《Wildflower》歌词

[00:00:00] Wildflower - Noa

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Doug Edwards/Dave Richardson

[00:00:25]

[00:00:25] In a tenement near the Henry Hudson river

[00:00:29] 在亨利·赫德森河边的公寓里

[00:00:29] From my favorite spot on a rusting fire escape

[00:00:34] 从我最爱的地方走到生锈的逃生梯

[00:00:34] I would look below

[00:00:36] 我会俯瞰大地

[00:00:36] And see Mario

[00:00:39] 看看Mario

[00:00:39] Braving the ferocious dandelions

[00:00:43] 勇敢面对狰狞的蒲公英

[00:00:43] Mario our fearless superintendent

[00:00:47] Mario我们无所畏惧的主管

[00:00:47] Kept the garden green despite the parkway smog

[00:00:51] 让花园绿意盎然尽管公园大道烟雾弥漫

[00:00:51] But the flowering weeds

[00:00:54] 但是盛开的杂草

[00:00:54] Their fates decreed

[00:00:57] 他们的命运已经注定

[00:00:57] Pulled to keep his rosebush from dying

[00:01:01] 为了不让他的玫瑰花枯萎

[00:01:01] Then I would creep inside curl up in my bed

[00:01:06] 我会偷偷溜进去蜷缩在床上

[00:01:06] Something strong was pulling at my head

[00:01:09] 有什么东西在拉扯我的头

[00:01:09] Pulling at my mind

[00:01:11] 让我心烦意乱

[00:01:11] Pulling at my heart

[00:01:15] 拉扯着我的心

[00:01:15] Wild flower growing in all the wrong places

[00:01:19] 野花长在不该长的地方

[00:01:19] Wild flower so lonely neath that lovely rose bush

[00:01:23] 在可爱的玫瑰丛中野花如此孤寂

[00:01:23] Proper garden's nightmare queen of opened fields

[00:01:27] 精致的花园噩梦般的旷野女王

[00:01:27] Tell me who will love this wildflower

[00:01:32] 告诉我谁会喜欢这野花

[00:01:32] For exactly what she is

[00:01:45] 她到底是什么样的人

[00:01:45] Years passed by we left that red brick building

[00:01:48] 多年过去了我们离开了那栋红砖建筑

[00:01:48] Left Mario behind

[00:01:50] 把Mario甩在身后

[00:01:50] For a brand new house

[00:01:52] 买一栋新房子

[00:01:52] But my dark brown skin

[00:01:55] 但我深棕色的皮肤

[00:01:55] On the white washed walls within

[00:01:58] 在洗白的墙壁上

[00:01:58] Stood out so it'd get me up and crying

[00:02:01] 站出来让我伤心落泪

[00:02:01] My growing pains had many rooms to fill then

[00:02:05] 我成长的痛苦有很多地方需要填补

[00:02:05] Mother never know

[00:02:07] 母亲永远不知道

[00:02:07] Had a garden to keep clean

[00:02:09] 有一个可以清洁的花园

[00:02:09] While there was any grease

[00:02:13] 当我还在努力时

[00:02:13] On her young flower from the middle east

[00:02:15] 她那来自中东的娇艳花朵

[00:02:15] She was busy pulling declensions

[00:02:19] 她忙着创作优秀的音乐

[00:02:19] Then I would creep inside curl up in my bed

[00:02:24] 我会偷偷溜进去蜷缩在床上

[00:02:24] Something strong was pulling at my head

[00:02:27] 有什么东西在拉扯我的头

[00:02:27] Pulling at my mind

[00:02:29] 让我心烦意乱

[00:02:29] Pulling at my heart

[00:02:33] 拉扯着我的心

[00:02:33] Wild flower growing in all the wrong places

[00:02:37] 野花长在不该长的地方

[00:02:37] Wild flower so lowly neath that lovely rosebush

[00:02:41] 野花盛开在可爱的玫瑰丛中

[00:02:41] Proper garden's nightmare queen of opened fields

[00:02:45] 精致的花园噩梦般的旷野女王

[00:02:45] Tell me who will love this wildflower

[00:02:50] 告诉我谁会喜欢这野花

[00:02:50] For exactly what she is wildflower growing in all the wrong places

[00:02:57] 她到底是什么野花长在不该种的地方

[00:02:57] Wild flower so lowly neath that lovely rosebush

[00:03:01] 野花盛开在可爱的玫瑰丛中

[00:03:01] Proper garden's nightmare queen of opened fields

[00:03:05] 精致的花园噩梦般的旷野女王

[00:03:05] Who will love this wildflower

[00:03:10] 谁会喜欢这野花

[00:03:10] For exactly what she is

[00:04:04] 她到底是什么样的人

[00:04:04] Wild flower wild flower

[00:04:09] 野花野花野花