拾い集め

[00:00:15] 去寻找吧 收集梦想的碎片

[00:00:15] 切なくても 今なら探せるだろう

[00:00:23] 也许会经历伤痛 可现在便能找寻得到吧

[00:00:23] めくるめく 毎日の形変えて

[00:00:29] 改变头晕目眩的每日

[00:00:29] 切なくても 確かな今を感じよう

[00:00:42] 也许会经历伤痛 去感受真实的此刻吧

[00:00:42] 見かけよりも単純で だけど伝えきれなくて

[00:00:49] 比看上去要简单得多 可就是不能尽数传达

[00:00:49] 言いたいコトは いつもポケットにしまってるネ

[00:00:56] 想说的话 总是藏在口袋里

[00:00:56] 子供じみたコトなんて 今さら言えない

[00:01:04] 如小孩般的任性话 如今已经说不出口

[00:01:04] 時が解決するとか言うけど わかりあえずに

[00:01:11] 虽说时间会解决一切 但彼此却不能心意相通

[00:01:11] 24時間 君を信じてるよ

[00:01:18] 24小时 对你坚信不疑

[00:01:18] 見つめてるよ ありふれた言葉でも

[00:01:25] 我眼里只有你 普通的一句话

[00:01:25] 時はいつも 急ぎ足で笑う

[00:01:32] 时间却总是匆匆嘲笑

[00:01:32] 思い出より 求めたい今を見つけよう

[00:01:49] 比起回忆 不如去找寻渴求的现在

[00:01:49] 動き出さなきゃ始まんない 悩みだすと止めらんない

[00:01:55] 不行动就不会开始 一旦开始烦恼 便没完没了

[00:01:55] 一夜かぎりの夢に 甘えていたくはないし

[00:02:03] 我不愿沉醉在仅此一晚的美梦里

[00:02:03] 乙女チックな願いも そのまま置き去り

[00:02:09] 少女心的愿望 就这么丢在后头

[00:02:09] 愛が全てサ 僕らの時代は ここからはじまる

[00:02:17] 爱就是一切 我们的时代 现在才掀开序幕

[00:02:17] 空を突き抜けてく 鳥みたいにネ

[00:02:24] 像飞鸟穿破天空

[00:02:24] 大空舞う イメージが動きだす

[00:02:32] 飞舞高空的想象开始启动

[00:02:32] 歩こう 道は遠く続くけれど

[00:02:39] 前进吧 也许道路还遥遥无期

[00:02:39] いつの間にか 輝きだすダイヤモンド

[00:03:17] 可终有一日 会化作闪耀的钻石

[00:03:17] 24時間 君を信じてるよ

[00:03:24] 24小时 对你坚信不疑

[00:03:24] 見つめてるよ ありふれた言葉でも

[00:03:31] 我眼里只有你 普通的一句话

[00:03:31] 時はいつも 急ぎ足で笑う

[00:03:38] 时间却总是匆匆嘲笑

[00:03:38] 思い出より 求めたい今を見つけよう

[00:03:47] 比起回忆 不如去找寻渴求的现在

[00:03:47] 探そう 夢のカケラ拾い集め

[00:03:52] 去寻找吧 收集梦想的碎片

[00:03:52] 切なくても 今なら探せるだろう

[00:04:00] 也许会经历伤痛 可现在便能找寻得到吧

[00:04:00] めくるめく 毎日の形変えて

[00:04:07] 改变头晕目眩的每日

[00:04:07] 切なくても 確かな今を感じよう

[00:04:12] 也许会经历伤痛 去感受真实的此刻吧