《IDGAF》歌词

[00:00:00] IDGAF - Dua Lipa (杜阿·利帕)/Saweetie

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Skyler Stonestreet/Whiskey Water/MNEK/Dua Lipa/Larzz Principato

[00:00:05] //

[00:00:05] I've been win this since I left you

[00:00:06] 自我离开你后 我便赢了

[00:00:06] Left you

[00:00:07] 离开你后

[00:00:07] And you think you're sick

[00:00:08] 你觉得自己病了

[00:00:08] Now you but to give my sicker

[00:00:09] 现在你知我一种恶心感

[00:00:09] Cause I'm looking in the mirror

[00:00:11] 因为我看中镜中

[00:00:11] And I ask got digger

[00:00:12] 我想要发掘些什么

[00:00:12] Baking baby here's just popping

[00:00:13] 宝贝 这只是烘焙的声音

[00:00:13] Raise port this port figures

[00:00:15] 把这些烘焙工具拿起来

[00:00:15] I've been there I've been here

[00:00:16] 我四处游荡

[00:00:16] I just hustle low and pray

[00:00:17] 低头诚心祈祷

[00:00:17] Got a lot bull of plate

[00:00:18] 得到了很多盘子

[00:00:18] Taking a meeting in LA

[00:00:20] 去LA开个会

[00:00:20] Glowing up and blowing our best what I'm about to do

[00:00:22] 我将会是引人瞩目的那一个

[00:00:22] When it's all been happiness

[00:00:23] 当一切都幸福美满

[00:00:23] This our life you

[00:00:24] 那就是我们的生活

[00:00:25] You call me all friendly

[00:00:27] 你一直对我礼貌相称

[00:00:27] Tellin' me how much you miss me

[00:00:30] 还告诉我你对我有多思念

[00:00:30] That's funny I guess you've heard my songs

[00:00:34] 真是有趣 我想你应该听过我的歌曲

[00:00:34] Well I'm too busy for your business

[00:00:37] 我想我可能没空搭理你

[00:00:37] Go find a girl who wants to listen

[00:00:40] 你还是去找个听话的乖乖女吧

[00:00:40] 'Cause if you think I was born yesterday you have got me wrong

[00:00:44] 因为你若觉得我是个容易上当的孩子 那你真的误会了

[00:00:44] So I cut you off

[00:00:45] 所以 我要和你一刀两断

[00:00:45] I don't need your love

[00:00:47] 我不需要你的爱

[00:00:47] 'Cause I already cried enough

[00:00:49] 因为我已经哭得够伤心了

[00:00:49] I've been done

[00:00:50] 我受够了

[00:00:50] I've been movin' on since we said goodbye

[00:00:54] 既然我们已经分手 我就要继续向前走

[00:00:54] I cut you off

[00:00:55] 我要和你一刀两断

[00:00:55] I don't need your love

[00:00:57] 我不需要你的爱

[00:00:57] So you can try all you want

[00:01:00] 所以 你想怎样随你的便

[00:01:00] Your time is up I'll tell you why

[00:01:03] 你玩儿完了 我来告诉你为什么

[00:01:04] You say you're sorry but it's too late now

[00:01:08] 你说你很抱歉 但一切为时已晚

[00:01:09] So save it get gone shut up

[00:01:12] 所以省省吧 闭上嘴 快点走吧

[00:01:14] 'Cause if you think I care about you now

[00:01:18] 因为如果你觉得我现在还在意你

[00:01:19] Well boy I don't give a f**k

[00:01:21] 不过 男孩 我对你才不屑一顾

[00:01:25] I remember that weekend

[00:01:27] 我还记得那个周末

[00:01:27] When my best friend caught you creepin'

