《La perifrastica passiva[feat. Prof Sinclair]》歌词

[00:00:00] La perifrastica passiva [feat. Prof Sinclair

[00:00:01] Written by：Michele Baglioni/Lorenzo Baglioni

[00:00:04] La perifrastica passiva è una perifrasi che esprime

[00:00:11] Un senso di necessità

[00:00:18] Nella grammatica latina ha una sintassi che prevede

[00:00:25] I verbi al gerundivo

[00:00:31] E a seguire il verbo sum coi modi tempi casi che

[00:00:38] Coniugandolo con verbi transitivi

[00:00:45] Per lo più ma anche no

[00:00:52] E ora tu ascolta l'esempio

[00:00:58] Canticum audientum est

[00:01:03] Listen to today

[00:01:05] Canticum audientum est

[00:01:09] Listen to

[00:01:11] Perifrastica

[00:01:23] Carthago delenda est

[00:01:38] Delenda est

[00:01:42] La perifrastica passiva

[00:01:46] Deve in parte il suo utilizzo alla peculiarità alla peculiarità

[00:01:56] Che in latino il verbo debeo

[00:01:59] Vuol dire esser debitore

[00:02:02] Ma non è servile

[00:02:09] Ma in italiano invece sì e si usa in questo senso

[00:02:16] Coniugandolo con verbi all'infinito

[00:02:23] E devo andare devo andare

[00:02:26] E devo fare devo fare

[00:02:30] E via così e via così

[00:02:33] Ma qui no

[00:02:35] Latino

[00:02:36] Canticum audientum est

[00:02:40] Listen to today

[00:02:43] Canticum audientum est

[00:02:47] Listen to

[00:02:49] Perifrastica

[00:03:01] Carthago delenda est

[00:03:14] Carthago delenda est