《なんて銀河は明るいのだろう》歌词

[00:00:00] なんて銀河は明るいのだろう (为何银河如此明亮) - 紅組

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：秋元康

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：小西裕子

[00:00:18] //

[00:00:18] 心覗いたら

[00:00:22] 我知道 若是窥视真心的话

[00:00:22] もっとつらくなると知った

[00:00:27] 就会变得更加痛苦

[00:00:27] だから目を逸らし

[00:00:30] 所以才移开视线

[00:00:30] 嘘はすべて聞き流すの

[00:00:35] 对谎言置若罔闻

[00:00:35] 見慣れた橋が

[00:00:39] 那熟悉的桥梁

[00:00:39] 記憶より長くて

[00:00:44] 比记忆更加久远

[00:00:44] 我慢してたのに

[00:00:48] 明明已经在忍耐了

[00:00:48] 涙が溢れて来る

[00:00:55] 泪水却满溢而出

[00:00:55] なんて銀河は

[00:00:57] 为何银河

[00:00:57] 明るいのだろう

[00:00:59] 如此明亮呢

[00:00:59] 夜空いっぱいに

[00:01:04] 将这夜空照亮的

[00:01:04] 星の光

[00:01:06] 星之光芒

[00:01:06] 滝のように落ちる

[00:01:12] 如瀑布般倾泻而下

[00:01:12] 深い暗闇が

[00:01:15] 无论有

[00:01:15] いくつあっても

[00:01:17] 多少幽深的黑暗

[00:01:17] 憂鬱にならない

[00:01:22] 都不会感到不安

[00:01:22] 見えるものは

[00:01:24] 目光所及之处

[00:01:24] 輝きだけなんだ

[00:01:41] 只有闪耀的光芒

[00:01:41] 口を開いたら

[00:01:44] 若是开口的话

[00:01:44] たぶん

[00:01:45] 大概

[00:01:45] 聞き分けよくなるわ

[00:01:49] 是能够好好理解的吧

[00:01:49] 何も話さずに

[00:01:53] 为何一言不发

[00:01:53] 背中向けて歩き出そう

[00:01:57] 就转身离去呢

[00:01:57] 昨日の森が

[00:02:01] 昨天的森林

[00:02:01] 宇宙より広くて

[00:02:06] 比宇宙更加广阔

[00:02:06] 帰る方向に

[00:02:10] 在回去的路上

[00:02:10] 私は迷子になる

[00:02:17] 我已经迷失方向

[00:02:17] なんて銀河は

[00:02:19] 为何银河

[00:02:19] やさしいのだろう

[00:02:22] 如此温柔呢

[00:02:22] 何も変わらない

[00:02:26] 什么都不曾改变

[00:02:26] 時間を越えて

[00:02:28] 跨越时光

[00:02:28] 人は神を想う

[00:02:34] 人们信仰着神明

[00:02:34] 影の片隅で

[00:02:37] 在光影的一隅

[00:02:37] 何があっても

[00:02:39] 无论存在什么

[00:02:39] 取るに足らないよ

[00:02:44] 都微不足道啊

[00:02:44] 目の前には

[00:02:46] 位于眼前的

[00:02:46] 無限の未来だけ

[00:03:19] 只有无限的未来

[00:03:19] なんて銀河は

[00:03:22] 为何银河

[00:03:22] 明るいのだろう

[00:03:24] 如此明亮呢

[00:03:24] 夜空いっぱいに

[00:03:29] 将这夜空照亮的

[00:03:29] 星の光

[00:03:31] 星之光芒

[00:03:31] 滝のように落ちる

[00:03:37] 如瀑布般倾泻而下

[00:03:37] どんなサヨナラも

[00:03:39] 无论是怎样的告别

[00:03:39] 息を潜めて

[00:03:42] 都会忍住喘息

[00:03:42] 隠れているのね

[00:03:46] 将一切深藏于心啊

[00:03:46] 見てたものは

[00:03:48] 我所看到的

[00:03:48] あなたのその笑顔

[00:03:53] 只有你的笑容