《Time Machine》歌词

[00:00:00] Time Machine - Frank Turner

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I'ma gonna build myself a time machine

[00:00:12] 我要给自己造一台时光机

[00:00:12] On particle physics and the power steam

[00:00:15] 关于粒子物理学和动力蒸汽

[00:00:15] It runs on diesel oil and Donnie Darko daydreams

[00:00:20] 这车靠柴油发动机和DonnieDarko的白日梦

[00:00:20] Packed a pair of socks and a hunting riffle

[00:00:22] 带着一双袜子和一把步枪

[00:00:22] Change of underwear and some snacks to trifle

[00:00:25] 换洗的内衣和一些零食

[00:00:25] Scared of going back you know how I'm forgetful

[00:00:31] 害怕回头你知道我很健忘

[00:00:31] To go back and to see the way things really used to be

[00:00:36] 回到过去看看过去的模样

[00:00:36] Not the way we remember them at all

[00:00:51] 和我们记忆中的完全不同

[00:00:51] Packed up sat in my DeLorean

[00:00:53] 收拾好行李坐在我的劳斯莱斯车里

[00:00:53] Like some kind of amateur historian

[00:00:55] 就像业余历史学家

[00:00:55] I'll visit the Renaissance and the Romans the Victorians

[00:01:01] 我会参观文艺复兴时期的罗马人和维多利亚时代的人

[00:01:01] Drinking in Deadwood in the 1880s

[00:01:03] 十九世纪八十年代在Deadwood喝酒

[00:01:03] Rock and roll and drive thrus in the 1950s

[00:01:06] 在20世纪50年代尽情摇摆驾车驰骋

[00:01:06] Trying not to change things so the plot lines don't get shifty

[00:01:11] 尽量不去改变一切以免故事情节曲折

[00:01:11] To go back and to see the way things really used to be

[00:01:16] 回到过去看看过去的模样

[00:01:16] Not the way we remember them

[00:01:21] 和我们记忆中的不一样

[00:01:21] To go back and to see the way things really used to be

[00:01:26] 回到过去看看过去的模样

[00:01:26] Not the way we remember them at all

[00:01:37] 和我们记忆中的完全不同

[00:01:37] Cause I can't recall you tell it to me false

[00:01:44] 因为我记不起你对我说的话都是假的

[00:01:44] What if everything were to change completely

[00:01:47] 如果一切都彻底改变

[00:01:47] If you just saw a replay of the crucial scenes

[00:01:50] 如果你看了重要场景的重播

[00:01:50] From the passenger window of a time machine

[00:02:02] 从时间机器的乘客窗口望出去

[00:02:02] In truth the real reason that I built this here machine

[00:02:05] 事实上我制作这台机器的真正原因

[00:02:05] Was just to travel back a couple of years

[00:02:08] 就是回到几年前

[00:02:08] To when we first met before the fights and tears

[00:02:12] 回到我们第一次见面在争吵和伤心落泪之前

[00:02:12] To a time when you and I first got together

[00:02:15] 回到你和我第一次在一起的时候

[00:02:15] Simple days and simple words like “forever”

[00:02:18] 简单的日子简单的话语就像永远

[00:02:18] Dripped off our tongues come on you must remember

[00:02:23] 我们激情缠绵你必须铭记于心

[00:02:23] To go back and to see the way things really used to be

[00:02:28] 回到过去看看过去的模样

[00:02:28] Before life quietly dismembers

[00:02:33] 在生命悄无声息地毁灭之前

[00:02:33] All the best things about you and I before the doubts

[00:02:38] 在我心存疑虑之前你和我的美好时光

[00:02:38] Drowned out all of the mirth and mercy

[00:02:46] 淹没了所有的欢笑和怜悯

[00:02:46] Come on baby please you must remember

[00:02:53] 来吧宝贝请你一定要记住

[00:02:53] Please remember

[00:03:00] 请你记住

[00:03:00] Come on you must remember

[00:03:05] 来吧你必须记住