《Ditty Diego-War Chant(LP Version)》歌词

[00:00:00] Ditty Diego-War Chant - The Monkees (顽童合唱团)

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Hey hey we are the Monkees

[00:00:22] 我们是门基乐队

[00:00:22] You know we love to please

[00:00:24] 你知道我们喜欢取悦别人

[00:00:24] A manufactured image

[00:00:26] 虚假的形象

[00:00:26] With no philosophies

[00:00:27] 不懂哲学

[00:00:27] We hope you like our story

[00:00:29] 我们希望你喜欢我们的故事

[00:00:29] Although there isn`t one

[00:00:30] 虽然没有一个

[00:00:30] That is to say there`s many

[00:00:31] 也就是说有很多

[00:00:31] That way there is more fun

[00:00:33] 这样才有更多乐趣

[00:00:33] You told us you like action

[00:00:34] 你说你喜欢行动

[00:00:34] And games of many kinds

[00:00:36] 各种各样的游戏

[00:00:36] You like to dance we like to sing

[00:00:38] 你喜欢跳舞我们喜欢歌唱

[00:00:38] So let`s all lose our minds

[00:00:45] 所以让我们都失去理智

[00:00:45] We know it doesn`t matter

[00:00:47] 我们知道无所谓

[00:00:47] Cause what you came to see

[00:00:48] 因为你眼中所见

[00:00:48] Is what we`d love to give you

[00:00:50] 就是我们想给你的

[00:00:50] And give it one two three

[00:00:51] 一二三

[00:00:51] But there may come three two one two

[00:00:53] 但或许会有三二一二

[00:00:53] Or jump from nine to five

[00:00:54] 或者从朝九晚五

[00:00:54] And when you see the end in sight

[00:00:55] 当你看到终点就在眼前

[00:00:55] The beginning may arrive

[00:00:57] 或许会拉开序幕

[00:00:57] For those who look for meaning

[00:00:58] 对于那些寻找人生意义的人来说

[00:00:58] And form as they do facts

[00:00:59] 形成事实

[00:00:59] We might tell you one thing

[00:01:00] 我们可以告诉你一件事

[00:01:00] But we`d only take it back

[00:01:02] 可我们只想挽回

[00:01:02] Not back like in a box back

[00:01:04] 不像被关进箱子里

[00:01:04] Not back like in a race

[00:01:05] 不会像比赛一样退缩

[00:01:05] Not back so we can keep it

[00:01:07] 不会回头这样我们就能保守这个秘密

[00:01:07] But back in time and space

[00:02:29] 但回到时空

[00:02:29] Hey hey we are the Monkees

[00:02:37] 我们是门基乐队

[00:02:37] We`ve said it all before

[00:02:38] 我们早就说过了

[00:02:38] The money`s in we`re made of tin

[00:02:45] 钞票源源不断我们势不可挡

[00:02:45] We`re here to give you more

[00:02:46] 我们会给你更多

[00:02:46] The money`s in we`re made of tin

[00:03:01] 钞票源源不断我们势不可挡

[00:03:01] Hey hey we are the Monkees

[00:03:03] 我们是门基乐队

[00:03:03] You know we love to please

[00:03:04] 你知道我们喜欢取悦别人

[00:03:04] A manufactured image

[00:03:05] 虚假的形象

[00:03:05] With no philosophies

[00:03:07] 不懂哲学

[00:03:07] We hope you like our story

[00:03:09] 我们希望你喜欢我们的故事

[00:03:09] Although there isn`t one

[00:03:09] 虽然没有一个

[00:03:09] That is to say there`s many

[00:03:11] 也就是说有很多

[00:03:11] That way there is more fun

[00:03:13] 这样才有更多乐趣

[00:03:13] You told us you like action

[00:03:14] 你说你喜欢行动

[00:03:14] And games of many kinds

[00:03:16] 各种各样的游戏

[00:03:16] You like to dance we like to sing

[00:03:17] 你喜欢跳舞我们喜欢歌唱

[00:03:17] So let`s all lose our minds

[00:03:25] 所以让我们都失去理智

[00:03:25] We know it doesn`t matter

[00:03:26] 我们知道无所谓

[00:03:26] Cause what you came to see

[00:03:27] 因为你眼中所见

[00:03:27] Is what we`d love to give you

[00:03:29] 就是我们想给你的

[00:03:29] And give it one two three

[00:03:31] 一二三

[00:03:31] But there may come three two one two

[00:03:32] 但或许会有三二一二

[00:03:32] Or jump from nine to five

[00:03:34] 或者从朝九晚五

[00:03:34] And when you see the end in sight

[00:03:35] 当你看到终点就在眼前

[00:03:35] The beginning may arrive

[00:03:36] 或许会拉开序幕

[00:03:36] For those who look for meaning

[00:03:38] 对于那些寻找人生意义的人来说

[00:03:38] And form as they do facts

[00:03:39] 形成事实

[00:03:39] We might tell you one thing

[00:03:40] 我们可以告诉你一件事

[00:03:40] But we`d only take it back

[00:03:42] 可我们只想挽回

[00:03:42] Not back like in a box back

[00:03:44] 不像被关进箱子里

[00:03:44] Not back like in a race

[00:03:45] 不会像比赛一样退缩

[00:03:45] Not back so we can keep it

[00:03:46] 不会回头这样我们就能保守这个秘密

[00:03:46] But back in time and space

[00:03:48] 但回到时空

[00:03:48] You say we`re manufactured

[00:03:49] 你说我们是人造的

[00:03:49] To that we all agree

[00:03:51] 我们都同意

[00:03:51] So make you choice and we`ll rejoice

[00:03:52] 所以你做出选择吧我们会很开心

[00:03:52] In never being free

[00:03:54] 永远不自由

[00:03:54] Hey hey we are the Monkees

[00:03:56] 我们是门基乐队

[00:03:56] We`ve said it all before

[00:03:57] 我们早就说过了

[00:03:57] The money`s in we`re made of tin

[00:03:59] 钞票源源不断我们势不可挡

[00:03:59] We`re here to give you more

[00:04:04] 我们会给你更多