《死神》歌词

[00:00:00] 死神 - 蒼井翔太 (Aoi Shouta)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：矢内景子

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：矢内景子/近谷直之

[00:00:01] //

[00:00:01] 宙を描いた弧が

[00:00:04] 描绘出宇宙的弧

[00:00:04] 哀傷ごと切り裂いて

[00:00:06] 撕裂整个哀伤

[00:00:06] 戻ることのない

[00:00:09] 回忆起

[00:00:09] あの日を想って

[00:00:12] 无可回头的那一天

[00:00:12] 独りになろうとも

[00:00:15] 哪怕从此只能孤单一人

[00:00:15] 護る全てを持って

[00:00:17] 也要带着想守护的所有

[00:00:17] 背負う月明かりが

[00:00:20] 背上的月光

[00:00:20] 闇夜へと渡す

[00:00:23] 将引领我越过黑夜

[00:00:23] 水面に浮かぶ

[00:00:25] 浮于水面的花瓣

[00:00:25] 花びらひとつ残して

[00:00:44] 残存一片

[00:00:44] 張り詰めた空気に

[00:00:49] 凝固的空气里

[00:00:49] 言葉などなくして語った

[00:00:55] 无声地交谈

[00:00:55] 吹き荒れた風が呼ぶ

[00:01:00] 疾风呼啸

[00:01:00] 嗚呼何故が心貫く

[00:01:04] 啊 为何如此固执

[00:01:04] 忘れたことなどない

[00:01:09] 未曾遗忘至今的人生

[00:01:09] ただ立ち止まりもしない

[00:01:20] 只是不愿止步不前

[00:01:20] 宙を描いた弧が

[00:01:23] 描绘出宇宙的弧

[00:01:23] 哀傷ごと切り裂いて

[00:01:26] 撕裂整个哀伤

[00:01:26] 戻ることのない

[00:01:28] 回忆起

[00:01:28] あの日を想って

[00:01:31] 无可回头的那一天

[00:01:31] 独りになろうとも

[00:01:34] 哪怕从此只能孤单一人

[00:01:34] 護る全てを持って

[00:01:36] 也要带着想守护的所有

[00:01:36] 背負う月明かりが

[00:01:39] 背上的月光

[00:01:39] 闇夜へと渡す

[00:01:42] 将引领我越过黑夜

[00:01:42] 水面に浮かぶ

[00:01:43] 浮于水面的花瓣

[00:01:43] 花びらひとつ残して

[00:02:00] 残存一片

[00:02:00] 静寂に滴るは

[00:02:06] 寂静中滴落的是

[00:02:06] 語ることない深き意思

[00:02:11] 难以言语的奥秘

[00:02:11] 喉元を通っていく

[00:02:17] 渐渐滑入我的喉咙

[00:02:17] 嗚呼すべてが力となる

[00:02:20] 啊 一切转化成我的力量

[00:02:20] 忘れることなどない

[00:02:25] 未曾遗忘至今的人生

[00:02:25] ただ振り返りもしない

[00:02:37] 只是再也不会回头

[00:02:37] 空を掴んだ手は

[00:02:39] 徒劳一场的双手

[00:02:39] 幾夜をも凌駕して

[00:02:42] 战胜数个黑夜

[00:02:42] 変わることのない

[00:02:44] 去往未曾改变的

[00:02:44] 約束の場所へ

[00:02:47] 约定地点

[00:02:47] 独りになろうとも

[00:02:50] 哪怕从此只能孤单一人

[00:02:50] 帰る全てを持って

[00:02:53] 带着想要回归的所有

[00:02:53] 背負う月明かりが

[00:02:55] 背上的月光

[00:02:55] その影見守る

[00:02:58] 守护着那道身影

[00:02:58] 不意に選んだ路が

[00:03:01] 无意中选择的路

[00:03:01] 運命さえ巻き込んで

[00:03:04] 命运也将卷入其中

[00:03:04] 動くことのない

[00:03:06] 再也不需要

[00:03:06] 器はもういらない

[00:03:09] 无法动弹的躯壳

[00:03:09] 独りになろうとも

[00:03:12] 哪怕从此只能孤单一人

[00:03:12] 護る全てを持って

[00:03:15] 也要带着想守护的所有

[00:03:15] 背負う月明かりが

[00:03:17] 背上的月光

[00:03:17] 闇夜へと渡す

[00:03:20] 将引领我越过黑夜

[00:03:20] 水面に映る

[00:03:22] 映在水面的花瓣

[00:03:22] 花びらひとつ残して

[00:03:27] 残存一片