《Forget-me-not》歌词

[00:00:00] Forget-Me-Not - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：尾崎豊

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：尾崎豊

[00:00:15] //

[00:00:15] 小さな朝の光は

[00:00:21] 清晨微弱的光芒

[00:00:21] 疲れて眠る爱にこぼれて

[00:00:28] 溢满了因疲惫而沉睡的爱

[00:00:28] 流れた时の多さに

[00:00:33] 像深知时光飞逝般

[00:00:33] うなずく样に よりそう二人

[00:00:40] 两个人紧紧相依

[00:00:40] 窗をたたく风に目觉めて

[00:00:46] 风儿轻敲着窗 在风声中醒来

[00:00:46] 君に颊をよせてみた

[00:00:53] 轻轻地贴近你的脸颊

[00:00:53] 幸せかい 昨晚のぬくもりに

[00:01:00] 幸福吗 在昨夜的温存中

[00:01:00] そっとささやいて

[00:01:02] 我在你耳边细语

[00:01:02] 强く君を抱きしめた

[00:01:06] 然后紧紧抱住你

[00:01:06] 初めて君と出会った日

[00:01:10] 第一次见到你的那天

[00:01:10] 仆はビルのむこうの

[00:01:14] 我总是在大厦对面

[00:01:14] 空をいつまでも さがしてた

[00:01:18] 一小片天空里 寻找着什么

[00:01:18] 君がおしえてくれた 花の名前は

[00:01:24] 你告诉我的 花儿的名字

[00:01:24] 街にうもれそうな 小さなわすれな草

[00:01:44] 是那埋没在都市里的 小小的勿忘我

[00:01:44] 时々爱の终りの悲しい梦を

[00:01:53] 有时候 你也会梦见

[00:01:53] 君は见るけど

[00:01:57] 那悲伤的爱的终结

[00:01:57] 仆の胸でおやすみよ

[00:02:03] 在我的胸口休息吧

[00:02:03] 二人の人生 わけあい生きるんだ

[00:02:09] 让我们两人分享着人生 一起生活吧

[00:02:09] 爱の行く方に答えはなくて

[00:02:16] 对于爱的方向 我没有答案

[00:02:16] いつでもひとりぼっちだけど

[00:02:23] 即使我总是孤身一人

[00:02:23] 幸せかい ささやかな暮らしに

[00:02:29] 幸福吗 在平凡的生活里

[00:02:29] 时はためらいさえも

[00:02:32] 有时 就连迷惘

[00:02:32] ごらん爱の强さに变えた

[00:02:35] 也会变成爱的坚强

[00:02:35] 时々仆は无理に君を 仆の形に

[00:02:42] 有时 我也会想勉强你 成为我想要的样子

[00:02:42] はめてしまいそうになるけれど

[00:02:48] 已快要陷入这爱中

[00:02:48] 二人が育む 爱の名前は

[00:02:54] 两人一起培育的 爱的名字

[00:02:54] 街にうもれそうな 小さなわすれな草

[00:03:24] 是那埋没在都市里的 小小的勿忘我

[00:03:24] 行くあてのない街角にたたずみ

[00:03:30] 伫立在 不知前进方向的街角

[00:03:30] 君に口づけても

[00:03:36] 深深地 吻你

[00:03:36] 幸せかい 狂った街では

[00:03:43] 幸福吗 在扭曲的城市中

[00:03:43] 二人のこの爱さえ

[00:03:45] 就连两人的爱

[00:03:45] うつろい踏みにじられる

[00:03:49] 也被无情地践踏

[00:03:49] 初めて君と出会った日

[00:03:54] 第一次见到你的那天

[00:03:54] 仆はビルのむこうの

[00:03:57] 我总是在大厦对面

[00:03:57] 空をいつまでも さがしてた

[00:04:02] 一小片天空里 寻找着什么

[00:04:02] 君がおしえてくれた 花の名前は

[00:04:08] 你告诉我的 花儿的名字

[00:04:08] 街にうもれそうな 小さなわすれな草

[00:04:13] 是那埋没在都市里的 小小的勿忘我