《I have a dream》歌词

[00:00:00] I have a dream - FALCO & SHINO (ファルコアンドシノ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：FALCO・SHINO・Koyumi

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：RAGSIX・PNB・BlackSugar.aka.Jun Matsuura・koyumi

[00:00:20] //

[00:00:20] 仆はどこでもいる普通の小学生

[00:00:23] 我是随处可见的普通小学生

[00:00:23] 学校归り 寄り道の公园

[00:00:25] 学校归来 路过的公园

[00:00:25] 每日つぶす时间 独り言

[00:00:28] 每天消磨的时间 自言自语

[00:00:28] “パパとママは迟くまでお仕事”

[00:00:31] 妈咪和爹地很晚都要工作

[00:00:31] でも一人家で待ってるのが嫌で

[00:00:33] 但是讨厌一个人在家里等

[00:00:33] 滑り台のぼり

[00:00:34] 爬上滑梯

[00:00:34] スケッチブック片手に见る夕烧け

[00:00:38] 一手拿着素描本看到的晚霞

[00:00:38] うまく描けないのはなんで?

[00:00:40] 为什么画不好呢

[00:00:40] 初めて图工の授业参观

[00:00:42] 第一堂绘画和手工的课堂观摩

[00:00:42] 约束したのに来てくれなかったママ

[00:00:45] 明明约好了却没有来的妈咪

[00:00:45] だからママに似颜绘描いた

[00:00:47] 所以画了妈咪的速写

[00:00:47] ママにそれを见せたら泣いてしまった

[00:00:50] 给妈咪看过之后她哭了

[00:00:50] ただ喜んでほしかった

[00:00:52] 只是希望她高兴

[00:00:52] 泪流す理由见つからなかった

[00:00:55] 却不知道流泪的理由

[00:00:55] その当时はわからなかった

[00:00:58] 当时不明白

[00:00:58] でも梦の始まりだった

[00:01:00] 不过确是梦想的开始

[00:01:00] If you have a dream

[00:01:01] 如果你有一个梦想

[00:01:01] ねぇ どうしたらいい?

[00:01:03] 喂 会怎么做

[00:01:03] 谁かに气づいて欲しい それだけなのに

[00:01:06] 希望有谁能注意到 仅此而已

[00:01:06] やり方がわからない

[00:01:08] 却不懂得方法

[00:01:08] 抑えられない胸の高鸣り

[00:01:10] 无法压抑的胸口的跳动

[00:01:10] If you have a dream

[00:01:11] 如果你有一个梦想

[00:01:11] ねぇ どうしたらいい?

[00:01:13] 喂 会怎么做

[00:01:13] 夕烧け空 手を伸ばしてみたら

[00:01:16] 想着晚霞的天空 伸手试试

[00:01:16] 无限に广がる可能性

[00:01:18] 考虑过无限延伸

[00:01:18] 考えてたあの公园

[00:01:19] 的可能性的公园

[00:01:19] 空を见上げて 梦を描いた

[00:01:25] 抬头看天空 描绘梦想

[00:01:25] あの顷も 走る children

[00:01:28] 那时也奔跑的 孩子们

[00:01:28] 走る children

[00:01:30] 奔跑的 孩子们

[00:01:30] 明日追いかけ 走り续けよう

[00:01:35] 追寻明日 继续奔跑

[00:01:35] いつまでも 走る children

[00:01:39] 一直跑下去的 孩子们

[00:01:39] 走る children

[00:01:40] 奔跑的 孩子们

[00:01:40] I HAVE A DREAM

[00:01:41] 我有一个梦想

[00:01:41] 俺はどこでもいる普通の高校生

[00:01:43] 我是随处可见的高中生

[00:01:43] 每朝バスに摇られ登校して

[00:01:46] 每天早上搭乘摇晃的公交车上学

[00:01:46] ツレと会うのが日课で

[00:01:48] 每天的功课就是和朋友见面

[00:01:48] 授业中なんて眠くて死んだ目

[00:01:51] 上课什么的困得要死

[00:01:51] みんなと话す事だけが

[00:01:53] 只有与大家聊天

[00:01:53] 乐しく过ぎる自由な时间

[00:01:55] 才是快乐的自由时间

[00:01:55] テストの期间

[00:01:56] 考试时候

[00:01:56] 觉えてみた单语より思い出す休み时间

[00:02:00] 比起记得的单词总是想着休息时间

[00:02:00] あれ?なんでだ?

[00:02:02] 啊 为什么

[00:02:02] 放课后 校舎で

[00:02:03] 放学后 在学校

[00:02:03] 觉えたてのタバコ吹かして

[00:02:05] 吸着刚学会的香烟

[00:02:05] ツレ达とダラダラダラ喋って

[00:02:08] 与朋友们唠唠叨叨说个不停

[00:02:08] いつもの样にマルボロ盗んだ

[00:02:11] 与往常一样偷些破烂东西

[00:02:11] やらかして停学になる事もあった痛い目にあう

[00:02:16] 干蠢事被停学吃了教训

[00:02:16] それもこれも全ては

[00:02:18] 这些那些全都是

[00:02:18] もっと自分を大きくみせたかった

[00:02:20] 为了让自己更显成熟

[00:02:20] If you have a dream

[00:02:22] 如果你有一个梦想

[00:02:22] なぁ どうしたらいい?