[00:01:29] 我最好的朋友和你发生了关系

[00:01:29] You blamed it all on the alcohol

[00:01:33] 你把一切都怪罪在酒精身上

[00:01:33] So I made my decision

[00:01:37] 所以 我下定决心

[00:01:37] 'Cause you made your bed sleep in it

[00:01:39] 因为你铺好床 睡了下来

[00:01:39] Play the victim and switch your position

[00:01:41] 还假装无辜 扭转立场

[00:01:41] I'm through I'm done

[00:01:43] 我想明白了 我受够了

[00:01:43] So I cut you off

[00:01:44] 所以 我要和你一刀两断

[00:01:45] I don't need your love

[00:01:46] 我不需要你的爱

[00:01:47] 'Cause I already cried enough

[00:01:48] 因为我已经哭得够伤心了

[00:01:48] I've been done

[00:01:50] 我受够了

[00:01:50] I've been movin' on since we said goodbye

[00:01:53] 既然我们已经分手 我就要继续向前走

[00:01:53] I cut you off

[00:01:54] 我要和你一刀两断

[00:01:55] I don't need your love

[00:01:57] 我不需要你的爱

[00:01:57] So you can try all you want

[00:01:59] 所以 你想怎样随你的便

[00:02:00] Your time is up I'll tell you why

[00:02:03] 你玩儿完了 我来告诉你为什么

[00:02:04] You say you're sorry but it's too late now

[00:02:08] 你说你很抱歉 但一切为时已晚

[00:02:08] So save it get gone shut up

[00:02:11] 所以省省吧 闭上嘴 快点走吧

[00:02:13] 'Cause if you think I care about you now

[00:02:18] 因为如果你觉得我现在还在意你

[00:02:18] Well boy I don't give a f**k

[00:02:21] 不过 男孩 我对你才不屑一顾

[00:02:23] I see you tryna get to me

[00:02:24] 我看到你试着靠近我

[00:02:25] I see you beggin' on your knees

[00:02:28] 我看你对我乞求连连

[00:02:29] Boy I don't give a f**k

[00:02:31] 男孩 我才不屑一顾

[00:02:32] So stop tryna get to me

[00:02:34] 所以 别再靠近我了

[00:02:35] Tch get up off your knees

[00:02:38] 快点起来吧

[00:02:38] 'Cause boy I don't give a f**k

[00:02:43] 男孩 我才不屑一顾

[00:02:44] How I feel how I feel

[00:02:45] 我是何感受 是何感受

[00:02:45] How I feel

[00:02:46] 是何感受

[00:02:46] Sound not for now connection

[00:02:47] 于现在并无关联

[00:02:47] And I sound now to a deal

[00:02:48] 我现在已达成交易

[00:02:48] Should it kept honey

[00:02:49] 该继续保持吗亲爱的

[00:02:49] May you should kept it real

[00:02:50] 希望你一直是真实的

[00:02:50] Cause I realize you fade

[00:02:52] 因为我意识到你在渐渐消失

[00:02:52] Can you lost you a pill

[00:02:53] 你遗失了药片

[00:02:53] It don't hurt when I see you were hurt

[00:02:55] 当我看你受伤时 我一不在感同身受

[00:02:55] You was always insecure

[00:02:57] 你总是缺乏安全感

[00:02:57] And believe what you heard

[00:02:58] 听什么信什么

[00:02:58] Cause you sing all these take it

[00:02:59] 你们你一直承受一切

[00:02:59] Tryna sing what it say turn

[00:03:00] 也想看看什么叫时来运转

[00:03:00] But I don't need a cut of body

[00:03:02] 但我不需要一具空壳

[00:03:02] I just cut with my fur

[00:03:03] 我狠心切剪短了头发

[00:03:03] Cut you off

[00:03:04] 与你一刀两断

[00:03:04] I don't need your love

[00:03:06] 我不需要你的爱

[00:03:06] So you can try all you want

[00:03:08] 所以 你想怎样随你的便

[00:03:09] Your time is up I'll tell you why

[00:03:12] 你玩儿完了 我来告诉你为什么

[00:03:12] I'll tell you why

[00:03:13] 我来告诉你为什么

[00:03:13] You say you're sorry but it's too late now

[00:03:18] 你说你很抱歉 但一切为时已晚

[00:03:18] So save it get gone shut up

[00:03:20] 所以省省吧 闭上嘴 快点走吧

[00:03:22] Too late now

[00:03:23] 为时已晚

[00:03:23] 'Cause if you think I care about you now

[00:03:27] 因为如果你觉得我现在还在意你

[00:03:28] Well boy I don't give a f**k

[00:03:31] 不过 男孩 我对你才不屑一顾

[00:03:31] Boy I don't give a f**k

[00:03:32] 男孩 我才不屑一顾

[00:03:32] I see you tryna get to me

[00:03:34] 我看到你试着靠近我

[00:03:34] I see you beggin' on your knees

[00:03:38] 我看你对我乞求连连

[00:03:38] Boy I don't give a f**k

[00:03:40] 男孩 我才不屑一顾

[00:03:42] So stop tryna get to me get to me

[00:03:44] 所以 别再靠近我了

[00:03:44] Tch get up off your knees

[00:03:47] 快点起来吧

[00:03:47] 'Cause boy I don't give a f**k

[00:03:52] 男孩 我才不屑一顾