《I’m Just an Old Chunk of Coal (Live)》歌词

[00:00:00] I'm Just an Old Chunk of Coal (Live) - Billy Joe Shaver

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：B.J. Shaver

[00:00:11]

[00:00:11] Hey I'm just an old chunk of coal

[00:00:16] 嘿我只是一块老骨头

[00:00:16] But I'm gonna be a diamond some day

[00:00:22] 但总有一天我会变成一颗钻石

[00:00:22] I'm gonna grow and glow till

[00:00:24] 我会成长发光直到

[00:00:24] I'm so blue pure perfect

[00:00:27] 我好忧伤完美无瑕

[00:00:27] I'm gonna put a smile on everybody's face

[00:00:33] 我会让每个人的脸上绽放笑容

[00:00:33] I'm gonna kneel and pray every day

[00:00:38] 我会每天双膝跪地祈祷

[00:00:38] Lest I should become vain along the way

[00:00:44] 以免一路上我变得自负

[00:00:44] I'm just an old chunk of coal now Lord

[00:00:50] 上帝啊我现在就像一堆煤

[00:00:50] But I'm gonna be a diamond some day

[00:01:17] 但总有一天我会变成一颗钻石

[00:01:17] I'm gonna learn the best walk to talk

[00:01:23] 我要学着用最好的方式说话

[00:01:23] Gonna search and find a better way to talk

[00:01:28] 我会寻找更好的表达方式

[00:01:28] I'm gonna spit and polish

[00:01:31] 我会细细品味

[00:01:31] My old rough edged self

[00:01:34] 我从前的自己棱角分明

[00:01:34] Till I get rid of every single flaw

[00:01:39] 直到我改掉所有缺点

[00:01:39] I'm gonna be the world's best friend

[00:01:45] 我会成为世界上最好的朋友

[00:01:45] Gonna go round shaking everybody's hand

[00:01:51] 我会与每个人握手

[00:01:51] I'm just an old chunk of coal

[00:01:56] 我不过是块老骨头

[00:01:56] But I'm gonna be a diamond some day

[00:02:02] 但总有一天我会变成一颗钻石

[00:02:02] I'm gonna be the cotton

[00:02:04] 我要做棉花

[00:02:04] Pickin' rage of the age

[00:02:07] 这个时代的怒火

[00:02:07] I'm gonna be a diamond some day

[00:02:12] 总有一天我会变成一颗钻石