《It’s Just Music》歌词

[00:00:00] It's Just Music - Martin Kember

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Composed by：Martin C Kember

[00:00:05]

[00:00:05] Ooh ooh ooh ohh hoo

[00:00:09] 哦哦哦

[00:00:09] Ey ey yeah wooh

[00:00:12] 嘿

[00:00:12] Ooh ah hoo hoo

[00:00:21] 哦

[00:00:21] Oh right uh uh

[00:00:26] 没错

[00:00:26] La na na na na na

[00:00:29] 什么都不在乎

[00:00:29] Na na na na na na na

[00:00:33] 什么都不在乎

[00:00:33] Woah yeah

[00:00:37]

[00:00:37] I was born on the sell side

[00:00:38] 我出生在贫民区

[00:00:38] And underneath the four room bungalow

[00:00:43] 四个房间的平房下面

[00:00:43] Spent my childhood like other kids

[00:00:45] 像其他孩子一样度过我的童年

[00:00:45] Try'na find where I belong

[00:00:49] 试图找到我的归属

[00:00:49] All I needed was my record player

[00:00:51] 我需要的只是我的唱机

[00:00:51] Forty five was all I own

[00:00:55] 我的家产只有四十五块

[00:00:55] I told the guy at a radio station

[00:00:57] 我告诉电台的那个家伙

[00:00:57] I will make one of my own

[00:01:00] 我会创造一个属于我自己的世界

[00:01:00] So I wrote these songs as part of my mission

[00:01:05] 所以我写下这些歌作为我使命的一部分

[00:01:05] When they said don't get involve

[00:01:09] 他们说不要蹚浑水

[00:01:09] But I wouldn't listen no

[00:01:12] 可我充耳不闻

[00:01:12] However I pass

[00:01:13] 无论我怎样经过

[00:01:13] However I fall

[00:01:15] 不管怎样

[00:01:15] It never misplace just me at all

[00:01:18] 从来不会错放我一个人

[00:01:18] Whatever they say

[00:01:19] 不管他们说什么

[00:01:19] It ain't what they do

[00:01:21] 这不是他们做的事

[00:01:21] You can't let it take away from you

[00:01:24] 你不能让爱从你身边消失

[00:01:24] Whenever I sing

[00:01:25] 每当我歌唱

[00:01:25] One of those songs

[00:01:27] 随便一首歌

[00:01:27] Whenever my back's against the wall

[00:01:30] 当我无路可退时

[00:01:30] It ain't that serious

[00:01:33] 没那么严重

[00:01:33] 'Cause to me it's just music

[00:01:37] 因为对我来说这就是音乐

[00:01:37] I was told about the problem

[00:01:39] 有人告诉我这个问题

[00:01:39] Won't promote you

[00:01:40] 不会提拔你

[00:01:40] 'Cause you're pass nineteen years old

[00:01:43] 因为你已经十九岁了

[00:01:43] They said the other band are

[00:01:45] 他们说其他的乐队

[00:01:45] Prominent won't support you

[00:01:46] 我不会支持你

[00:01:46] 'Cause wide to reach his time own

[00:01:50] 因为这是属于他自己的时代

[00:01:50] Now I can't help but feel something missing

[00:01:52] 如今我不禁感到怅然若失

[00:01:52] 'Cause I know my right from wrong

[00:01:56] 因为我知道我的是非对错

[00:01:56] So I go on another day

[00:01:57] 所以我改天再去

[00:01:57] Unaffected and write another song

[00:02:01] 毫不做作再写一首歌

[00:02:01] One shade of love

[00:02:04] 爱的影子

[00:02:04] Was already written and they listen

[00:02:07] 已经写好了他们侧耳倾听

[00:02:07] To my A and R was suddenly missing

[00:02:12] 我的专辑突然不见了

[00:02:12] Oh oh

[00:02:13]

[00:02:13] However I pass

[00:02:14] 无论我怎样经过

[00:02:14] However I fall

[00:02:16] 不管怎样

[00:02:16] It never misplace just me at all

[00:02:19] 从来不会错放我一个人

[00:02:19] Whatever they say

[00:02:20] 不管他们说什么

[00:02:20] It ain't what they do

[00:02:22] 这不是他们做的事

[00:02:22] You can't let it take away from you

[00:02:25] 你不能让爱从你身边消失

[00:02:25] Whenever I sing

[00:02:26] 每当我歌唱

[00:02:26] One of those songs

[00:02:28] 随便一首歌

[00:02:28] Whenever my back's against the wall

[00:02:31] 当我无路可退时

[00:02:31] It ain't that serious

[00:02:34] 没那么严重

[00:02:34] 'Cause to me it's just music

[00:02:38] 因为对我来说这就是音乐

[00:02:38] And I know and my song

[00:02:39] 我知道我的歌

[00:02:39] Where my destination is

[00:02:44] 我的目的地在哪里

[00:02:44] If the journey alone is all the music brings

[00:02:50] 如果这段旅程只有音乐带来的快乐

[00:02:50] Just believe in yourself

[00:02:51] 相信你自己

[00:02:51] And you to share no

[00:02:56] 和你分享

[00:02:56] Let the spell in get into your soul

[00:02:59] 让咒语进入你的灵魂

[00:02:59] In your soul

[00:03:02] 在你的灵魂深处

[00:03:02] Wooh hoo ooh

[00:03:11] 哦哦

[00:03:11] You can depeat it

[00:03:15] 你可以尽情释放

[00:03:15] One of those songs

[00:03:17] 随便一首歌

[00:03:17] Whenever my back's against the wall

[00:03:24] 当我无路可退时

[00:03:24] Hey

[00:03:25] 嘿

[00:03:25] Whenever I pass

[00:03:27] 每当我经过

[00:03:27] However I fall

[00:03:29] 不管怎样

[00:03:29] It never misplace just me at all

[00:03:31] 从来不会错放我一个人

[00:03:31] Whenever they say

[00:03:33] 每当他们说

[00:03:33] It ain't what they do

[00:03:35] 这不是他们做的事

[00:03:35] You can't let it take away from you

[00:03:38] 你不能让爱从你身边消失

[00:03:38] Whenever I sing

[00:03:39] 每当我歌唱

[00:03:39] One of those songs

[00:03:41] 随便一首歌

[00:03:41] Whenever my back's against the wall

[00:03:44] 当我无路可退时

[00:03:44] It ain't that serious

[00:03:47] 没那么严重

[00:03:47] 'Cause to me it's just music

[00:03:50] 因为对我来说这就是音乐

[00:03:50] However I rise

[00:03:51] 无论如何我扶摇直上

[00:03:51] However I fall

[00:03:53] 不管怎样

[00:03:53] It never misplace just me at all

[00:03:56] 从来不会错放我一个人

[00:03:56] Whatever they say

[00:03:57] 不管他们说什么

[00:03:57] It ain't what they do

[00:03:59] 这不是他们做的事

[00:03:59] You can't let it take away from you

[00:04:02] 你不能让爱从你身边消失

[00:04:02] Whenever I sing

[00:04:04] 每当我歌唱

[00:04:04] One of those songs

[00:04:05] 随便一首歌

[00:04:05] Whenever my back's against the wall

[00:04:08] 当我无路可退时

[00:04:08] It ain't that serious

[00:04:11] 没那么严重

[00:04:11] 'Cause to me it's just music

[00:04:14] 因为对我来说这就是音乐

[00:04:14] Dit dit dit dit yo

[00:04:17] 我说过我说过

[00:04:17] No no no no no no no

[00:04:22] 不不不