《Don’t Leave Me (Ne Me Quitte Pas)》歌词

[00:00:00] Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas) - Regina Spektor

[00:00:10] Down on Bowery they lose their

[00:00:12] 瘫倒在街区 在夜里他们迷失了

[00:00:12] Balleyes and their lipmouths in the night

[00:00:15] 他们的Balleyes和lipmouths

[00:00:15] And stumbling through the street they say

[00:00:18] 他们说他们在街上跌跌撞撞地走着

[00:00:18] Sir do you got a light

[00:00:20] 你们看到了吗

[00:00:20] And if you do then you're my friend

[00:00:23] 看到了 那就是我的朋友

[00:00:23] And if you don't then you're my foe

[00:00:26] 没有 那你就是我的敌人

[00:00:26] And if you are a deity of any sort

[00:00:30] 如果你是神 无论哪种

[00:00:30] Then please don't go

[00:00:31] 都请不要离开我

[00:00:31] Ne me quitte pas mon chere

[00:00:34] 亲爱的 不要离开我

[00:00:34] Ne me quitte pas

[00:00:37] 不要离开我

[00:00:37] Ne me quitte pas mon chere

[00:00:40] 亲爱的 不要离开我

[00:00:40] Ne me quitte pas

[00:00:44] 不要离开我

[00:00:44] And down on Lexington they're wearing

[00:00:46] 倒在列克星敦的他们

[00:00:46] New shoes stuck to aging feet

[00:00:49] 穿着会变旧的新鞋

[00:00:49] And close their eyes and open

[00:00:51] 他们眼睛眨巴眨巴

[00:00:51] And not recognize the aging street

[00:00:55] 没有意识到老化的街道

[00:00:55] And think about how things were right

[00:00:57] 想象着一切都是那么美好的样子

[00:00:57] When they were young and veins were tight

[00:01:00] 假如他们都还很年轻 有广泛的人脉

[00:01:00] And if you are the ghost of Christmas Past

[00:01:03] 倘若你只是过去圣诞节的鬼魂

[00:01:03] Then won't you stay the night

[00:01:05] 那你就不会熬夜吗

[00:01:05] Ne me quitte pas mon chere

[00:01:08] 亲爱的 不要离开我

[00:01:08] Ne me quitte pas

[00:01:11] 不要离开我

[00:01:11] Ne me quitte pas mon chere

[00:01:13] 亲爱的 不要离开我

[00:01:13] Ne me quitte pas

[00:01:16] 不要离开我

[00:01:16] Ne me quitte pas mon chere

[00:01:19] 亲爱的 不要离开我

[00:01:19] Ne me quitte pas

[00:01:22] 不要离开我

[00:01:22] Ne me quitte pas mon chere

[00:01:24] 亲爱的 不要离开我

[00:01:24] Ne me quitte pas

[00:01:50] 不要离开我

[00:01:50] Down in BronxyBronx the kids go

[00:01:52] 倒在 BronxyBronx 孩子们都去

[00:01:52] Sledding down snowcovered slopes

[00:01:55] 滑雪了

[00:01:55] And frozen noses frozen toes

[00:01:58] 冻僵的鼻子 冻僵的指头

[00:01:58] The frozen city starts to glow

[00:02:00] 冰冻的城市开始闪闪发光

[00:02:00] And yes they know that it'll melt

[00:02:03] 他们知道 雪总会融化

[00:02:03] And yes they know New York will thaw

[00:02:06] 他们也知道 纽约将会崛起

[00:02:06] But if you are a friend of any sort

[00:02:09] 如果你是我的朋友 无论哪种

[00:02:09] Then play along and catch a cold

[00:02:11] 那我们就一起玩耍 一起感冒

[00:02:11] Ne me quitte pas mon chere

[00:02:14] 亲爱的 不要离开我

[00:02:14] Ne me quitte pas

[00:02:17] 不要离开我

[00:02:17] Ne me quitte pas mon chere

[00:02:19] 亲爱的 不要离开我

[00:02:19] Ne me quitte pas

[00:02:22] 不要离开我

[00:02:22] Ne me quitte pas mon chere

[00:02:25] 亲爱的 不要离开我

[00:02:25] Ne me quitte pas

[00:02:28] 不要离开我

[00:02:28] Ne me quitte pas mon chere

[00:02:30] 亲爱的 不要离开我

[00:02:30] Ne me quitte pas

[00:02:34] 不要离开我

[00:02:34] I love Paris in the rain

[00:02:37] 我喜欢雨中的巴黎

[00:02:37] I love Paris in the rain

[00:02:40] 我喜欢雨中的巴黎

[00:02:40] I love I love in the rain

[00:02:45] 我喜欢雨的洗礼

[00:02:45] I love Paris in the rain

[00:02:48] 我喜欢雨中的巴黎

[00:02:48] I love Paris in the rain

[00:02:50] 我喜欢雨中的巴黎

[00:02:50] I love I love in the rain

[00:02:56] 我喜欢雨的洗礼

[00:02:56] I love I love in the rain

[00:03:01] 我喜欢雨的洗礼

[00:03:01] I love I love in the rain

[00:03:07] 我喜欢雨的洗礼

[00:03:07] I love I love in the rain

[00:03:13] 我喜欢雨的洗礼