[00:02:24] 喂 会怎么做

[00:02:24] 大事な人を何度も泣かし

[00:02:26] 数次让珍重的人哭泣

[00:02:26] やりたい事も无く日々を过ごし

[00:02:29] 混着日子找不到要做的事

[00:02:29] 迷惑をかけてくばかり

[00:02:30] 一味地添麻烦

[00:02:30] If you have a dream

[00:02:32] 如果你有一个梦想

[00:02:32] なぁ どうしたらいい?

[00:02:34] 喂 会怎么做

[00:02:34] これじゃだめだ

[00:02:36] 这样可不行

[00:02:36] 俺は变わりたい

[00:02:36] 我要改变

[00:02:36] そうさ 考え一つで

[00:02:38] 没错 因一个想法

[00:02:38] Change my life

[00:02:39] 改变我的生活

[00:02:39] 何かを求め俺は步き始めた

[00:02:41] 为了某个追求我开始奔跑

[00:02:41] 空を见上げて 梦を描いた

[00:02:46] 抬头看天空 描绘梦想

[00:02:46] あの顷も 走る children

[00:02:49] 那时也奔跑的 孩子们

[00:02:49] 走る children

[00:02:51] 奔跑的 孩子们

[00:02:51] 明日追いかけ 走り续けよう

[00:02:56] 追寻明日 继续奔跑

[00:02:56] いつまでも 走る children

[00:02:59] 一直跑下去的 孩子们

[00:02:59] 走る children

[00:03:01] 奔跑的 孩子们

[00:03:01] I HAVE A DREAM

[00:03:02] 我有一个梦想

[00:03:02] 俺はどこでもいる梦见るミュージシャン

[00:03:04] 梦见我是随处可见音乐家

[00:03:04] お金はないし俺は****

[00:03:07] 而且没有钱

[00:03:07] 乐器ひとつもロクに弹けないし

[00:03:09] 而且一个乐器也不会弹

[00:03:09] 乐谱も读めないけど俺がまだ

[00:03:12] 虽然乐谱都不会读 我仍然

[00:03:12] 谛めずにいる一つの理由

[00:03:14] 不放弃的一个理由

[00:03:14] 俺が俺であるためだと气づく

[00:03:17] 是发现我成为了我自己

[00:03:17] あれは何年か前のこと

[00:03:19] 那是好几年前的事

[00:03:19] 1/5000 残ったオーディション

[00:03:22] 只剩下1/5000的甄选

[00:03:22] 优胜した俺迎えたのは

[00:03:24] 迎来优胜的我的

[00:03:24] それまで支えてくれた仲间

[00:03:27] 是一直支持我的朋友

[00:03:27] 自分のことのように喜ぶ姿见て

[00:03:30] 他们表现得就如同自己胜利了

[00:03:30] 俺は一人考えた

[00:03:31] 我独自思考

[00:03:31] 结果がどうだったとかじゃなくて

[00:03:34] 与结果如何无关

[00:03:34] その景色 心に刻んだ

[00:03:36] 那个景色 印刻心底

[00:03:36] 一人でも俺が喜ばせることができるなら

[00:03:40] 我发誓若是我能给一个人带来快乐

[00:03:40] ステージに立つと誓った

[00:03:42] 就将站在舞台上

[00:03:42] If you have a dream

[00:03:43] 如果你有一个梦想

[00:03:43] じゃ どうしたらいい?

[00:03:44] 喂 会怎么做

[00:03:44] 近付けば梦は离れてくばかり

[00:03:47] 越是靠近梦想离得越远

[00:03:47] ここから

[00:03:48] 从这里开始

[00:03:48] 确かに见えているトンネルの向こうの光

[00:03:52] 确切地能看到的隧道尽头的光

[00:03:52] If you have a dream

[00:03:53] 如果你有一个梦想

[00:03:53] じゃ どうしたらいい?

[00:03:55] 喂 会怎么做

[00:03:55] 俺たちの话 梦の续き

[00:03:57] 我们的话语 梦想的延续

[00:03:57] 今も变わらず明日追いかけるだけ

[00:04:00] 现在也一如既往追寻明天

[00:04:00] 觉めない梦 この手が届くまで

[00:04:02] 直到无法醒来的梦 追寻的手为止

[00:04:02] 空を见上げて 梦を描いた

[00:04:06] 抬头看天空 描绘梦想

[00:04:06] あの顷も 走る children

[00:04:10] 那时也奔跑的 孩子们

[00:04:10] 走る children

[00:04:12] 奔跑的 孩子们

[00:04:12] 明日追いかけ 走り续けよう

[00:04:17] 追寻明日 继续奔跑

[00:04:17] いつまでも 走る children

[00:04:20] 一直跑下去的 孩子们

[00:04:20] 走る children

[00:04:22] 奔跑的 孩子们

[00:04:22] I HAVE A DREAM

[00:04:27] 我有一个梦想