《ベッドルーム》歌词

[00:00:00] ベッドルーム - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：中島みゆき

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：中島みゆき

[00:00:24] //

[00:00:24] 粗略に扱ってかまわない人間が

[00:00:29] 草率处理事情的人

[00:00:29] ないがしろに扱ってかまわない人間が

[00:00:35] 轻视别人的人

[00:00:35] あなたの国にはまさか

[00:00:38] 在你的国家

[00:00:38] いないですね いないですね

[00:00:43] 难道没有这些人吗

[00:00:43] 名誉の傾きを取り繕うために

[00:00:48] 为了修补名誉上的缺失

[00:00:48] 庇護なき人を選び

[00:00:51] 选择没人庇护的人

[00:00:51] 踏み石にする技が

[00:00:54] 技术虽说是垫脚石

[00:00:54] あなたの国にはまさか

[00:00:57] 但在你的国家

[00:00:57] ないですよね ないですよね

[00:01:02] 不是这样的吧

[00:01:02] 誰にも見られていないベッドルームは

[00:01:07] 无人可见的寝室

[00:01:07] あなたにあなたが見えるベッドルームだ

[00:01:13] 是只有你可看见的寝室

[00:01:13] あなたが鎧戸を固く閉めきる闇は

[00:01:18] 你紧关铁叶门后的黑暗是

[00:01:18] あなたがあなたの中の鎧戸を開け放ってしまう闇だ

[00:01:29] 你心中向外敞开的阴暗

[00:01:29] 寝心地は最低 居心地は最高

[00:01:34] 睡得不安稳 但心里舒坦

[00:01:34] 心の中のベッドルーム

[00:01:40] 这是理想的寝室

[00:01:40] 寝心地は最低 居心地は最高

[00:01:45] 睡得不安稳 但心里舒坦

[00:01:45] 心の中のベッドルーム

[00:02:12] 这是理想的寝室

[00:02:12] しゃがみ込む子供を 親は叱りとばし

[00:02:17] 父母责骂蹲坐着的孩子

[00:02:17] しゃがみ込む親を 子は叱りとばす

[00:02:22] 孩子也责骂蹲坐着的孩子

[00:02:22] 叱らないでと

[00:02:24] 不应相互责骂

[00:02:24] うなされ続けている 続けている

[00:02:31] 却僵持着

[00:02:31] 覚えない子供を 親は怒鳴りつけ

[00:02:36] 父母大声叱责没记性的孩子

[00:02:36] 覚えない親を 子は怒鳴りつける

[00:02:42] 孩子也大声叱责没记性的父母

[00:02:42] 怒鳴らないでと

[00:02:43] 不应相互大声叱责

[00:02:43] うなされ続けている 続けている

[00:02:50] 大声叱责

[00:02:50] 堅固な石垣で囲むベッドルームは

[00:02:55] 坚固的石墙围堵而成的寝室

[00:02:55] あなたをあなたから守るベッドルームだ

[00:03:01] 正需你自身捍卫的寝室

[00:03:01] あなたがあなたの国の王であるように

[00:03:06] 因你是你自己国家的国王

[00:03:06] 他人も他人の国の王であり続けられますように

[00:03:17] 他人也是他人自己国家的国王

[00:03:17] 寝心地は最低 居心地は最高

[00:03:22] 睡得不安稳 但心里舒坦

[00:03:22] 心の中のベッドルーム

[00:03:28] 这是理想的寝室

[00:03:28] 寝心地は最低 居心地は最高

[00:03:33] 睡得不安稳 但心里舒坦

[00:03:33] 心の中のベッドルーム

[00:04:16] 这是理想的寝室

[00:04:16] 誰にも見られていないベッドルームは

[00:04:21] 无人可见的寝室

[00:04:21] あなたにあなたが見えるベッドルームだ

[00:04:26] 是只有你可看见的寝室

[00:04:26] あなたが鎧戸を固く閉めきる闇は

[00:04:32] 你紧关铁叶门后的黑暗是

[00:04:32] あなたがあなたの中の鎧戸を開け放ってしまう闇だ

[00:04:43] 你心中向外敞开的阴暗

[00:04:43] 寝心地は最低 居心地は最高

[00:04:48] 睡得不安稳 但心里舒坦

[00:04:48] 心の中のベッドルーム

[00:04:53] 这是理想的寝室

[00:04:53] 寝心地は最低 居心地は最高

[00:04:59] 睡得不安稳 但心里舒坦

[00:04:59] 心の中のベッドルーム

[00:05:37] 这是理想的寝室

[00:05:37] おわり

[00:05:42] //