《I’m Just Talkin’ About Tonight》歌词

[00:00:00] I'm Just Talkin' About Tonight - Toby Keith

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Scotty Emerick/Toby Keith

[00:00:01]

[00:00:01] Well I'm not talking bout locking down forever baby

[00:00:06] 我说的可不是永远禁锢着你宝贝

[00:00:06] That would be too demanding

[00:00:10] 这要求太高了

[00:00:10] I'm just talking bout two lonely people

[00:00:13] 我说的是两个孤独的人

[00:00:13] Who might reach a little understanding

[00:00:18] 谁能稍微理解我

[00:00:18] I'm not talking bout knocking out heaven

[00:00:21] 我说的不是摧毁天堂

[00:00:21] With whether we're wrong or we're right

[00:00:25] 不管我们是对是错

[00:00:25] I'm not talking bout hooking up and hanging out

[00:00:29] 我不是说勾搭你一起玩

[00:00:29] I'm just talking bout tonight

[00:00:35] 我说的只是今晚

[00:00:35] You were sitting on your bar stool

[00:00:37] 你坐在酒吧的凳子上

[00:00:37] Talking to some fool who

[00:00:39] 和一个傻瓜聊天

[00:00:39] Didn't have a clue

[00:00:43] 毫无头绪

[00:00:43] I guess he couldn't see

[00:00:44] 我想他看不见

[00:00:44] You were looking right at me

[00:00:46] 你一直盯着我

[00:00:46] Cause I was looking at you too

[00:00:50] 因为我也在看着你

[00:00:50] Then it's do you wanna dance

[00:00:53] 那你想不想跳舞

[00:00:53] Have we ever met

[00:00:54] 我们可曾相遇

[00:00:54] You said hold your horses boy

[00:00:56] 你说等一等男孩

[00:00:56] I ain't that easy to get

[00:01:00] 我不是那么容易得到的

[00:01:00] Well I'm not talking bout locking down forever baby

[00:01:04] 我说的可不是永远禁锢着你宝贝

[00:01:04] That would be too demanding

[00:01:08] 这要求太高了

[00:01:08] I'm just talking bout two lonely people

[00:01:11] 我说的是两个孤独的人

[00:01:11] Who might reach a little understanding

[00:01:16] 谁能稍微理解我

[00:01:16] I'm not talking bout knocking out heaven

[00:01:19] 我说的不是摧毁天堂

[00:01:19] With whether we're wrong or we're right

[00:01:23] 不管我们是对是错

[00:01:23] I'm not talking bout hooking up and hanging out

[00:01:27] 我不是说勾搭你一起玩

[00:01:27] I'm just talking bout tonight

[00:01:33] 我说的只是今晚

[00:01:33] She said I only take it slow

[00:01:35] 她说我只会慢慢来

[00:01:35] By now you oughta know

[00:01:36] 到现在你应该知道了

[00:01:36] That I ain't digging this

[00:01:41] 我不懂

[00:01:41] If we can start as friends

[00:01:43] 如果我们可以从朋友开始

[00:01:43] The weekend just might end

[00:01:44] 周末可能就要结束了

[00:01:44] With a little kiss

[00:01:48] 轻轻一吻

[00:01:48] She said I'm a lady looking

[00:01:50] 她说我看起来像个淑女

[00:01:50] For a man in my life

[00:01:52] 为了我生命中的那个男人

[00:01:52] Who will make a good husband

[00:01:54] 谁会成为一个好丈夫

[00:01:54] I'll make a good wife

[00:01:57] 我会做个好妻子

[00:01:57] Heeheeeasy now

[00:01:59] 放轻松

[00:01:59] I'm not talking bout locking down forever baby

[00:02:03] 我说的不是永远禁锢着你宝贝

[00:02:03] That would be too demanding

[00:02:07] 这要求太高了

[00:02:07] I'm just talking bout two lonely people

[00:02:11] 我说的是两个孤独的人

[00:02:11] Who might reach a little understanding

[00:02:15] 谁能稍微理解我

[00:02:15] I'm not talking bout knocking out heaven

[00:02:18] 我说的不是摧毁天堂

[00:02:18] With whether we're wrong or we're right

[00:02:22] 不管我们是对是错

[00:02:22] See I'm not talking bout hooking up and hanging out

[00:02:26] 你看我说的不是勾搭和出去玩

[00:02:26] I'm just talking bout tonight

[00:02:30] 我说的只是今晚

[00:02:30] Yeah I'm just talking bout a little bit later tonight

[00:02:35] 我说的是今晚稍晚一点